奉和九日幸临渭亭登高应制得风字

唐宋诗

李迥秀

重九临商节，登高出汉宫。 正逢萸实满，还对菊花丛。 霁云开就日，仙藻丽秋风。 微臣预在镐，窃抃遂无穷。

### 简要说明 这首诗是李迥秀奉和皇帝在重阳节临渭亭登高活动而作。诗中描绘了重阳节登高时的节令景象，赞美了皇帝的诗文，表达了自己能参与此次活动的欣喜与荣幸之情。 ### 逐句注释 - “重九临商节，登高出汉宫”： - **字词**：“重九”，即重阳节，农历九月初九；“商节”，秋季，古代以五音（宫、商、角、征、羽）配合四季，商属秋；“汉宫”，这里借指皇帝登高的宫殿。 - **句意**：重阳节正值秋季，皇帝登上宫殿高处。 - “正逢萸实满，还对菊花丛”： - **字词**：“萸实”，茱萸的果实，重阳节有佩戴茱萸的习俗；“菊花丛”，菊花是秋季代表性花卉，重阳节也有赏菊的习俗。 - **句意**：正好赶上茱萸果实饱满，又面对着一丛丛的菊花。 - “霁云开就日，仙藻丽秋风”： - **字词**：“霁云”，雨后初晴的云；“就日”，接近太阳，比喻得见皇帝；“仙藻”，指皇帝的诗文；“丽”，使……美丽，这里是说皇帝诗文如秋风中绚丽的景致。 - **句意**：雨后初晴，云开日出，皇帝的诗文在秋风中显得格外绚丽。 - “微臣预在镐，窃抃遂无穷”： - **字词**：“微臣”，臣子对自己的谦称；“预”，参与；“在镐”，“镐”是西周都城镐京，这里借指皇帝所在之地；“窃抃”，私下里拍手，形容喜悦。 - **句意**：我作为臣子有幸能参与此次盛会，心中的喜悦之情无穷无尽。 ### 现代译文 重阳节来到了秋季， 皇帝登上了宫殿高处。 恰好遇到茱萸果实饱满， 又面对着一丛丛的菊花。 雨后初晴，云开日出， 皇帝的诗文在秋风中绚丽。 我作为臣子有幸参与盛会， 心中的喜悦无法言表。 ### 创作背景 这首诗是应制诗，应制诗是封建时代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。在重阳节，皇帝临渭亭登高，李迥秀奉皇帝之命创作此诗，以表达对皇帝活动的应和与赞美。具体创作时间可能是唐朝某个重阳节，当时皇帝组织登高活动，群臣奉和，以展现君臣同乐、朝廷祥和的氛围。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **情景交融**：诗中既有对重阳节时令景象（茱萸、菊花、霁云、秋日等）的描写，又融入了自己能参与盛会的喜悦之情，景中含情，情随景生。 - **用典**：“在镐”用西周都城镐京的典故，借指皇帝所在之地，增添了诗歌的文化内涵和庄重感。 - **语言特色**：语言简洁明快，对仗工整，如“正逢萸实满，还对菊花丛”“霁云开就日，仙藻丽秋风”，体现了应制诗严谨的格律要求和典雅的风格。 - **意境营造**：通过描绘重阳节登高时的秋日景色，营造出一种清新、明快且庄重的意境，既展现了节日的氛围，又凸显了皇帝活动的尊贵和盛大，同时表达了诗人参与其中的荣幸之感。