九月九日幸临渭亭登高得秋字

御定全唐詩

李顯

九日正乘秋，三杯兴已周。泛桂迎尊满，吹花向酒浮。 长房萸早熟，彭泽菊初收。何藉龙沙上，方得恣淹留。

### 简要说明 这首诗描绘了九月九日重阳节皇帝临渭亭登高宴饮的情景，展现了宴会上的欢乐氛围。诗人通过用典等方式，表达了在这样的佳节中饮酒赏景的愉悦，认为不必前往遥远的龙沙之地，在此处就能尽情享受时光。 ### 逐句注释 - “九日正乘秋，三杯兴已周”： - **字词**：“九日”，指农历九月初九重阳节；“乘秋”，趁着秋季；“兴”，兴致；“周”，完备、满足。 - **句意**：九月九日重阳节正好赶上秋季，喝了三杯酒兴致已经很满足了。 - “泛桂迎尊满，吹花向酒浮”： - **字词**：“泛桂”，指在酒中泡浸桂花，即饮桂花酒；“尊”，同“樽”，酒杯。 - **句意**：斟满泡着桂花的美酒，风吹来花朵漂浮在酒面上。 - “长房萸早熟，彭泽菊初收”： - **字词**：“长房萸”，典出《续齐谐记》，费长房告诉桓景九月九日家中有灾，让他佩戴茱萸登高可避难，后来重阳节有佩戴茱萸的习俗；“彭泽”，指陶渊明，他曾做过彭泽县令，且喜爱菊花。 - **句意**：就像费长房所说的茱萸早早成熟了，如同陶渊明家乡的菊花刚刚收获。 - “何藉龙沙上，方得恣淹留”： - **字词**：“藉”，凭借、依靠；“龙沙”，泛指塞外沙漠之地；“恣”，尽情；“淹留”，停留。 - **句意**：何必非要到塞外沙漠之地，在这里就能够尽情地停留享受。 ### 现代译文 九月九日重阳节正赶上秋季， 喝了三杯酒兴致已然满足。 斟满泡着桂花的美酒， 风吹花朵漂浮在酒面之上。 就像长房说的茱萸早早成熟， 好似彭泽的菊花刚刚收获。 何必非要去塞外沙漠之地， 在此处就能尽情地停留赏玩。 ### 创作背景 此诗为唐中宗李显所作。九月九日重阳节有登高、饮菊花酒、佩茱萸等习俗。李显在重阳节临渭亭登高宴饮，与群臣一同庆祝佳节，这首诗便是在这样的宴会上创作，以记录当时的情景和自己的感受。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：诗中运用了“长房萸”和“彭泽菊”两个典故，使诗歌富有文化内涵，增添了节日的氛围和历史底蕴。既体现了重阳节的传统习俗，又暗示了诗人对闲适生活的向往，如陶渊明般的悠然自得。 - **情景交融**：前四句描写了重阳节登高宴饮的场景，饮酒、泛桂、吹花等画面，将诗人的欢快之情融入其中。后四句通过用典和感慨，进一步抒发了诗人当下的心境，认为此地即可满足自己尽情享受节日时光的愿望，景中含情，情由景生。 - **语言特色**：语言简洁明快，自然流畅，生动地描绘出了重阳节宴饮的热闹场景。如“泛桂迎尊满，吹花向酒浮”，用词精准，形象地展现了斟酒、风吹花落酒面的动态画面，富有生活气息。 - **意境营造**：整首诗营造出一种欢快、祥和的节日氛围。通过对宴饮场景的描写和典故的运用，展现出重阳节的传统特色和浓厚的文化氛围。同时，诗人表达不必去遥远的塞外就能尽情享受的观点，使诗歌的意境更加开阔，给人一种豁达、满足的感觉。