九日登李明府北楼

唐宋诗

刘长卿

九日登高望，苍苍远树低。 人烟湖草里，山翠县楼西。 霜降鸿声切，秋深客思迷。 无劳白衣酒，陶令自相携。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人在重阳节登高所见的秋景，展现了苍远的树林、湖草中的人烟、山翠等景象，同时抒发了诗人作为客子的思乡情思，最后以陶潜自比，表达出一种超脱豁达的心境。 ### 逐句注释 - “九日登高望，苍苍远树低”： - **字词**：“九日”，指农历九月初九重阳节；“苍苍”，深青色，形容树木茂密的样子。 - **句意**：在重阳节这天登高远望，远处苍苍茫茫的树木显得低矮。 - “人烟湖草里，山翠县楼西”： - **字词**：“人烟”，指人家、住户；“县楼”，指李明府所在的县衙之楼。 - **句意**：人家的炊烟在湖边长满的草中若隐若现，青山的翠绿在县衙之楼的西边绵延。 - “霜降鸿声切，秋深客思迷”： - **字词**：“霜降”，节气名；“鸿声切”，大雁的叫声凄切；“客思”，客居他乡的情思。 - **句意**：霜降时节大雁的叫声凄切，深秋之时客居他乡的情思让人迷茫。 - “无劳白衣酒，陶令自相携”： - **字词**：“白衣酒”，据《宋书·陶潜传》记载，陶渊明九月九日无酒，于宅边菊丛中闷坐，恰逢江州刺史王弘派白衣使者送酒来，便痛饮至醉；“陶令”，指陶渊明，他曾做过彭泽县令。 - **句意**：不用劳烦像白衣使者那样送酒来，我就像陶渊明一样自己携带着酒。 ### 现代译文 在重阳节这天登高远望， 远处苍苍的树林显得低矮。 人家的炊烟在湖草中隐现， 青山的翠绿在县楼西边绵延。 霜降时节大雁叫声凄切， 深秋之中客子情思迷茫。 不用劳烦他人送酒来， 我如陶潜般自己带着酒赏秋光。 ### 创作背景 刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期，一生仕途坎坷，多次被贬。这首诗具体创作时间不详，但从诗中“秋深客思迷”可以推测，当时诗人可能正客居他乡，在重阳节登高之际，触景生情，写下此诗以抒发自己的思乡之情和内心的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗的前四句描绘了重阳节登高所见的秋景，如“苍苍远树低”“人烟湖草里”“山翠县楼西”等，通过这些景色的描写，营造出一种宁静而略带萧瑟的氛围，为后面抒发客思之情做铺垫。后两句“霜降鸿声切，秋深客思迷”，以霜降时节大雁的凄切叫声，进一步烘托出诗人内心的思乡之愁。 - **用典**：尾联“无劳白衣酒，陶令自相携”运用了陶渊明的典故，诗人以陶潜自比，表达出一种超脱、旷达的心境，在思乡的愁绪中又透露出一种自得其乐的情怀。 - **语言特色**：语言简洁自然，质朴平实，却能准确地描绘出秋天的景色和诗人的心境。如“苍苍”“切”“迷”等字词的运用，生动地展现了景物的特点和诗人情感的状态。 - **意境营造**：整首诗通过对秋景的描写，营造出一种深远、清幽且略带惆怅的意境。既有重阳节登高的开阔之景，又有诗人客居他乡的孤寂之情，景与情相互交融，使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。