箜篌引

唐宋诗

姜夔

箜篌且勿弹，老夫不可听。 河边风浪起，亦作箜篌声。 古人抱恨死，今人抱恨生。 南邻卖妻者，秋夜难为情。 长安买歌舞，半是良家妇。 主人虽爱怜，贱妾那久住。 缘贫来卖身，不缘触夫怒。 日日登高楼，怅望宫南树。

### 简要说明 这首诗以箜篌声为引，通过描写河边风浪声如箜篌，引出古人与今人的抱恨之情。重点描述了南邻卖妻以及良家妇女被卖入长安歌舞场所的悲惨遭遇，表达了诗人对社会底层人民不幸命运的深切同情，揭露了社会的黑暗与不公。 ### 逐句注释 - “箜篌且勿彈，老夫不可聽”： - **字词**：“箜篌”，古代弦乐器；“且”，暂且；“老夫”，诗人自称。 - **句意**：箜篌暂且不要弹奏了，我实在不忍心听。 - “河邊風浪起，亦作箜篌聲”： - **字词**：无特殊字词。 - **句意**：河边风浪涌起的声音，听起来也像是箜篌声。 - “古人抱恨死，今人抱恨生”： - **字词**：“抱恨”，心怀怨恨。 - **句意**：古人带着怨恨死去，今人则怀着怨恨活着。 - “南鄰賣妻者，秋夜難爲情”： - **字词**：“难为情”，指难以忍受、痛苦。 - **句意**：南邻那个卖妻子的人，在这秋夜中痛苦不堪。 - “長安買歌舞，半是良家婦”： - **字词**：“长安”，这里代指繁华都市；“良家妇”，清白人家的妇女。 - **句意**：在长安购买歌舞女子，其中一半都是清白人家的妇女。 - “主人雖愛憐，賤妾那久住”： - **字词**：“爱怜”，喜爱怜惜；“贱妾”，卖入歌舞场所女子的自称。 - **句意**：主人虽然对我有所喜爱怜惜，但我又怎么能长久地留在这里呢。 - “緣貧來賣身，不緣觸夫怒”： - **字词**：“缘”，因为。 - **句意**：我是因为贫穷才来卖身，而不是因为触犯了丈夫而被卖。 - “日日登高樓，悵望宮南樹”： - **字词**：“怅望”，惆怅地远望。 - **句意**：每天都登上高楼，惆怅地望着宫南的树木。 ### 现代译文 箜篌啊，请暂且停下你的弹奏， 我这把老骨头实在听不下去。 河边涌起的风浪声响， 竟也如同那悲切的箜篌之音。 古人带着遗憾含恨离世， 今人满怀哀怨苟且偷生。 南邻那可怜的人卖掉了妻子， 秋夜之中他满心悲苦。 长安城里那些买歌舞的人家， 买来的大半是清白良家女子。 主人虽对她们略有爱怜之意， 可她们又怎愿长久停留在此。 她们只因贫困才被迫卖身， 并非是触犯丈夫才遭此厄运。 每天都登上高楼极目远望， 惆怅地凝视着宫南的树木。 ### 创作背景 姜夔生活在南宋时期，当时社会动荡，百姓生活困苦，贫富差距悬殊。这首诗具体创作时间不详，但从诗中描绘的社会现象来看，是姜夔对社会现实深入观察后的作品。他目睹了底层人民因贫困而卖妻鬻女等悲惨遭遇，对社会的不公和人民的苦难深感同情，于是创作此诗以反映现实。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **比兴手法**：诗以箜篌声起兴，引发诗人的感慨，同时将河边风浪声比作箜篌声，渲染出一种悲切的氛围，为后文表达社会的苦难和人民的怨恨做铺垫。 - **对比手法**：“古人抱恨死，今人抱恨生”，通过古今对比，强调了怨恨在不同时代的延续，突出了社会问题的严重性和普遍性。 - **人物刻画**：通过描写卖妻者的痛苦和良家妇女的心声，如“南鄰賣妻者，秋夜難爲情”“緣貧來賣身，不緣觸夫怒”等，生动地刻画了社会底层人物的悲惨遭遇和内心世界。 - **语言特色**：语言质朴自然，没有过多的修饰，但却具有很强的感染力。如“河邊風浪起，亦作箜篌聲”，用简洁的语言描绘出一种凄凉的景象，让人感同身受。 - **主题表达**：诗歌主题明确，通过具体的人物和事件，深刻地揭露了南宋社会的黑暗和人民的苦难，表达了诗人对底层人民的同情和对社会不公的批判。