九日同群僚登高（幷序）

唐宋诗

钱镠

淡荡晴晖杂素光，碧峰遥衬白云长。 好看塞雁归南浦，宜听砧声捣夕阳。 满野旌旗皆动色，千株橘柚尽含芳。 锦袍分赐功臣后，因向龙山醉羽觞。

### 简要说明 这首诗描绘了重阳节诗人与同僚登高时所见的秋日美景，有晴晖、碧峰、白云、归雁、砧声等自然景象，还有满野旌旗、橘柚芬芳的画面。最后提到分赐锦袍给功臣后，在龙山饮酒作乐，表达了诗人在节日中的愉悦心情以及对功臣的恩赏之情。 ### 逐句注释 - “淡荡晴晖杂素光，碧峰遥衬白云长”： - **字词**：“淡荡”，形容天气和暖，景色舒缓；“晴晖”，晴天的阳光；“素光”，这里可能指天空的白色光亮；“遥衬”，远远地衬托。 - **句意**：天气和暖，晴天的阳光中夹杂着天空的白色光亮，碧绿的山峰远远地衬托着长长的白云。 - “好看塞雁归南浦，宜听砧声捣夕阳”： - **字词**：“塞雁”，塞外的大雁；“南浦”，南面的水边，常指送别之地，这里可理解为大雁南飞的目的地；“砧声”，捣衣声。 - **句意**：观赏塞外的大雁飞回南方的水边是很美妙的，聆听傍晚夕阳下传来的捣衣声也十分适宜。 - “满野旌旗皆动色，千株橘柚尽含芳”： - **字词**：“动色”，因风吹而改变颜色，有飘动的感觉；“含芳”，散发着香气。 - **句意**：整个原野上的旌旗都随风飘动，千株橘柚树都散发着芬芳。 - “锦袍分赐功臣后，因向龙山醉羽觞”： - **字词**：“锦袍”，华丽的袍子；“龙山”，用典，晋代孟嘉九月九日登龙山，风吹帽落而不觉，这里泛指登高之地；“羽觞”，古代一种酒器。 - **句意**：在把锦袍分赐给功臣之后，于是在龙山举杯畅饮，沉醉其中。 ### 现代译文 天气和暖，晴朗的阳光中夹杂着素白的光亮， 碧绿的山峰遥遥衬托着悠悠长长的白云。 观赏塞外的大雁飞回南方的水边多么美好， 聆听夕阳下传来的捣衣声也是如此惬意。 整个原野上的旌旗都随风舞动， 千株橘柚树都散发着阵阵芬芳。 将锦袍分赐给功臣之后， 便在龙山举杯畅饮，沉醉其中。 ### 创作背景 钱镠是五代十国时期吴越国开国国王。重阳节有登高的习俗，这首诗是钱镠在重阳节与同僚一同登高时所作。当时他已建立起自己的政权，在这样的节日里，与群臣一同登高赏景，分赐锦袍给功臣，展现出一种政治上的和谐与自身地位的尊崇。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **视听结合**：诗中既有“淡荡晴晖杂素光，碧峰遥衬白云长”“满野旌旗皆动色，千株橘柚尽含芳”等视觉上的描写，又有“宜听砧声捣夕阳”这样听觉上的描写，使诗歌的画面更加丰富立体。 - **用典**：“因向龙山醉羽觞”运用了晋代孟嘉龙山落帽的典故，增添了诗歌的文化内涵，也表现出诗人在节日中的闲适与风雅。 - **语言特色**：语言较为华丽，如“锦袍”“碧峰”“白云”等词汇的运用，描绘出一幅色彩斑斓的秋日图景。同时用词准确，“动色”生动地写出了旌旗飘动的样子，“含芳”形象地表现出橘柚的香气。 - **意境营造**：通过对自然景色和节日活动的描写，营造出一种欢快、祥和且富有节日氛围的意境。诗中既有开阔的自然景观，又有与群臣的互动活动，展现出一种国泰民安、君臣同乐的景象。