宋词

李弥逊

阮郎归

黄花犹未拆霜枝。 今年秋较迟。 六幺催泛玉东西。 登高庆诞时。 神仙事，古来稀。 且为千岁期。 戏莱堂上两庞眉。 何妨举案齐。

### 简要说明 这首词以秋季黄花未开暗示秋来较迟，描绘了在登高时节为他人庆祝诞辰的场景。词人借神仙之事难以企及，表达了期望寿星能长寿千岁的美好祝愿，同时描绘了戏莱堂上长辈的风采和夫妻相敬如宾的和睦画面，整体情感温馨美好，充满了对寿星的祝福之意。 ### 逐句注释 - “黄花犹未拆霜枝。今年秋较迟”： - **字词**：“黄花”，指菊花；“拆”，绽开；“霜枝”，经霜的树枝。 - **句意**：菊花还没有在经霜的枝头绽放，看来今年秋天来得比较晚。 - “六幺催泛玉东西。登高庆诞时”： - **字词**：“六幺”，唐宋时有名的琵琶曲；“泛”，斟酒；“玉东西”，指酒杯。 - **句意**：《六幺》曲声催促着人们不停地斟酒，此时正值登高庆祝诞辰的时候。 - “神仙事，古来稀。且为千岁期”： - **字词**：“期”，期望、祝愿。 - **句意**：成为神仙这样的事情，自古以来就很少见，姑且祝愿寿星能活到千岁。 - “戏莱堂上两庞眉。何妨举案齐”： - **字词**：“戏莱堂”，用老莱子戏彩娱亲的典故，这里指寿堂；“庞眉”，眉毛花白，指老人；“举案齐”，用梁鸿和孟光举案齐眉的典故，形容夫妻相敬如宾。 - **句意**：寿堂之上有两位眉毛花白的老人，他们夫妻相敬如宾又有何妨呢。 ### 现代译文 菊花还未在经霜的枝头绽放， 今年的秋天似乎来得更晚。 《六幺》曲声催促着斟满玉杯， 正值登高之时为您庆祝华诞。 神仙之事自古就十分稀罕， 姑且祝愿您能活到千岁长。 寿堂之上两位老人白发苍苍， 夫妻相敬如宾又有何不好。 ### 创作背景 李弥逊生活于两宋之交，这首词是他为他人庆祝诞辰所作。具体的创作时间和寿星身份难以明确，但从词中可以看出，当时正值秋季登高时节，词人在这样的氛围中，为寿星献上美好的祝福。登高庆诞是传统习俗，词人借此表达对寿星的祝愿和对家庭和睦的赞美。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：多处运用典故，如“戏莱堂”用老莱子戏彩娱亲的典故，增添了寿宴的温馨氛围和文化内涵；“举案齐”用梁鸿和孟光举案齐眉的典故，赞美了寿星夫妻间相敬如宾的感情，使表达更含蓄而富有韵味。 - **借景抒情**：以“黄花犹未拆霜枝”描绘秋季景象，暗示秋来较迟，为下文的庆诞活动营造了特定的时间和氛围，借景引出庆祝诞辰的主题，表达了词人的喜悦和祝福之情。 - **语言特色**：语言通俗易懂，质朴自然，如“今年秋较迟”“且为千岁期”等语句，直白地传达出词人的想法。同时，又不失典雅，典故的运用使词具有一定的文化底蕴。 - **意境营造**：通过描绘黄花未开、曲声催酒、寿堂之上老人的形象等画面，营造出一种温馨、祥和、欢乐的庆诞氛围。既有对秋季景色的描写，又有对寿星的美好祝愿和对家庭和睦的赞美，使读者能够感受到词中浓厚的生活气息和真挚的情感。