次韵毛君九日

唐宋诗

苏辙

山脚侵城尽是台，登高处处喜崔嵬。 手拈霜菊香无奈，面拂江风酒自开。 幕府尊罍云里集，民家歌吹静中来。 定知胜却陶彭泽，怅望篱边白日颓。

### 简要说明 这首诗是苏辙和毛君九日登高之作。诗中描绘了九日登高时所见的壮丽景色，展现了节日的热闹氛围，表达了诗人对此次登高宴饮的喜爱之情，且认为自己的这次活动胜过陶渊明，同时流露出时光流逝的怅惘之感。 ### 逐句注释 - “山脚侵城尽是台，登高处处喜崔嵬”： - **字词**：“侵”，逼近；“崔嵬”，形容山势高峻，这里指高处的台地。 - **句意**：山脚逼近城郭，到处都是高台，登高时看到这些高耸的地方，心中十分欢喜。 - “手拈霜菊香无奈，面拂江风酒自开”： - **字词**：“拈”，用手指拿取；“无奈”，这里形容香气浓郁得让人陶醉。 - **句意**：手中拿着经霜的菊花，那浓郁的香气让人陶醉，江风拂面，酒意自然地散开。 - “幕府尊罍云里集，民家歌吹静中来”： - **字词**：“幕府”，本指将帅在外的营帐，后泛指军政大吏的府署；“尊罍”，泛指酒器；“歌吹”，歌声和乐声。 - **句意**：幕府中的官员们在云雾缭绕的高处聚集宴饮，百姓家中的歌声和乐声从宁静的环境中传来。 - “定知胜却陶彭泽，怅望篱边白日颓”： - **字词**：“陶彭泽”，指陶渊明，他曾做过彭泽县令；“颓”，坠落。 - **句意**：我确定这次登高宴饮胜过陶渊明当年的活动，惆怅地望着篱笆边西下的太阳。 ### 现代译文 山脚逼近城郭，到处都是高台， 登高看到那高耸之处满心欢喜。 手中拈着经霜的菊花，香气醉人， 江风拂面，酒意自然而然地散开。 幕府官员在云雾中聚集宴饮， 百姓家中的歌声乐声从静处传来。 我知道这次活动定能胜过陶渊明， 惆怅地望着篱边西沉的太阳。 ### 创作背景 这首诗具体创作时间不详。苏辙与毛君交好，古人有重阳节登高的习俗，此诗是苏辙在重阳节与友人登高时，应和毛君所作。在节日的氛围中，苏辙写下此诗来记录当时的情景和感受。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **情景交融**：诗中既有对登高所见之景的描写，如“山脚侵城尽是台，登高处处喜崔嵬”“手拈霜菊香无奈，面拂江风酒自开”等，又融入了诗人的情感。通过描绘热闹的场景和优美的景色，表达出诗人愉悦的心情，而“怅望篱边白日颓”则将时光流逝的惆怅之情融入景中。 - **对比**：尾联将此次登高宴饮与陶渊明的活动进行对比，“定知胜却陶彭泽”突出了诗人对此次活动的自得与赞赏。 - **语言特色**：语言清新自然，生动地描绘出节日的欢乐场景。如“香无奈”“酒自开”等表述，将菊花的香气和酒意的散开写得富有情趣。 - **意境营造**：诗中营造出一种热闹而又带有一丝惆怅的意境。前六句描绘了登高时的热闹景象，包括官员的聚会和百姓的歌声，展现出节日的欢乐氛围；尾联“怅望篱边白日颓”则以落日的景象，增添了时光易逝的惆怅之感，使整首诗的意境更加丰富和深沉。