送高君先辈还家

唐宋诗

欧阳修

闲居寂寞面重城，过我时欣倒屣迎。 入洛机云推俊誉，游梁枚马得英声。 风晴秀野春光变，梅发家林鸟哢轻。 祗待登高成丽赋，汉庭推毂有公卿。

### 简要说明 这首诗是欧阳修送别高君先辈归家时所作。诗中先表达对高君来访的欣喜，接着称赞高君才华出众，有“机云”“枚马”般的美誉，随后描绘春日美景，最后期待高君归家后能写出华丽辞赋，得到朝廷公卿的举荐。整体传达出对友人的赞美与期望之情。 ### 逐句注释 - “闲居寂寞面重城，过我时欣倒屣迎”： - **字词**：“重城”，指多层的城垣，这里可泛指城市；“倒屣迎”，典出《三国志·魏书·王粲传》，蔡邕听说王粲来访，匆忙得把鞋子穿倒了就出去迎接，后用来形容热情迎客。 - **句意**：我闲居时面对城市，生活寂寞，你来看望我，我欣喜地像古人那样倒穿着鞋子去迎接你。 - “入洛机云推俊誉，游梁枚马得英声”： - **字词**：“机云”，指晋朝的陆机、陆云兄弟，二人以才学闻名；“枚马”，指汉朝的枚乘、司马相如，他们都是著名的辞赋家。 - **句意**：你像陆机、陆云进入洛阳那样，凭借才华赢得俊美的声誉；又如同枚乘、司马相如游历梁地，获得了杰出的名声。 - “风晴秀野春光变，梅发家林鸟哢轻”： - **字词**：“哢”，鸟叫。 - **句意**：风和日丽，秀丽的原野上春光变幻，家中树林里梅花绽放，鸟儿轻轻地啼叫。 - “祗待登高成丽赋，汉庭推毂有公卿”： - **字词**：“推毂”，推车前进，比喻推荐人才。 - **句意**：只等你登高写出华丽的辞赋，朝廷的公卿们会推荐你入朝为官。 ### 现代译文 我闲居时面对重重城垣，生活寂寞孤单， 你前来探望，我满心欢喜，像古人般倒鞋相迎。 你如陆机、陆云入洛，才华出众赢得美誉， 又似枚乘、司马相如游梁，才情过人获得英名。 风和日丽，秀美的原野春光不断变换， 家中树林里梅花盛开，鸟儿轻声啼鸣。 只等你登高创作出华丽的辞赋， 朝廷的公卿们定会大力推荐你。 ### 创作背景 欧阳修生活在北宋时期，当时文坛较为繁荣。高君先辈可能是一位有才华的文人，与欧阳修交往密切。此诗具体创作时间难以精确确定，但应是高君先辈要归家时，欧阳修写此诗送别。诗中体现了他们之间的深厚情谊，也反映出当时文人之间相互推崇、期望对方能在文坛或仕途有所作为的风气。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：诗中运用了“倒屣迎”“机云”“枚马”“推毂”等典故，使诗歌的表达更加含蓄、典雅，丰富了诗歌的文化内涵，同时也高度赞美了高君的才华和自己对他的重视。 - **借景抒情**：“风晴秀野春光变，梅发家林鸟哢轻”描绘了一幅明媚的春日景象，既展现了高君归家时美好的季节氛围，也借此景表达了对友人归家的美好祝愿。 - **语言特色**：语言典雅工整，对仗较为严谨，如“入洛机云推俊誉，游梁枚马得英声”，体现了较高的语言技巧和文学素养，在赞美友人的同时，展现出诗人自身深厚的文学功底。 - **意境营造**：前半部分营造出一种友人相聚的热情氛围，后半部分描绘的春日美景又增添了几分清新愉悦之感，最后表达对友人的期望，使整首诗的意境既温馨又充满希望，体现了诗人对友人的美好祝愿和殷切期盼。