九月九 其四

唐宋诗

徐积

桓家宾客正寻山，刘子藏身尽日闲。 忽为著书惊晚节，更因把菊觉衰颜。 白衣来缓思沽酒，绣岭登高梦入关。 最好莲华峰上路，藤条葛蔓手齐攀。

### 简要说明 这首诗围绕九月九日重阳节展开，通过引用桓温、刘伶等典故，结合诗人自身的经历与感受，抒发了诗人在晚年对时光流逝、自身衰老的感慨，同时也流露出对闲适自在、超脱尘世生活的向往。 ### 逐句注释 - “桓家賓客正尋山，劉子藏身盡日閒”： - **字词**：“桓家賓客”，指桓温的宾客，桓温是东晋时期的重要将领和权臣，他喜好游山玩水，常有宾客相随；“劉子”，指刘伶，魏晋时期名士，“竹林七贤”之一，以好酒、放诞不羁著称。 - **句意**：桓温的宾客们正在游山玩水，而刘伶则整天藏身闲居。 - “忽爲著書驚晚節，更因把菊覺衰顔”： - **字词**：“晚節”，晚年；“把菊”，手持菊花，重阳节有赏菊的习俗。 - **句意**：忽然因为著书才惊觉自己已到晚年，又因手持菊花而感觉到容颜的衰老。 - “白衣來緩思沽酒，繡嶺登高夢入關”： - **字词**：“白衣”，这里用陶渊明重阳日无酒，白衣送酒的典故；“繡嶺”，指骊山绣岭，为登高胜地；“夢入關”，具体含义较隐晦，可能暗示着一种对往昔或远方的向往。 - **句意**：白衣送酒来晚了，便想着自己去买酒，在绣岭登高时梦境似乎进入了某个关隘。 - “最好蓮華峰上路，藤條葛蔓手齊攀”： - **字词**：“蓮華峰”，华山主峰之一；“藤條葛蔓”，山间的藤蔓植物。 - **句意**：最好的是在莲花峰的山路上，用手一起攀着藤条和葛蔓前行。 ### 现代译文 桓温的宾客们正在四处游山， 刘伶却整日悠闲地藏身闲居。 忽然因著书才惊觉已到晚年， 手持菊花更感自己容颜衰老。 白衣送酒来迟我想自己买酒， 在绣岭登高梦境仿佛入了关。 最美好的是莲花峰的山路上， 双手一起攀着藤条葛蔓前行。 ### 创作背景 徐积生活在北宋时期，一生仕途坎坷，晚年更是疾病缠身。重阳节是中国传统节日，有登高、赏菊、饮酒等习俗，文人常借此表达情感。这首诗具体创作时间不详，但从诗中流露出的晚年感慨来看，应是徐积晚年所作。诗人在重阳节这一天，结合历史典故与自身境遇，写下此诗以抒发内心的情感。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典丰富**：诗中运用了桓温宾客寻山、刘伶藏身、陶渊明白衣送酒等多个典故，使诗歌内容更加丰富，增添了文化底蕴，同时也借这些典故委婉地表达了自己的心境和情感。 - **情景交融**：既有对历史人物活动场景的描述，如“桓家賓客正尋山，劉子藏身盡日閒”，又有诗人自身在重阳节的所见所感，如“忽爲著書驚晚節，更因把菊覺衰顔”，将历史与现实、景与情融合在一起，增强了诗歌的表现力。 - **语言特色**：语言较为古朴自然，没有过多华丽的辞藻修饰，但用词精准，如“惊”“觉”等字，生动地表现出诗人对自身衰老的感慨。 - **意境营造**：通过对重阳节各种场景的描写，营造出一种既带有历史的悠远感，又充满个人晚年感慨的意境。最后一句“最好蓮華峰上路，藤條葛蔓手齊攀”，描绘出一幅充满生机与活力的画面，与前文的衰老感慨形成对比，进一步表达了诗人对自由、闲适生活的向往。