三月二十日游南台

唐宋诗

贺铸

晴春六十日，不与酒杯亲。 吏事岂无闲，风雨复兼旬。 始作南城游，时物固已陈。 扫不见桃李，浓绿迷荆榛。 登高暂逍遥，引目清泗滨。 向田有交迳，俯城皆要津。 得意属禽鱼，可爱不可驯。 顾余千里客，眷此十日春。 胡不念尔生，筋骸劳欠伸。 二十起丁籍，一官初为贫。 侜张西复东，甑满莱芜尘。 黄绶彼何物，豕苓安足珍。 山园有芳兰，幽珮手自纫。 长哦白云谣，遐想紫阳真。 去矣南昌尉，庶几乎若人。

### 简要说明 这首诗记录了贺铸在三月二十日游览南台的经历和感慨。诗中先叙述因风雨和吏事耽搁了春日游乐，接着描绘游南台所见暮春之景，然后抒发自己作为游子对短暂春光的眷恋，最后表达对仕途的不满和对归隐生活的向往。 ### 逐句注释 - “晴春六十日，不与酒杯亲”： - **字词**：“晴春”，晴朗的春天；“亲”，亲近。 - **句意**：晴朗的春天已经过去六十天了，我都没有好好地与酒杯亲近（即没有畅快饮酒）。 - “吏事岂无闲，风雨复兼旬”： - **字词**：“吏事”，公务；“兼旬”，二十天。 - **句意**：公务难道就没有空闲的时候吗？只是又连续下了二十天的雨。 - “始作南城游，时物固已陈”： - **字词**：“时物”，当时的景物；“陈”，陈旧，这里指景色已过了最盛的时候。 - **句意**：这才开始到南城游玩，此时的景物已经是暮春之景了。 - “扫不见桃李，浓绿迷荆榛”： - **字词**：“扫”，仿佛被扫走；“荆榛”，荆棘和榛树，泛指野生灌木。 - **句意**：桃李花仿佛被扫走了，看不到了，满眼是浓密的绿色，连荆榛都快看不清了。 - “登高暂逍遥，引目清泗滨”： - **字词**：“逍遥”，自由自在；“引目”，放眼；“清泗滨”，清澈的泗水岸边。 - **句意**：登上高处暂时享受一下自由自在的感觉，放眼望向清澈的泗水岸边。 - “向田有交迳，俯城皆要津”： - **字词**：“交迳”，交错的小路；“要津”，重要的渡口、要道。 - **句意**：朝向田野有交错的小路，俯看城下都是重要的渡口和要道。 - “得意属禽鱼，可爱不可驯”： - **字词**：“得意”，自在得意；“驯”，驯服。 - **句意**：自在得意的是那些禽鸟和鱼儿，它们可爱却难以被驯服。 - “顾余千里客，眷此十日春”： - **字词**：“顾”，回头看，这里有自怜之意；“千里客”，指自己从远方而来；“眷”，眷恋。 - **句意**：想想我这个从远方而来的游子，眷恋这仅有的十天春光。 - “胡不念尔生，筋骸劳欠伸”： - **字词**：“胡”，为什么；“尔生”，你的一生；“欠伸”，打哈欠伸懒腰，形容疲倦。 - **句意**：为什么不想想你的一生，身体如此劳累，总是打哈欠伸懒腰。 - “二十起丁籍，一官初为贫”： - **字词**：“丁籍”，成年男子的户籍，古代男子二十岁入丁籍；“为贫”，为了摆脱贫困。 - **句意**：二十岁就列入丁籍开始服劳役、任官职，当初做官只是为了摆脱贫困。 - “侜张西复东，甑满莱芜尘”： - **字词**：“侜张”，欺骗，这里指官场的奔波周旋；“甑”，古代做饭用的瓦器；“莱芜尘”，东汉范冉（字史云）曾任莱芜长，生活贫困，甑中生尘，后用“莱芜甑”形容生活贫困。 - **句意**：在官场中东西奔波周旋，生活却像范冉一样贫困，饭甑里都积满了灰尘。 - “黄绶彼何物，豕苓安足珍”： - **字词**：“黄绶”，黄色的印绶，代指官职；“豕苓”，一种中药材，这里比喻官职的低微。 - **句意**：那小小的官职算什么呢，就像豕苓一样不值得珍惜。 - “山园有芳兰，幽珮手自纫”： - **字词**：“芳兰”，芳香的兰花；“幽珮”，幽静的玉佩；“纫”，编织。 - **句意**：山中园子里有芳香的兰花，我亲手编织成幽静的玉佩。 - “长哦白云谣，遐想紫阳真”： - **字词**：“白云谣”，传说是周穆王与西王母唱和的歌谣，这里表示高雅的吟唱；“紫阳真”，指得道的仙人。 - **句意**：长久地吟唱着高雅的《白云谣》，遐想着得道仙人的生活。 - “去矣南昌尉，庶几乎若人”： - **字词**：“南昌尉”，指汉代梅福，曾任南昌尉，后弃官隐居；“庶几”，差不多；“若人”，像这样的人。 - **句意**：像南昌尉梅福那样弃官而去吧，或许能成为像他那样的人。 ### 现代译文 晴朗的春天已经过去六十天了， 我都没好好和酒杯亲近一番。 公务难道就没有空闲时候吗？ 只是又连着下了二十天的雨。 这才到南城去游玩一番， 此时的景物早已过了盛期。 桃李花仿佛被扫得不见踪影， 满眼是浓密的绿色，荆榛都快看不清。 登上高处暂时享受自由， 放眼望向清澈的泗水岸边。 田野间有交错的小路， 俯看城下都是重要的要道。 自在得意的是那些禽鸟和鱼儿， 它们可爱却难以被人驯服。 想想我这个远方来的游子， 眷恋这仅有的十天春光。 为什么不想想你的一生， 身体如此劳累，总是打哈欠伸懒腰。 二十岁就列入丁籍开始为官， 当初只是为了摆脱贫困。 在官场东西奔波周旋， 生活却贫困得饭甑积满灰尘。 那小小的官职算什么呢， 就像豕苓一样不值得珍惜。 山中园子里有芳香的兰花， 我亲手编织成幽静的玉佩。 长久地吟唱着高雅的《白云谣》， 遐想着得道仙人的生活。 像南昌尉梅福那样弃官而去吧， 或许能成为像他那样的人。 ### 创作背景 贺铸一生仕途坎坷，他虽出身贵族，但因秉性刚直，不阿权贵，所以官职低微。这首诗具体创作时间不详，但从诗中内容可以看出，是他在任某一官职时，春日因风雨和公务耽搁了游乐，暮春时游南台有感而发，表达了他对仕途的不满和对归隐生活的向往。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中先描绘了暮春之景，如“扫不见桃李，浓绿迷荆榛”，通过对暮春景色的描写，抒发了时光易逝、春光不再的感慨；后面又借禽鱼的自在得意，反衬自己在官场的疲惫和不自由。 - **用典**：多处运用典故，如“甑满莱芜尘”用范冉的典故，表现自己生活的贫困；“南昌尉”用梅福的典故，表达自己想要弃官归隐的愿望。这些典故的运用，使诗歌内涵更加丰富，增强了诗歌的表现力。 - **语言特色**：语言质朴自然，不事雕琢，如“晴春六十日，不与酒杯亲”“顾余千里客，眷此十日春”等诗句，用简洁的语言表达出深刻的情感。同时，诗句富有节奏感，读起来朗朗上口。 - **意境营造**：诗中营造了一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。前半部分描绘南台的暮春之景，给人一种宁静而又略显寂寥的感觉；后半部分通过对自己仕途的感慨和对归隐的向往，进一步深化了这种意境，使读者能够感受到诗人内心的矛盾和无奈。