答屯田齐员外见赠

唐宋诗

宋祁

淹卧清漳续畔牢，平时赋笔谢登高。 决科漫欲当三道，作颂何曾敌二豪。 久侍经帏惭肉缓，骤歌楼雪觉心劳。 兼金满橐萱忧释，空仰文星在汉曹。

### 简要说明 这首诗是宋祁回应屯田齐员外赠诗之作。诗中表达了自己的谦逊与感慨，提及自己仕途淹滞、才能不足，还谈到在经帷侍讲的经历，最后对屯田齐员外的赠诗表示感激，对其才华表示敬仰。 ### 逐句注释 - “淹卧清漳续畔牢，平时赋笔谢登高”： - **字词**：“淹卧”，久居；“清漳”，水名，这里可能借指自己所处之地；“畔牢”，即《畔牢愁》，汉代扬雄所作，表达心中的愁闷；“赋笔”，作赋的笔力；“谢登高”，意谓放弃登高作赋之事。 - **句意**：长久困居于此，续写着如扬雄《畔牢愁》般的愁绪，平时也不再像从前那样登高作赋了。 - “决科漫欲当三道，作颂何曾敌二豪”： - **字词**：“决科”，科举考试；“三道”，指科举考试中策问的三条内容；“作颂”，创作颂文；“二豪”，可能指两位才华出众的人。 - **句意**：参加科举考试不过是随意应付三道策问，创作颂文也远远比不上那两位才华出众之人。 - “久侍经帏惭肉缓，骤歌楼雪觉心劳”： - **字词**：“经帷”，为帝王讲经论史之处；“肉缓”，身体肥胖松弛，这里表示因久处安逸而身体状态不佳；“骤歌楼雪”，可能指突然置身于高雅的文学创作氛围中；“心劳”，内心疲惫。 - **句意**：长久在经帷侍讲，惭愧自己身体肥胖松弛，突然置身于如楼头飞雪般高雅的文学创作情境中，只觉内心疲惫。 - “兼金满橐萱忧释，空仰文星在汉曹”： - **字词**：“兼金”，价值倍于常金的好金子，这里比喻对方赠诗的珍贵；“满橐”，装满口袋，形容赠诗之多；“萱忧”，忧愁，古人认为萱草可以忘忧；“文星”，指有文才的人，这里指屯田齐员外；“汉曹”，汉代的官署，这里借指当时的官府。 - **句意**：您珍贵的赠诗如同满袋的金子，消除了我的忧愁，我只能徒然仰望您这颗文坛之星在官府闪耀。 ### 现代译文 长久困居在此，续写着愁闷的篇章， 平时也不再登高挥洒赋笔的才情。 科举考试我不过随意应对三道策问， 创作颂文怎能与那两位豪杰抗衡。 长久在经帷侍讲，惭愧身体日益臃肿， 突然面对高雅文境，只觉内心疲惫不堪。 您珍贵的赠诗消除了我的忧愁烦恼， 我只能徒然仰望您在官府文采闪耀。 ### 创作背景 宋祁生活在北宋时期，他是北宋文学家、史学家。此诗是他对屯田齐员外赠诗的回应。具体创作时间难以精确考证，但从诗中可以看出宋祁在仕途上有一定经历，曾在经帷侍讲。可能当时屯田齐员外赠诗表达对宋祁的赞赏或交流文学创作，宋祁便写下此诗回复，在诗中既有自谦之词，也有对对方赠诗的感激。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典丰富**：诗中多处运用典故，如“畔牢”“三道”“二豪”等，使诗歌内涵更加丰富，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故，委婉地表达了自己的心境和情感。 - **对比映衬**：将自己在科举考试中的表现与他人对比，“决科漫欲当三道，作颂何曾敌二豪”，突出自己的自谦；又将自己久侍经帷的安逸状态与突然面对高雅文境的疲惫进行对比，展现出内心的复杂感受。 - **语言特色**：语言典雅工整，用词精准。如“淹卧”“漫欲”“骤歌”等词语，准确地描绘出诗人的状态和心境。诗句对仗较为工整，体现了律诗严谨的格律要求。 - **情感表达**：整首诗情感表达委婉含蓄，既有对自己才能不足、仕途平淡的感慨，又有对屯田齐员外赠诗的感激和对其才华的敬仰。通过对自身经历和心境的描述，层层递进地抒发了复杂的情感。