是日至马祖岩和前韵

唐宋诗

李昴英

九秋天地香，赣产饶木犀。 登高诣其巅，风健戏马嘶。 偷得一日闲，古锦奚奴携。 秋阳阁霏雨，飞盖换障泥。 举扬马祖禅，拂摩老坡题。 菊萸劝人饮，猛吞玉东西。 凭阑视九州，莽苍烟水低。 如何昌黎翁，华岭须缚梯。 野性淡无嗜，所乐惟山溪。 每羞名利区，得失争虫鸡。 意行契真趣，荒苔踏成蹊。 嘉辰且尽欢，聚散或不齐。

### 简要说明 这首诗主要记录了诗人在秋日登高至马祖岩的游览经历，描绘了秋日马祖岩的景色，提及当地物产，融入禅意文化元素，同时表达了诗人对山野自然的喜爱和对名利的淡泊，以及珍惜当下欢乐时光的情感。 ### 逐句注释 - “九秋天地香，赣产饶木犀”： - **字词**：“九秋”，指秋季九十天，即整个秋天；“饶”，丰富、多；“木犀”，即桂花。 - **句意**：秋天时节，天地间弥漫着香气，江西一带盛产桂花。 - “登高诣其巅，风健戏马嘶”： - **字词**：“诣”，到、前往；“风健”，风很大；“戏马”，指奔跑嬉戏的马。 - **句意**：登上马祖岩的顶峰，风很大，奔跑嬉戏的马在嘶鸣。 - “偷得一日闲，古锦奚奴携”： - **字词**：“偷得一日闲”，化用李涉“偷得浮生半日闲”；“奚奴”，古代称奴仆；“古锦”，这里可能指装诗稿的锦袋之类。 - **句意**：好不容易偷得一天闲暇时光，让奴仆带着装着东西的锦袋。 - “秋阳阁霏雨，飞盖换障泥”： - **字词**：“阁”，同“搁”，停止；“霏雨”，细雨；“飞盖”，指车篷，这里代指车；“障泥”，垫在马鞍下，垂于马腹两侧以挡泥土的东西。 - **句意**：秋日的阳光驱散了细雨，乘坐的车更换了挡泥的垫子。 - “举扬马祖禅，拂摩老坡题”： - **字词**：“马祖禅”，马祖道一是唐代著名禅师，这里指马祖岩所蕴含的禅意文化；“老坡”，指苏轼，因其号东坡居士。 - **句意**：宣扬马祖道一的禅法，抚摸着苏轼曾经留下的题字。 - “菊萸劝人饮，猛吞玉东西”： - **字词**：“菊萸”，菊花和茱萸，是重阳节的传统物品；“玉东西”，酒杯。 - **句意**：在菊花和茱萸的陪伴下劝人饮酒，大家尽情地举杯痛饮。 - “凭阑视九州，莽苍烟水低”： - **字词**：“凭阑”，靠着栏杆；“九州”，古代中国分为九州，这里泛指天下；“莽苍”，迷茫的样子。 - **句意**：靠着栏杆眺望天下，只见迷茫的烟雾和江水都显得很低。 - “如何昌黎翁，华岭须缚梯”： - **字词**：“昌黎翁”，指韩愈，他是昌黎人；“华岭”，华山；“缚梯”，绑上梯子。 - **句意**：为什么韩愈登上华山时要绑上梯子呢（暗指与自己此次登高的轻松对比）。 - “野性淡无嗜，所乐惟山溪”： - **字词**：“野性”，指不受拘束的性情；“嗜”，嗜好。 - **句意**：自己生性淡泊没有什么嗜好，只喜欢山间的溪流。 - “每羞名利区，得失争虫鸡”： - **字词**：“羞”，以……为羞耻；“虫鸡”，比喻微小的利益。 - **句意**：常常为那些在名利场中为微小得失而争斗的人感到羞耻。 - “意行契真趣，荒苔踏成蹊”： - **字词**：“意行”，随意行走；“契”，契合；“蹊”，小路。 - **句意**：随意行走契合了真正的乐趣，在荒苔上走出了一条小路。 - “嘉辰且尽欢，聚散或不齐”： - **字词**：“嘉辰”，美好的时光；“不齐”，难以预料。 - **句意**：在这美好的时光里尽情欢乐吧，聚散离合都是难以预料的。 ### 现代译文 秋天时节，天地间弥漫着桂花的香气，江西一带盛产桂花。 我登上马祖岩的顶峰，风很大，奔跑的马在嘶鸣。 好不容易偷得一天闲暇，让奴仆带着锦袋跟随。 秋日阳光驱散了细雨，我乘坐的车更换了挡泥垫。 宣扬马祖道一的禅法，抚摸着苏轼留下的题字。 在菊花和茱萸的陪伴下劝人饮酒，大家尽情举杯痛饮。 靠着栏杆眺望天下，只见迷茫的烟雾和江水都很低。 为什么韩愈登华山时要绑上梯子呢，和我这次登高相比真是不同。 我生性淡泊没什么嗜好，只喜欢山间的溪流。 常常为那些在名利场中争小利的人感到羞耻。 随意行走契合了真正的乐趣，在荒苔上踏出了一条小路。 在这美好的时光里尽情欢乐吧，聚散离合难以预料。 ### 创作背景 李昴英生活在南宋时期，他为官正直敢言。这首诗具体创作时间难以精准确定，但从诗中“偷得一日闲”以及描绘的秋日登高场景来看，可能是他在繁忙的官场事务中寻得闲暇，前往马祖岩游览时所作。马祖岩因唐代马祖道一禅师曾在此修行而闻名，有着深厚的禅意文化底蕴，诗人在此游览，融入了对禅意的感悟和对自然的喜爱之情。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗中将自己轻松登高与韩愈登华山绑梯形成对比，突出自己此次游览的闲适和对自然山水的亲近之感；又将自己淡泊名利、喜爱山溪的性情与在名利场中争小利的人进行对比，鲜明地表达了自己的价值取向。 - **借景抒情**：通过描绘秋日马祖岩的景色，如“九秋天地香”“莽苍烟水低”等，抒发了自己对自然山水的喜爱之情；同时在写景中融入禅意文化元素，如“举扬马祖禅，拂摩老坡题”，使诗歌更具文化内涵和意境。 - **语言特色**：语言较为直白流畅，通俗易懂，没有过多的晦涩难懂的字词，但又不失韵味。如“菊萸劝人饮，猛吞玉东西”等句，生动地描绘出饮酒的畅快场景。 - **意境营造**：整首诗营造出一种闲适、超脱、宁静的意境。从秋日登高的所见所闻到对禅意的感悟，再到对名利的淡泊，诗人将自己的情感融入到所描绘的场景之中，让读者感受到一种远离尘世喧嚣、回归自然本真的氛围，体现出诗人对人生的思考和对生活的态度。