宋词

王迈

念奴娇

层台云外，阅古今、多少兴衰成败。 老木千章，若个是、南国甘棠遗爱。 群籁号风，繁阴蔽日，有此清凉界。 宾朋在坐，朗然心目明快。 更向会景亭前，登高吊古，此景何人会。 岁岁春来春又去，独有灵台春在。 早稻炊香，晚禾摇穗，管取三登泰。 酿成春酒，把杯行乐须再。

### 简要说明 这首词上阕描绘了层台云外的景象，借老木引发对历史兴衰和前人遗爱的感慨，展现出清凉界的宁静，让宾朋心境明快。下阕在会景亭前登高吊古，感叹岁月更迭，唯有灵台春意常在，又描绘了田园丰收之景，表达了及时行乐的想法。 ### 逐句注释 - “层台云外，阅古今、多少兴衰成败”： - **字词**：“层台”，高耸的楼台；“阅”，经历、见证。 - **句意**：高耸的楼台在云外，见证了古往今来多少兴衰成败之事。 - “老木千章，若个是、南国甘棠遗爱”： - **字词**：“老木千章”，众多古老的树木；“若个”，哪个；“南国甘棠遗爱”，“甘棠遗爱”典出《诗经·召南·甘棠》，说的是召公在甘棠树下办公，他走后百姓对他怀念，不忍砍伐此树，后用来称颂官员的德政。 - **句意**：众多古老的树木，哪一棵是曾见证过像南国召公那样德政的呢。 - “群籁号风，繁阴蔽日，有此清凉界”： - **字词**：“群籁”，自然界的各种声音；“号风”，在风中呼啸。 - **句意**：自然界的各种声音在风中呼啸，繁茂的树荫遮住了太阳，这里是如此清凉的世界。 - “宾朋在坐，朗然心目明快”： - **字词**：“朗然”，开朗、畅快。 - **句意**：宾客朋友都坐在这，心情开朗，耳目明快。 - “更向会景亭前，登高吊古，此景何人会”： - **字词**：“会景亭”，一个亭子的名称；“吊古”，凭吊古迹；“会”，领会、理解。 - **句意**：再到会景亭前，登高凭吊古迹，这样的景色有谁能领会其中的意味呢。 - “岁岁春来春又去，独有灵台春在”： - **字词**：“灵台”，指心灵。 - **句意**：每年春天来了又去，只有心中的春意常在。 - “早稻炊香，晚禾摇穗，管取三登泰”： - **字词**：“管取”，准保；“三登泰”，“三登”指连续三年丰收，“泰”指安宁、富足。 - **句意**：早稻煮出香气，晚稻摇曳着稻穗，准保能连续三年丰收，生活安宁富足。 - “酿成春酒，把杯行乐须再”： - **字词**：“把杯”，拿着酒杯。 - **句意**：酿成春酒，拿着酒杯尽情行乐，这样的时光应该再来一些。 ### 现代译文 高耸的楼台矗立在云外， 它见证了古往今来多少兴衰成败。 众多古老的树木中， 哪一棵是曾见证过德政的呢。 自然界的声音在风中呼啸， 繁茂的树荫遮住了阳光， 这里是一片清凉的世界。 宾客朋友围坐在一起， 心情开朗，耳目格外明快。 又来到会景亭前， 登高凭吊古迹， 这样的景色有谁能领会其中的深意。 每年春天来了又离去， 只有心中的春意始终存在。 早稻煮出阵阵香气， 晚稻摇曳着饱满的稻穗， 准能连续三年迎来丰收。 酿成香醇的春酒， 拿着酒杯尽情行乐， 这样的时光还应再多一些。 ### 创作背景 王迈生活于南宋时期，这一时期政治局势复杂，国家面临着内忧外患。但这首词的具体创作时间难以确定，推测是作者在游览名胜古迹时所作。当时他或许与宾朋相聚，在层台、会景亭等地方，看到眼前的自然景色和田园风光，联想到历史的兴衰和人生的起伏，从而有感而发创作了此词。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：上阕通过描绘层台、老木、群籁、繁阴等自然景象，抒发了对历史兴衰的感慨；下阕描绘早稻、晚禾等田园丰收之景，表达了对生活安宁富足的向往和及时行乐的思想。 - **用典**：“南国甘棠遗爱”这一典故的运用，增加了词的文化内涵，引发读者对历史上贤德官员的联想，也使作者对德政的期盼和感慨更加深沉。 - **语言特色**：语言较为通俗易懂，如“早稻炊香，晚禾摇穗”等语句，生动形象地描绘出田园生活的场景，让读者有直观的感受。同时，用词准确，如“朗然心目明快”中“朗然”一词，精准地表现出宾朋的心境。 - **意境营造**：全词营造出一种既有历史沧桑感又有田园生活气息的意境。上阕的层台云外、老木群籁，给人一种宏大而悠远的历史感；下阕的早稻晚禾、春酒行乐，又展现出田园生活的宁静与惬意，两者相互交融，使读者在感受历史变迁的同时，也能体会到生活的美好。