游山光寺

唐宋诗

朱松

寺藏两山腹，路转百步阴。 登高试病脚，掬冷清烦襟。 败壁龛石刻，岁月不可寻。 唯应查公石，俛仰阅古今。 屋古困枝柱，摧颓力难任。 何当咄嗟办，嗣彼钟梵音。 兴衰岂关吾，得酒且满斟。 归路有溪月，揽之醒吾心。

### 简要说明 这首诗围绕诗人游览山光寺展开。先描绘了山光寺的地理位置与周边环境，接着叙述自己登高、赏景等活动，还提及寺内的败壁龛石刻、查公石等古迹，感叹岁月变迁。又描述了寺庙屋舍的破败，表达希望修缮恢复钟梵音的想法，最后以得酒自乐、溪月醒心作结，整体流露出一种对历史兴衰的感慨和豁达自适的心境。 ### 逐句注释 - “寺藏两山腹，路转百步阴”： - **字词**：“藏”，隐藏；“腹”，中间；“阴”，阴凉之处。 - **句意**：山光寺隐藏在两座山的中间，道路转过百步便是阴凉之地。 - “登高试病脚，掬冷清烦襟”： - **字词**：“试”，尝试；“掬”，捧；“清烦襟”，清除烦闷的心怀。 - **句意**：登上高处试试自己生病的脚，捧起清凉的水来清除烦闷的心怀。 - “败壁龛石刻，岁月不可寻”： - **字词**：“败壁”，破败的墙壁；“龛”，供奉佛像或神位的小阁子；“不可寻”，难以探寻其年代。 - **句意**：破败墙壁上龛中的石刻，由于岁月的侵蚀，已经难以探寻其年代。 - “唯应查公石，俛仰阅古今”： - **字词**：“查公石”，可能是山光寺内与查公相关的石头；“俛仰”，同“俯仰”，表示时间短暂；“阅”，见证。 - **句意**：只有查公石，在短暂的时间里见证了古往今来的变迁。 - “屋古困枝柱，摧颓力难任”： - **字词**：“困”，被……困扰；“枝柱”，支撑；“摧颓”，毁坏、倒塌；“力难任”，难以承受支撑的力量。 - **句意**：寺庙的房屋古老，被支撑的柱子困扰，已经毁坏得难以承受支撑的力量。 - “何当咄嗟办，嗣彼钟梵音”： - **字词**：“何当”，何时；“咄嗟”，瞬间，形容时间短；“嗣”，接续。 - **句意**：什么时候能迅速地把寺庙修缮好，接续那钟磬和诵经的声音。 - “兴衰岂关吾，得酒且满斟”： - **字词**：“兴衰”，指寺庙的兴盛与衰败；“关”，关联。 - **句意**：寺庙的兴衰与我有什么关系呢，还是得到酒就把杯子斟满吧。 - “归路有溪月，揽之醒吾心”： - **字词**：“溪月”，溪水中的月影；“揽”，采摘、拾取。 - **句意**：在回去的路上有溪水中的月影，拾取它能让我的心清醒。 ### 现代译文 山光寺藏在两座山的中间， 道路转过百步便是阴凉一片。 我拖着病脚登上高处试探， 捧起清凉的水驱散心中烦乱。 破败墙壁龛里的石刻， 岁月让它的年代难以分辨。 只有那查公石， 见证着古往今来的变迁。 古老的房屋被支柱困扰， 毁坏得难以承受支撑的负担。 何时能迅速把寺庙修缮， 接续那钟磬诵经的声传。 兴衰之事与我何干， 且把酒杯斟满尽情畅欢。 回去路上溪中有月影相伴， 拾取它让我的心清醒安然。 ### 创作背景 朱松生活在南宋时期，这一时期社会局势动荡，民族矛盾和阶级矛盾交织。山光寺可能在长期的岁月中经历了兴衰变迁。朱松在游览山光寺时，看到寺庙的破败景象，结合自己所处的时代背景以及个人的人生经历，有感而发创作了这首诗，抒发了对历史兴衰的感慨和自己豁达超脱的心境。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中通过描绘山光寺的周边环境如“寺藏两山腹，路转百步阴”，以及寺内的破败景象如“败壁龛石刻，屋古困枝柱”等，抒发了诗人对岁月流逝、历史兴衰的感慨。 - **对比衬托**：以查公石“俛仰阅古今”的长久见证，与破败的石刻、屋舍形成对比，衬托出岁月对寺庙的侵蚀和世事的无常。 - **语言特色**：语言质朴自然，通俗易懂，如“登高试病脚，掬冷清烦襟”等语句，用简洁的文字描绘出诗人的活动和心境。同时用词准确生动，如“困”“摧颓”等词形象地写出了寺庙房屋的破败状态。 - **意境营造**：整首诗营造出一种古朴、清幽且略带沧桑的意境。从一开始对寺庙环境的描写，到对古迹的感慨，再到对寺庙兴衰的思考，最后以溪月醒心作结，给人一种宁静而又深沉的感觉，让读者感受到诗人在游览过程中的心境变化和对历史、人生的思考。