次宋省斋九月十日

唐宋诗

杨公远

恰说重阳又罢休，奈何乌兔去悠悠。 可怜节后人心别，未信花前蝶意愁。 病里不禁三盏酒，客中虚负一年秋。 来年昨日登高兴，强健还能痛饮不。

### 简要说明 这首诗围绕重阳节过后的感慨展开。诗人感慨时光匆匆，节后人的心境不同，自身因病不能尽情饮酒，客居他乡又虚度了一年的秋天，最后表达了对来年登高能否依旧强健痛饮的疑问，流露出时光易逝、人生无常的感慨。 ### 逐句注释 - “恰说重阳又罢休，奈何乌兔去悠悠”： - **字词**：“乌兔”，古代神话中，太阳里有金乌，月亮里有玉兔，故以乌兔代指日月，即时间。“悠悠”，形容时间长久、久远。 - **句意**：刚刚还说着重阳节，转眼间就过去了，无奈时间过得如此漫长而悄然。 - “可怜节后人心别，未信花前蝶意愁”： - **字词**：“可怜”，可惜。 - **句意**：可惜重阳节过后人们的心境都不同了，我不相信花丛前的蝴蝶会有忧愁之意。 - “病里不禁三盏酒，客中虚负一年秋”： - **字词**：“不禁”，承受不了。“客中”，指客居他乡。“虚负”，白白辜负。 - **句意**：生病的时候连三盏酒都承受不了，客居他乡白白辜负了这一年的秋色。 - “来年昨日登高兴，强健还能痛饮不”： - **字词**：“来”年昨日，指来年的重阳节。“不”，同“否”。 - **句意**：不知道来年重阳节登高的时候，我身体还能不能强健地尽情饮酒呢。 ### 现代译文 刚刚还念叨着重阳节，转瞬它就过去了， 无奈时间就像日月交替，匆匆流逝不停。 可惜节日过后人们心境都变了， 我才不信花丛前的蝴蝶会满怀忧愁。 生病的我连三盏酒都喝不了， 客居他乡白白浪费了这一年的秋景。 不知道来年重阳登高的时候， 我身体还能不能康健，尽情把酒痛饮。 ### 创作背景 杨公远生活在宋末元初，他一生未仕，常游历各地。这首诗可能是他客居他乡时，在重阳节过后所作。当时他或许正处于生病状态，在节日的热闹过后，感受到时光的流逝和自己客居的孤独，从而写下此诗抒发内心的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：“可怜节后人心别”将节日前后人们的心境进行对比，突出节日过后的冷清与心境的变化。同时，以“未信花前蝶意愁”中蝴蝶无忧与自己内心的愁绪形成对比，更凸显出诗人的感慨。 - **借景抒情**：虽然诗中没有直接对秋景进行大量描写，但“客中虚负一年秋”一句，借秋天这一季节意象，抒发了诗人客居他乡、虚度时光的惆怅之情。 - **语言特色**：语言质朴自然，用平实的话语表达出深刻的情感。如“恰说重阳又罢休”“奈何乌兔去悠悠”等语句，直白地传达出时光匆匆的感慨，让人感同身受。 - **意境营造**：整首诗营造出一种寂寥、惆怅的意境。从重阳节的结束，到自身因病不能饮酒、客居虚度秋光，再到对来年的疑问，层层递进，将诗人对时光、人生的感慨融入其中，使读者能深刻感受到诗人内心的无奈与迷茫。