巴陵寄李二户部张十四礼部

唐宋诗

贾至

江南春草初幂幂，愁杀江南独愁客。 秦中杨柳也应新，转忆秦中相忆人。 万里莺花不相见，登高一望泪沾巾。

### 简要说明 这首诗是贾至在巴陵时寄给李户部和张礼部的作品，以江南春景为引，抒发了诗人在江南的孤独愁闷之情，表达了对秦中友人的深切思念。 ### 逐句注释 - “江南春草初幂幂，愁杀江南独愁客”： - **字词**：“幂幂”，形容春草茂密的样子；“愁杀”，极度忧愁。 - **句意**：江南的春草刚刚长得茂密，这景象让独自在江南的忧愁客人愁闷到了极点。 - “秦中杨柳也应新，转忆秦中相忆人”： - **字词**：“秦中”，指今陕西中部平原地区，这里代指长安；“转忆”，转而回忆。 - **句意**：想来秦中的杨柳也应该抽出新芽了，于是更加思念起在秦中同样思念着我的友人。 - “万里莺花不相见，登高一望泪沾巾”： - **字词**：“莺花”，莺啼花开，泛指春天的美好景象；“沾巾”，泪水浸湿了手帕。 - **句意**：相隔万里，不能和友人一同欣赏春天的美好景色，登高远望，不禁泪水打湿了手帕。 ### 现代译文 江南的春草刚刚长得密密层层， 这让我这个独在江南的人愁闷不已。 想来秦中的杨柳此时也该发新芽了， 我越发思念起在秦中也思念着我的友人。 相隔万里不能同赏莺啼花开的春景， 登高远望，泪水忍不住湿透了手帕。 ### 创作背景 贾至生活在唐朝，安史之乱后，他被贬为岳州司马。这首诗大约创作于他被贬岳州期间。当时他身处江南巴陵，远离长安，看到江南的春景，触景生情，思念起远在秦中的友人，于是写下此诗寄给李户部和张礼部。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比衬托**：以江南春草的茂密、莺花的美好，衬托出诗人的孤独与忧愁。同时将江南之景与想象中的秦中杨柳之景形成对比，强化了诗人对友人的思念。 - **虚实结合**：“江南春草初幂幂”是实写眼前江南的春景，“秦中杨柳也应新”是虚写想象中秦中的景象，虚实相生，拓展了诗歌的意境，丰富了情感表达。 - **语言特色**：语言自然流畅，通俗易懂，却又饱含深情。如“愁杀”“转忆”等词语，直白地抒发了诗人的情感。 - **意境营造**：通过描绘江南的春景，营造出一种生机勃勃却又孤独寂寞的氛围。诗人将自己的愁绪融入到春景之中，又通过想象秦中友人的情景，进一步深化了这种孤独和思念的意境，使整首诗充满了忧伤的情感。