前腔

元曲

柯丹邱《荆钗记》

［旦］想苍天不负男儿，一举成名天下知。 倘登高第，雁塔题名身荣贵。 若能勾赠母封妻，也不枉了争名夺利。 ［合前］。

### 简要说明 此曲以旦角的口吻，表达了对男儿科举成功的期待。认为苍天会眷顾有志男儿，使其一举成名。若能高中，既能雁塔题名获得荣耀，又能赠母封妻，觉得为科举争名夺利也是值得的，体现了当时社会对科举成就的看重。 ### 逐句注释 - “想苍天不负男儿，一举成名天下知”： - **字词**：“负”，辜负；“一举成名”，原指一旦科举及举，就会名闻天下，后泛指一下子就出了名。 - **句意**：想着苍天不会辜负有志气的男儿，一旦科举成功就能名满天下。 - “倘登高第，雁塔题名身荣贵”： - **字词**：“高第”，指科举考试名列前茅；“雁塔题名”，唐代新进士在大雁塔上题名，后成为考中进士的代称。 - **句意**：倘若能科举高中，在雁塔上留下名字，自身便会荣耀显贵。 - “若能勾赠母封妻，也不枉了争名夺利”： - **字词**：“勾”，通“够”；“赠母封妻”，指科举成功后，朝廷会给官员的母亲和妻子加封诰命。“争名夺利”，在这里指为科举而努力奋斗。 - **句意**：如果能够做到让母亲得到朝廷的封赠，让妻子也获得诰命，那么为科举而拼搏也不算白费。 ### 现代译文 我想苍天不会辜负有志男儿， 一旦科举成功就能名满天地。 倘若能在科考中名列前茅， 雁塔题名荣耀显贵人人皆知。 要是能够让母亲受封诰命， 让妻子也获得荣耀的地位， 那为科举拼搏也算没有白废。 ### 创作背景 《荆钗记》是元明时期的南戏作品，柯丹邱一般认为是元末明初人。在当时的社会背景下，科举是文人改变命运、光宗耀祖的主要途径。社会普遍崇尚科举功名，中举者不仅自身能获得官职和地位，其家人也能跟着享受荣耀。此曲便是在这样的社会氛围中创作的，反映了当时人们对科举的重视和期待。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **直抒胸臆**：整首曲子直接表达了对男儿科举成功的期望以及对科举带来的荣耀的认可，情感表达直白，让读者能清晰感受到人物的内心想法。 - **语言特色**：语言通俗易懂，符合南戏面向大众的特点。使用了“一举成名”“雁塔题名”“赠母封妻”等当时人们熟知的词汇和典故，使内容既具有文化内涵，又易于理解。 - **主题体现**：曲子紧紧围绕科举这一主题，通过描述科举成功后的荣耀，深刻反映了当时社会的价值取向和人们的普遍追求，具有一定的时代代表性。