九日槠洲舟中

唐宋诗

戴复古

几年重九客他州，少泊槠田古渡头。 人向饮中言我乐，谁知笑里是吾愁。 黄华可忍抛三径，白发犹堪柰几秋。 今日登高无处所，一樽携上枕江楼。

### 简要说明 这首诗是戴复古在重阳节时于槠洲舟中所作，主题围绕重阳节的客居之感。诗中表达了诗人多年客居他乡的愁绪，对故乡的思念，以及对时光流逝、年华老去的感慨，最后写在无处登高的情况下，携酒上枕江楼以寄情。 ### 逐句注释 - “几年重九客他州，少泊槠田古渡头”： - **字词**：“重九”，即重阳节；“少泊”，暂时停泊；“槠田”，地名；“古渡头”，古老的渡口。 - **句意**：几年来的重阳节我都客居在他乡，这次暂时把船停泊在槠田的古渡头。 - “人向饮中言我乐，谁知笑里是吾愁”： - **字词**：“饮中”，饮酒的时候。 - **句意**：人们在饮酒时都说自己快乐，可谁知道我笑容里藏着的是哀愁。 - “黄华可忍抛三径，白发犹堪柰几秋”： - **字词**：“黄华”，即黄花，指菊花，在重阳节有赏菊的习俗；“三径”，西汉末，兖州刺史蒋诩隐居后，在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往，后以“三径”代指隐士居住的地方；“堪”，忍受；“柰”，同“奈”。 - **句意**：我怎么忍心在重阳节抛下菊花和故乡的隐居之地，如今头发已白，还能忍受几个这样的秋天呢。 - “今日登高无处所，一樽携上枕江楼”： - **字词**：“登高”，重阳节有登高的习俗；“一樽”，一杯酒；“枕江楼”，临近江边的楼阁。 - **句意**：今天重阳节想登高却无处可去，只好带着一杯酒登上临近江边的楼阁。 ### 现代译文 几年来的重阳节我都客居他乡， 这次暂且把船停在槠田古渡旁。 人们饮酒时都说自己满心欢畅， 谁能明白我笑容里藏着的忧伤。 怎忍心在重阳抛下故乡菊花香， 白发苍苍还能经受几个秋时光。 今日想登高却找不到合适地方， 只好带着酒杯登上那枕江楼望。 ### 创作背景 戴复古是南宋著名江湖派诗人，一生浪迹江湖。这首诗具体创作时间不详，但从“几年重九客他州”可以看出，他多年在重阳节时都客居他乡。南宋时期，国家动荡，江湖派诗人常以羁旅愁思为创作主题，戴复古在重阳节这个传统节日，身处他乡，自然引发了他对故乡的思念和对人生的感慨，于是写下此诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：“人向饮中言我乐，谁知笑里是吾愁”运用了对比手法，人们饮酒言乐与诗人笑里藏愁形成鲜明对比，突出了诗人内心的哀愁，使情感表达更加深沉。 - **用典**：“黄华可忍抛三径”运用了“三径”的典故，既点明了重阳节的背景，又表达了诗人对故乡隐居生活的向往和眷恋，丰富了诗歌的内涵。 - **语言特色**：语言质朴自然，通俗易懂，没有过多的雕琢，但却能准确地传达出诗人的情感。如“人向饮中言我乐，谁知笑里是吾愁”，以直白的语言写出了内心的真实感受。 - **意境营造**：通过描绘重阳节客居他乡、无处登高的情景，营造出一种孤寂、惆怅的意境。“今日登高无去处，一樽携上枕江楼”，诗人孤独地带着酒杯登上枕江楼，面对江水，更增添了几分凄凉之感，将诗人的思乡之情和时光易逝的感慨融入到这一意境之中。