重修朝宗门楼集句呈王宰

唐宋诗

余壹

兹城实佳丽，上与浮云齐。 回望川之阴，津途去不迷。 一旦起楼高百尺，城高跨楼满金碧。 朱门峨峨临九衢，一片彩霞迎晓日。 好奇赏俊实难逢，看此宁避雨与风。 仍夸县尹风骚客，与人一心成大功。 应喜中原正无事，出为苍生作仙吏。 大贤为政即多闻，不独文章推国器。 立驱𪩘崿压波澜，千古烟霞一望间。 江上晚来堪画处，丹青画出是君山。 况乃烹鲜会嘉客，楼上重重歌吹发。 艳歌一曲酒一杯，华筵有戏呈初彻。 楼中美人夺神仙，轻身起舞红烛前。 须臾宴罢日将夕，断烬遗香袅翠烟。 四座少年君听取，太平时节难身遇。 先生事业不可量，此中岂是久留处。 且饮美酒登高楼，高视乾坤又何愁。 早晚北门下征诏，珮声归去凤池头。

### 简要说明 这首诗围绕重修朝宗门楼展开，描绘了门楼的壮丽景色和重修后的辉煌气象，记录了在楼上举办的宴会场景，赞美了王宰（县尹）的政绩和才华，表达了对太平盛世的感慨，同时对王宰的未来仕途充满期许。 ### 逐句注释 - “兹城实佳丽，上与浮云齐”： - **字词**：“兹城”，这座城；“佳丽”，美好。 - **句意**：这座城确实非常美好，高得仿佛与浮云相接。 - “回望川之阴，津途去不迷”： - **字词**：“川之阴”，河的南岸；“津途”，水路。 - **句意**：回头望向河的南岸，水路前行不会迷失方向。 - “一旦起楼高百尺，城高跨楼满金碧”： - **字词**：“一旦”，有一天；“金碧”，指建筑物装饰华丽，光彩夺目。 - **句意**：有一天建起了百尺高楼，城楼相连，满眼都是金碧辉煌。 - “朱门峨峨临九衢，一片彩霞迎晓日”： - **字词**：“朱门”，红色的大门，代指富贵人家或官府；“峨峨”，高大的样子；“九衢”，四通八达的道路。 - **句意**：高大的朱门面对四通八达的道路，一片彩霞迎接清晨的太阳。 - “好奇赏俊实难逢，看此宁避雨与风”： - **字词**：“好奇赏俊”，喜爱新奇、欣赏杰出事物；“宁”，岂，难道。 - **句意**：喜爱新奇、欣赏杰出事物的机会实在难得，看到这样的景象难道还会躲避风雨吗。 - “仍夸县尹风骚客，与人一心成大功”： - **字词**：“县尹”，指王宰；“风骚客”，指有才华、有文学素养的人。 - **句意**：还夸赞县尹王宰是有才华的人，能和众人一心成就大的功业。 - “应喜中原正无事，出为苍生作仙吏”： - **字词**：“中原”，指国家中部地区；“苍生”，百姓；“仙吏”，有超凡能力、为百姓造福的官吏。 - **句意**：应该高兴中原地区正值太平无事，王宰出来为百姓做造福一方的好官。 - “大贤为政即多闻，不独文章推国器”： - **字词**：“大贤”，指贤能的人，这里指王宰；“多闻”，见识广博；“国器”，国家的栋梁之才。 - **句意**：贤能的人执政见识广博，不只是文章写得好，更是国家的栋梁之才。 - “立驱𪩘崿压波澜，千古烟霞一望间”： - **字词**：“𪩘崿”，险峻的山峰；“烟霞”，山水景色。 - **句意**：站在楼上仿佛能驱策山峰镇压波澜，千古的山水景色尽收眼底。 - “江上晚来堪画处，丹青画出是君山”： - **字词**：“堪画处”，值得入画的地方；“君山”，在湖南岳阳洞庭湖中。 - **句意**：傍晚时分江上的景色值得入画，那画出来的就像是君山的美景。 - “况乃烹鲜会嘉客，楼上重重歌吹发”： - **字词**：“烹鲜”，比喻治理政事，这里指举办宴会；“歌吹”，歌声和乐声。 - **句意**：何况还在这里举办宴会招待嘉宾，楼上不断传来歌声和乐声。 - “艳歌一曲酒一杯，华筵有戏呈初彻”： - **字词**：“艳歌”，美妙的歌曲；“华筵”，丰盛的宴席；“初彻”，刚刚结束。 - **句意**：唱一曲美妙的歌，喝一杯酒，丰盛的宴席上表演的节目刚刚结束。 - “楼中美人夺神仙，轻身起舞红烛前”： - **字词**：“夺神仙”，比神仙还美。 - **句意**：楼中的美人比神仙还美，在红烛前轻盈地起舞。 - “须臾宴罢日将夕，断烬遗香袅翠烟”： - **字词**：“须臾”，一会儿；“断烬”，烧尽的烛芯；“袅”，缭绕。 - **句意**：一会儿宴会结束，太阳快要落山，烧尽的烛芯留下余香，袅袅青烟缭绕。 - “四座少年君听取，太平时节难身遇”： - **字词**：“四座少年”，指在场的年轻人。 - **句意**：在座的年轻人你们要记住，太平盛世很难亲身遇到。 - “先生事业不可量，此中岂是久留处”： - **字词**：“先生”，指王宰。 - **句意**：先生您的事业前途不可限量，这里怎么能是您长久停留的地方呢。 - “且饮美酒登高楼，高视乾坤又何愁”： - **字词**：“高视乾坤”，高瞻远瞩。 - **句意**：暂且喝着美酒登上高楼，高瞻远瞩又有什么可愁的呢。 - “早晚北门下征诏，珮声归去凤池头”： - **字词**：“早晚”，不久；“北门”，皇宫的北门，这里代指朝廷；“征诏”，征召的诏书；“凤池头”，即凤凰池，指中书省，是朝廷重要的行政机构。 - **句意**：不久朝廷就会下达征召的诏书，您带着玉佩的声音回到朝廷任职。 ### 现代译文 这座城实在是美丽非常，高耸得和浮云并肩相望。 回头眺望河的南岸方向，水路前行不会迷失方向。 有一天建起了百尺高楼，城楼相连金碧辉煌耀眼。 高大朱门对着条条大路，一片彩霞迎接清晨太阳。 欣赏奇景良辰实在难逢，哪怕风雨又怎会去躲藏。 还夸赞县尹您才华出众，和众人一心成就了大功。 高兴中原此刻太平无事，您出来为百姓造福一方。 贤能执政见识十分广博，不只是文章堪称国栋梁。 站在楼上似能驱山镇浪，千古美景尽收我的眼眶。 傍晚江上景色如画一样，画出来就像那君山风光。 何况还摆宴把嘉宾款待，楼上乐声歌声不断奏响。 唱一曲艳歌来饮一杯酒，盛宴上表演刚刚才收场。 楼中美人比神仙还漂亮，在红烛前轻盈地舞霓裳。 一会儿宴罢太阳快落山，残烛留香青烟袅袅飘荡。 在座的年轻人你们听好，太平盛世亲身遇到太难。 先生您事业前途不可量，这里哪能是您久留地方。 暂且喝美酒再登上高楼，高瞻远瞩又何必去心伤。 不久朝廷就会下征召令，您带着佩声回朝廷任职。 ### 创作背景 由于资料有限，这首诗具体的创作时间难以确定。从诗的内容来看，是在朝宗门楼重修之后所作。当时可能社会相对太平，王宰作为县尹主持了门楼的重修工作，作者参与了相关庆祝活动，在活动中创作此诗，以表达对门楼的赞美、对王宰的颂扬以及对太平盛世的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **集句与原创结合**：此诗虽名为集句，但也可能有原创成分。诗中运用不同的诗句组合来描绘不同的场景和表达不同的情感，使诗歌内容丰富多样。 - **情景交融**：既有对朝宗门楼壮丽景色的描绘，如“一旦起楼高百尺，城高跨楼满金碧”，又有对宴会热闹场景的描写，如“艳歌一曲酒一杯，华筵有戏呈初彻”，同时融入了对王宰的赞美和对太平盛世的感慨，景中含情，情由景生。 - **语言特色**：语言华丽，多使用一些富有表现力的词汇，如“金碧”“峨峨”“彩霞”等，增强了诗歌的视觉美感。同时，用词严谨，准确地表达了各种情感和场景。 - **意境营造**：通过对门楼、山水、宴会等场景的描写，营造出一种宏大、热闹且充满希望的意境。前半部分描绘门楼的壮丽和景色的优美，展现出一种开阔的气象；后半部分描写宴会的欢乐和对王宰的期许，传递出积极向上的情感，使整首诗的意境富有层次感和感染力。