宋词

王沂孙

醉蓬莱

扫西风门径，黄叶凋零，白云萧散。 柳换枯阴，赋归来何晚。 爽气霏霏，翠蛾眉妩，聊慰登临眼。 故国如尘，故人如梦，登高还懒。 数点寒英，为谁零落，楚魄难招，暮寒堪揽。 步屧荒篱，谁念幽芳远。 一室秋灯，一庭秋雨，更一声秋雁。 试引芳樽，不知消得，几多依黯。

### 简要说明 这首词是王沂孙的作品，主题围绕着登高时节的所见所感展开。词人描绘了秋日萧瑟的景象，抒发了对故国的思念和对故人的怀想，流露出一种孤寂、哀愁、慵懒的情绪，整体情感基调深沉而悲凉。 ### 逐句注释 - “扫西风门径，黄叶凋零，白云萧散”： - **字词**：“扫”，秋风如扫帚般吹拂；“萧散”，疏散、飘散。 - **句意**：西风吹扫着门前的小路，枯黄的树叶纷纷凋零，白云也在天空中疏散飘散。 - “柳换枯阴，赋归来何晚”： - **字词**：“柳换枯阴”，柳树失去了往日的绿荫变得枯黄；“赋归来”，用陶渊明《归去来兮辞》的典故，表达归隐之意。 - **句意**：柳树已经没了绿荫变得枯黄，我感叹自己像陶渊明一样归来得太晚了。 - “爽气霏霏，翠蛾眉妩，聊慰登临眼”： - **字词**：“爽气”，清爽的空气；“翠蛾眉妩”，将山峦比作女子美丽的眉毛；“聊”，姑且。 - **句意**：清爽的空气纷纷扬扬，远处的山峦如女子的眉黛般妩媚，姑且能安慰一下我登高时的眼睛。 - “故国如尘，故人如梦，登高还懒”： - **字词**：“故国”，指已亡的国家；“故人”，旧友。 - **句意**：故国已如尘土般消逝，故人也像梦境一样难以追寻，所以我连登高的兴致都没有了。 - “数点寒英，为谁零落，楚魄难招，暮寒堪揽”： - **字词**：“寒英”，指秋菊；“楚魄”，用屈原的典故，屈原投江而死，后人以招魂表达对他的怀念，这里可能暗指故国之魂；“揽”，收取、感受。 - **句意**：几点秋菊，不知为谁而凋零，像屈原那样的魂魄难以招回，傍晚的寒意可以让人感受得到。 - “步屧荒篱，谁念幽芳远”： - **字词**：“步屧”，拖着鞋子走路；“幽芳”，指秋菊的幽香。 - **句意**：我拖着鞋子在荒疏的篱笆边漫步，又有谁会怜惜这秋菊的幽香传播得那么远却无人知晓呢。 - “一室秋灯，一庭秋雨，更一声秋雁”： - **字词**：无特殊字词。 - **句意**：一间屋子中亮着秋灯，庭院里下着秋雨，更传来一声秋雁的鸣叫。 - “试引芳樽，不知消得，几多依黯”： - **字词**：“引”，举起；“芳樽”，美酒；“依黯”，哀愁、伤感。 - **句意**：试着举起酒杯喝酒，却不知道这酒能消除多少哀愁和伤感。 ### 现代译文 西风吹扫着门前的路径，枯黄的树叶纷纷飘落，白云也在天空中消散。柳树已失去了往日的绿荫，我感叹自己归来得太晚。清爽的空气弥漫，远处的山峦如美人的眉黛般妩媚，姑且能让我在登高时得到些许慰藉。故国已如尘土般消逝，故人也像梦境一样难以寻觅，我连登高的兴致都提不起来。几点秋菊，不知为谁而凋零，像屈原那样的魂魄难以招回，傍晚的寒意阵阵袭来。我拖着鞋子在荒疏的篱笆边徘徊，又有谁会怜惜秋菊的幽香传播得那么远却无人欣赏。一间屋子中亮着昏黄的秋灯，庭院里秋雨淅淅沥沥，更传来一声秋雁的哀鸣。我试着举起酒杯，却不知道这美酒能否消除我心中那无尽的哀愁与伤感。 ### 创作背景 王沂孙生活在宋末元初，南宋灭亡后，他内心充满了亡国之痛和对故国的思念。这首词具体创作时间不详，但从词中所表达的情感来看，应是南宋灭亡之后所作。词人在秋日登高时，触景生情，借眼前萧瑟的秋景抒发了对故国的怀念和对自身命运的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：全词多处描写秋日的萧瑟景象，如“黄叶凋零，白云萧散”“柳换枯阴”“数点寒英，为谁零落”等，通过这些景象表达了词人内心的孤寂、哀愁和对故国的哀思。 - **用典**：运用了陶渊明“赋归来”和屈原“楚魄难招”的典故，深化了词的主题和情感内涵。“赋归来”表达了词人对归隐的感慨和时光流逝的无奈；“楚魄难招”则暗示了故国之魂难以挽回，进一步抒发了亡国之痛。 - **语言特色**：语言优美、细腻，用词精准。如“翠蛾眉妩”将山峦比作女子的眉毛，形象地描绘出山峦的美丽；“一室秋灯，一庭秋雨，更一声秋雁”，通过三个“一”的连用，营造出一种孤寂、清冷的氛围，增强了情感的表达。 - **意境营造**：整首词营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境。从秋风扫径、黄叶凋零的门径，到荒篱边的秋菊，再到一室秋灯、一庭秋雨、一声秋雁，层层渲染，将词人内心的哀愁和伤感融入到了所描绘的景象之中，使读者能够深刻感受到他的亡国之痛和对往昔的怀念。