九日感怀

唐宋诗

吴芾

淡云笼日秋容薄，淅淅西风度帘幕。 篱边黄菊自重阳，天外幽人正离索。 登高那可望长安，记得当年醉丰乐。 十千美酒一百分，脱帽狂歌恣欢谑。 风流坐上尽英豪，醉倒不知红日落。 谁知陈迹转头空，漠漠烟尘暗京洛。 又是秋高塞马肥，万国城头悲战角。 对花强饮欲忘怀，万感并生还作恶。 河水之浊有日清，世乱当复见太平。 只应人老鬓毛疏，愧他年少插茱萸。

### 简要说明 这首诗是诗人在重阳节有感而发之作。诗中先描绘了秋日萧瑟之景，回忆当年重阳在丰乐楼的欢乐聚会，感叹如今时过境迁、京城沦陷、战乱频仍，表达了对往昔的怀念、对现实的悲愤，最后虽寄希望于乱世太平，但又为自己年老力衰而感到惭愧。 ### 逐句注释 - “淡云笼日秋容薄，淅淅西风度帘幕”： - **字词**：“笼”，笼罩；“秋容薄”，秋意淡薄；“淅淅”，象声词，形容风声；“度”，吹过。 - **句意**：淡淡的云彩笼罩着太阳，秋意显得淡薄，淅淅的西风透过帘幕吹进来。 - “篱边黄菊自重阳，天外幽人正离索”： - **字词**：“篱边黄菊”，重阳赏菊是传统习俗；“幽人”，隐居之人或孤独之人；“离索”，离群索居，孤独寂寞。 - **句意**：篱笆边的黄菊正逢重阳节开放，而远方的幽人却正处于孤独寂寞之中。 - “登高那可望长安，记得当年醉丰乐”： - **字词**：“登高”，重阳登高是习俗；“长安”，代指京城；“丰乐”，指丰乐楼。 - **句意**：重阳节登高却看不到京城，还记得当年在丰乐楼醉酒的情景。 - “十千美酒一百分，脱帽狂歌恣欢谑”： - **字词**：“十千美酒”，形容美酒价格昂贵；“一百分”，尽情；“恣”，放纵；“欢谑”，欢乐戏谑。 - **句意**：美酒尽情畅饮，脱下帽子狂放高歌，尽情地欢乐戏谑。 - “风流坐上尽英豪，醉倒不知红日落”： - **字词**：“风流”，指有才学且不拘礼法；“坐上”，即座上；“英豪”，英雄豪杰。 - **句意**：座上都是风流的英雄豪杰，大家喝醉了都不知道红日已经落下。 - “谁知陈迹转头空，漠漠烟尘暗京洛”： - **字词**：“陈迹”，过去的事迹；“转头空”，转眼成空；“漠漠”，弥漫的样子；“京洛”，指京城。 - **句意**：谁能想到过去的欢乐转眼成空，弥漫的烟尘遮蔽了京城。 - “又是秋高塞马肥，万国城头悲战角”： - **字词**：“秋高塞马肥”，秋天北方边塞马匹肥壮，常发生战事；“万国”，指各地；“战角”，军中号角。 - **句意**：又是秋高气爽、边塞马匹肥壮的时候，各地城头上都传来悲凉的战角声。 - “对花强饮欲忘怀，万感并生还作恶”： - **字词**：“强饮”，勉强饮酒；“忘怀”，忘记忧愁；“万感”，各种感慨；“作恶”，内心难受。 - **句意**：对着菊花勉强饮酒想忘掉忧愁，然而各种感慨一起涌上心头，反而内心难受。 - “河水之浊有日清，世乱当复见太平”： - **字词**：“日清”，变清。 - **句意**：河水浑浊总有变清的一天，世道混乱也总会迎来太平的时候。 - “只应人老鬓毛疏，愧他年少插茱萸”： - **字词**：“鬓毛疏”，头发稀少；“插茱萸”，重阳习俗，古人认为插茱萸可避灾。 - **句意**：只是自己年老头发稀少，面对年少人插茱萸（充满活力）而感到惭愧。 ### 现代译文 淡淡的云彩笼罩着太阳，秋意显得淡薄， 淅淅的西风透过帘幕吹了进来。 篱笆边的黄菊正逢重阳节开放， 远方的幽人却正孤独寂寞。 重阳节登高却看不到京城， 还记得当年在丰乐楼醉酒的情景。 美酒尽情畅饮，脱下帽子狂放高歌， 尽情地欢乐戏谑。 座上都是风流的英雄豪杰， 喝醉了都不知道红日已经落下。 谁能想到过去的欢乐转眼成空， 弥漫的烟尘遮蔽了京城。 又是秋高气爽、边塞马匹肥壮的时候， 各地城头上都传来悲凉的战角声。 对着菊花勉强饮酒想忘掉忧愁， 然而各种感慨一起涌上心头，反而内心难受。 河水浑浊总有变清的一天， 世道混乱也总会迎来太平的时候。 只是自己年老头发稀少， 面对年少人插茱萸而感到惭愧。 ### 创作背景 吴芾生活在南宋时期，当时南宋政权偏安江南，与北方的金朝等政权长期对峙，战乱不断。重阳节是传统节日，诗人在这一天触景生情，回忆起往昔的欢乐时光，对比当下国家沦陷、战乱频仍的现实，从而写下这首诗，抒发内心的感慨与悲愤。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗中运用了今昔对比的手法，将当年在丰乐楼与英豪们尽情欢饮的欢乐场景，与如今京城沦陷、战乱纷扰的凄凉现实形成鲜明对比，突出了诗人对世事变迁的感慨和对国家命运的忧虑。 - **借景抒情**：开篇描绘“淡云笼日秋容薄，淅淅西风度帘幕”的秋日萧瑟之景，以及“秋高塞马肥，万国城头悲战角”的战争氛围之景，都寄托了诗人内心的悲凉与悲愤之情。 - **语言特色**：语言质朴自然，不事雕琢，却能真切地表达出诗人的情感。如“河水之浊有日清，世乱当复见太平”，以通俗易懂的语言表达了对太平的期盼。 - **意境营造**：整首诗营造出一种深沉、悲凉的意境。通过对秋日景色、战争场景的描写，以及对往昔回忆的穿插，让读者感受到诗人在重阳节这个特殊日子里复杂的情感，既有对过去美好时光的怀念，又有对现实的无奈和对未来的期盼。