九日与友人登高

唐宋诗

鲍溶

云木疏黄秋满川，茱萸风里一尊前。 几回为客逢佳节，曾见何人再少年。 霜报征衣冷针指，雁惊幽梦泪婵娟。 古来醉乐皆难得，留取穷通付上天。

### 简要说明 这首诗围绕重阳节登高之事展开，描绘了秋日山川之景，抒发了诗人客居他乡、时光易逝的感慨，表达了对生活的无奈，最后流露出一种听天由命的旷达情绪。 ### 逐句注释 - “云木疏黄秋满川”： - **字词**：“云木”，高耸入云的树木；“疏黄”，稀疏枯黄。 - **句意**：高耸的树木变得稀疏枯黄，秋天的气息弥漫在整个山川。 - “茱萸风里一尊前”： - **字词**：“茱萸”，一种植物，重阳节有佩戴茱萸的习俗；“尊”，同“樽”，酒杯。 - **句意**：在带着茱萸香气的秋风中，我面前放着一杯酒。 - “几回为客逢佳节”： - **字词**：“几回”，几回，多次；“为客”，客居他乡。 - **句意**：有多少次我客居他乡时遇到这样的佳节啊。 - “曾见何人再少年”： - **字词**：无特殊字词。 - **句意**：可曾见过哪个人能再回到少年时光呢。 - “霜报征衣冷针指”： - **字词**：“霜报”，霜带来消息；“征衣”，远行人的衣服；“针指”，针线活。 - **句意**：寒霜带来消息，让远行人的衣服显得冰冷，仿佛能看到家中亲人为自己做衣服时的针线活。 - “雁惊幽梦泪婵娟”： - **字词**：“雁”，大雁；“幽梦”，深幽的梦境；“婵娟”，形容流泪的样子。 - **句意**：大雁的叫声惊醒了我的深幽梦境，我不禁泪流满面。 - “古来醉乐皆难得”： - **字词**：“醉乐”，醉酒作乐。 - **句意**：自古以来，能够畅快地醉酒作乐都是很难得的事情。 - “留取穷通付上天”： - **字词**：“穷通”，困厄与显达；“付上天”，交给上天安排。 - **句意**：还是把自己的困厄与显达都交给上天去安排吧。 ### 现代译文 高耸的树木稀疏枯黄， 秋天的气息弥漫山川。 在带着茱萸香的秋风里， 我独自面对一杯酒。 有多少次我客居他乡， 在佳节里暗自神伤。 可曾见谁能重回年少， 青春一去不再返场。 寒霜送来征衣的冷意， 仿佛看到亲人针线忙。 大雁惊破我的幽梦， 泪水在脸颊静静流淌。 自古以来醉酒作乐难得， 不如把命运交给上苍。 ### 创作背景 鲍溶生活在唐朝，一生仕途坎坷，多在异乡漂泊。此诗具体创作时间难以确切考证，但应是他在重阳节与友人登高时所作。在传统佳节里，身处异乡的他触景生情，感慨时光易逝、人生的起伏不定，从而写下了这首诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗的开篇“云木疏黄秋满川”描绘了一幅秋意萧瑟的画面，为全诗奠定了伤感的基调，诗人借秋日山川之景抒发内心的惆怅。 - **对比衬托**：“几回为客逢佳节，曾见何人再少年”将客居他乡逢佳节的经历与时光一去不复返进行对比，突出了时光的无情和人生的无奈。 - **虚实结合**：“霜报征衣冷针指”由眼前的寒霜联想到家中亲人做征衣的情景，是虚写；“雁惊幽梦泪婵娟”则是实写大雁惊醒梦境、自己流泪的场景，虚实结合，丰富了诗歌的内容。 - **语言特色**：语言质朴自然，情感真挚深沉。诗人用简洁的文字描绘出一幅幅生动的画面，如“云木疏黄秋满川”“茱萸风里一尊前”，给人以强烈的视觉感受，同时又能让读者深刻体会到诗人内心的情感。 - **意境营造**：整首诗营造出一种孤寂、惆怅、无奈的意境。通过对秋日景色、佳节氛围、个人经历和情感的描写，使读者仿佛身临其境，感受到诗人在异乡佳节时对时光和命运的思索。