望秦川歌 其一

唐宋诗

周麟之

明皇幸蜀，一日登高山望秦川，谓高力士曰：“吾听张九龄言，不至此。 ”马上吹笛为曲，号《谪仙怨》，今亡焉。 因为八章，以申其念旧之意。

### 简要说明 此诗围绕唐玄宗幸蜀登高山望秦川这一事件展开，提及唐玄宗后悔未听张九龄之言，创作《谪仙怨》曲（今已失传），作者创作八章诗以表达唐玄宗的念旧之意，整体主题聚焦于历史事件及人物的感慨。 ### 逐句注释 - “明皇幸蜀，一日登高山望秦川”： - **字词**：“明皇”，即唐玄宗李隆基；“幸”，封建帝王到达某地；“秦川”，泛指今陕西、甘肃秦岭以北的平原地带。 - **句意**：唐玄宗前往蜀地，有一天登上高山眺望秦川大地。 - “谓高力士曰：‘吾听张九龄言，不至此。’”： - **字词**：“高力士”，唐玄宗时期的宦官；“张九龄”，唐朝名相，曾提醒唐玄宗提防安禄山。 - **句意**：（唐玄宗）对高力士说：“我要是听了张九龄的话，就不会落到这个地步。” - “马上吹笛为曲，号《谪仙怨》，今亡焉”： - **字词**：“马上”，在马背上；“号”，命名；“亡”，失传。 - **句意**：（唐玄宗）在马背上吹笛创作了一首曲子，名为《谪仙怨》，如今这首曲子已经失传了。 - “因为八章，以申其念旧之意”： - **字词**：“因”，于是；“申”，表达。 - **句意**：于是创作了八首诗，以此来表达唐玄宗的念旧之情。 ### 现代译文 唐玄宗前往蜀地避难，有一天登上高山眺望秦川。他对高力士说：“我要是早听张九龄的劝告，也不至于落到如此境地。”说罢，他在马背上吹起笛子，创作了一首曲子，取名为《谪仙怨》，可惜如今这首曲子已经失传了。于是我创作了八首诗，来表达他对往昔的怀念之情。 ### 创作背景 唐玄宗时期爆发安史之乱，叛军逼近长安，唐玄宗被迫逃往蜀地。在途中登上高山眺望秦川时，他后悔没有听从张九龄当初对安禄山的警告，于是创作了《谪仙怨》。周麟之生活在南宋时期，他根据这一历史事件创作了这组诗，可能是借古讽今，感慨南宋朝廷面临的局势，也可能单纯是抒发对历史的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**：采用了叙事的手法，清晰地讲述了唐玄宗幸蜀望秦川、后悔不听张九龄之言、创作《谪仙怨》等一系列事件，为后面作者表达念旧之意做铺垫，使读者能够了解事情的来龙去脉。 - **语言特色**：语言简洁明了，通俗易懂，以平实的语言叙述历史故事，没有过多的修饰，但却能让读者感受到历史的沧桑感。 - **主题内涵**：通过对唐玄宗这一历史事件的描述，引发读者对历史兴衰的思考，以及对统治者决策重要性的认识。同时，作者创作八章诗表达念旧之意，也增添了诗歌的历史厚重感和情感深度。