人日同弟侄会贾夷叔游射东园和仲冯以退之弄字韵次用
唐宋诗
刘攽
宦情本羁旅，节物犹戏弄。
欻见林下风，初开水滨冻。
登高举遗俗，剪彩随众用。
暄和畅四体，杖履率群从。
觞酒从我来，林塘复君共。
捷奕判死生，劲弓严纵送。
新荑缀高柳，潜颖发枯葑。
天空雁相喜，泉洁鱼始纵。
驰光若漫漫，来事常偬偬。
君看飞云阴，既去不可重。
### 简要说明
这首诗记录了诗人在人日这天与弟侄、友人贾夷叔等一同游射东园的活动。诗中展现了园中的自然景色，描绘了众人游乐的场景，同时流露出诗人对时光流逝的感慨和对当下生活的珍惜。
### 逐句注释
- “宦情本羁旅，节物犹戏弄”：
- **字词**：“宦情”，做官的情怀；“羁旅”，长期客居他乡；“节物”，应时节的景物；“戏弄”，这里有消遣、赏玩之意。
- **句意**：做官的心境如同长期客居他乡般漂泊，应时节的景物还可供人消遣赏玩。
- “欻见林下风，初开水滨冻”：
- **字词**：“欻”，忽然；“林下风”，指山林间的风。
- **句意**：忽然间感受到山林间的风，水边的冰刚开始融化。
- “登高举遗俗，剪彩随众用”：
- **字词**：“登高”，人日有登高的习俗；“遗俗”，遗留下来的习俗；“剪彩”，人日有剪彩的习俗，制作成各种装饰品。
- **句意**：登上高处遵循遗留下来的习俗，和众人一样进行剪彩活动。
- “暄和畅四体，杖履率群从”：
- **字词**：“暄和”，温暖和畅；“四体”，四肢；“杖履”，拄着拐杖漫步；“群从”，指弟侄等晚辈。
- **句意**：温暖和畅的天气让四肢舒畅，拄着拐杖带领着弟侄们一同游玩。
- “觞酒从我来，林塘复君共”：
- **字词**：“觞酒”，酒杯中的酒；“君”，指友人贾夷叔等。
- **句意**：酒杯中的酒由我来准备，树林和池塘供大家一起欣赏。
- “捷奕判死生，劲弓严纵送”：
- **字词**：“捷奕”，敏捷的下棋；“判死生”，决定胜负；“劲弓”，强劲的弓；“严纵送”，认真地射箭。
- **句意**：敏捷地下棋来决定胜负，拉着强劲的弓认真地射箭。
- “新荑缀高柳，潜颖发枯葑”：
- **字词**：“新荑”，新生的叶芽；“潜颖”，潜藏的新芽；“枯葑”，枯萎的水草。
- **句意**：新生的叶芽点缀在高高的柳树上，潜藏的新芽从枯萎的水草中生长出来。
- “天空雁相喜，泉洁鱼始纵”：
- **字词**：“纵”，游动。
- **句意**：天空中大雁欢快地鸣叫，清澈的泉水里鱼儿开始游动。
- “驰光若漫漫，来事常偬偬”：
- **字词**：“驰光”，飞驰的时光；“漫漫”，长久、遥远；“来事”，未来的事情；“偬偬”，杂乱、匆忙。
- **句意**：飞驰的时光好像很漫长，未来的事情常常杂乱匆忙。
- “君看飞云阴，既去不可重”：
- **字词**：“飞云阴”，飘动的云所带来的阴影；“重”，重复、再来。
- **句意**：你看那飘动的云所带来的阴影，一旦过去就不会再回来了。
### 现代译文
做官的心境本就如漂泊的旅人，
应时的景物还能让人消遣一番。
忽然间山林的风拂面而来，
水边的冰层刚刚开始解冻。
登上高处遵循古老的习俗，
和众人一起参与剪彩活动。
温暖的天气让身体无比舒畅，
拄着拐杖带领着晚辈们游玩。
酒杯中的美酒由我来提供，
树林与池塘供大家一同赏玩。
敏捷地下棋一决胜负，
拉着强弓认真地射箭。
新生的叶芽点缀着高高的柳树，
潜藏的新芽从枯萎的水草中萌生。
天空中大雁欢快地嬉戏，
清澈的泉水中鱼儿自在游动。
时光飞逝仿佛没有尽头，
未来之事常常杂乱又匆忙。
你看那飘动的云影，
一旦过去就再也不会重来。
### 创作背景
刘攽生活在北宋时期，这首诗创作于“人日”这一传统节日。人日有登高、剪彩等习俗，诗人在这一天与弟侄、友人贾夷叔等一同到射东园游玩，大家在园中进行了饮酒、下棋、射箭等活动。诗人在游玩过程中，感受到园中的春景和节日氛围，同时也对时光流逝有所感慨，于是写下此诗。
### 艺术赏析
- **表现手法**：
- **情景交融**：诗中既有对园中山林、池塘、柳芽、大雁、鱼儿等自然景色的描写，也有对人日登高、剪彩、饮酒、下棋、射箭等活动场景的描绘，将欢快的游玩之景与诗人对时光的感慨之情融合在一起。
- **对比**：“驰光若漫漫，来事常偬偬”，将看似漫长的时光与杂乱匆忙的未来之事进行对比，突出了时光的流逝和世事的无常。
- **语言特色**：语言较为平实自然，没有过多的华丽辞藻，但生动地描绘出了节日游玩的场景和春天的生机。如“新荑缀高柳，潜颖发枯葑”，用简洁的语言描绘出了初春柳树发芽、水草中萌生新芽的景象。
- **意境营造**：整首诗营造出一种既欢快又略带感慨的意境。前半部分通过描写节日活动和自然景色，展现出欢快、热闹的氛围；后半部分则通过对时光和未来的思考，流露出一种淡淡的感慨，使读者在感受到游玩之乐的同时，也能体会到诗人对时光的珍惜和对世事的思考。