九月初八日

唐宋诗

方回

今年未见菊花枝，老恐登高亦不宜。 但得明朝须有酒，可能我辈更无诗。 身闲天下朋游少，秋暑江南雁到迟。 宗武宗文佐觞咏，几家伯道叹无儿。

### 简要说明 这首诗围绕九月初八临近登高节的情景展开，表达了诗人年老体衰的感慨，对饮酒赋诗雅事的期待，也流露出因身闲朋游少而产生的孤独寂寞，以及对后继无人的忧虑之情。 ### 逐句注释 - “今年未見菊花枝，老恐登高亦不宜”： - **字词**：“菊花枝”，指代菊花，重阳节有赏菊的习俗；“登高”，重阳节的传统活动。 - **句意**：今年到现在还没见到菊花开放，我年纪大了，恐怕也不适合去登高了。 - “但得明朝須有酒，可能我輩更無詩”： - **字词**：“明朝”，指九月初九重阳节；“可能”，难道。 - **句意**：只希望明天重阳节能有酒喝，难道我们这些人就写不出诗来了吗？ - “身閒天下朋遊少，秋暑江南雁到遲”： - **字词**：“身闲”，指自己闲暇无事；“朋游”，朋友交往；“秋暑”，秋天的暑气；“雁到迟”，大雁南飞的时间推迟。 - **句意**：我闲暇无事，但天下可以交往的朋友却很少；江南因为秋暑未消，大雁到得也晚。 - “宗武宗文佐觴詠，幾家伯道嘆無兒”： - **字词**：“宗武”“宗文”，是杜甫之子，这里泛指能文能武的后辈；“觞咏”，饮酒赋诗；“伯道”，指晋代邓攸，字伯道，他在战乱中舍子保侄，后终无子，后世用作叹无子嗣的典故。 - **句意**：能有像宗武、宗文那样的后辈来辅助饮酒赋诗该多好，可又有几家会像邓攸那样感叹没有儿子呢。 ### 现代译文 今年直到现在还没瞧见菊花的花枝， 我年事已高，恐怕登高之事也不合适。 只盼着明天重阳节定要有美酒相伴， 难道我们这些人就写不出诗篇来吗？ 我如今清闲自在，可天下朋友却稀少， 江南秋暑未退，大雁南飞的时间也晚。 要是有能文能武的后辈来助饮酒赋诗， 可又有几家会像邓攸一样感叹没儿子。 ### 创作背景 方回生活于宋末元初，朝代更迭，社会动荡。这首诗具体创作时间难以确切知晓，但从诗中可以看出是在重阳节前夕所作。诗人年老体衰，经历了世事变迁，身边朋友离散，再加上当时社会环境的影响，心中感慨万千，遂写下此诗以抒发自己复杂的情感。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：“秋暑江南雁到迟”一句，通过描绘江南秋暑未消、大雁迟到的景象，含蓄地表达了诗人内心的孤寂和对时光流逝的感慨。 - **用典**：诗中运用了“宗武”“宗文”和“伯道”的典故，丰富了诗歌的内涵，委婉地表达了诗人对后继无人的忧虑，使诗歌更具文化底蕴。 - **语言特色**：语言平实自然，通俗易懂，没有过多的修饰，但却能准确地传达出诗人的情感。如“今年未见菊花枝，老恐登高亦不宜”，直白地写出了自己的身体状况和心境。 - **意境营造**：整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从未见到菊花、不适合登高，到朋游稀少、秋暑雁迟，再到对后继无人的感叹，层层递进，将诗人年老、孤独、忧虑的心境展现得淋漓尽致，让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。