九日齐安登高

唐宋诗

杜牧

江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。 尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。 但将酩酊酬佳节，不用登临叹落晖。 古往今来只如此，牛山何必泪沾衣。

### 简要说明 这首诗是杜牧在重阳节与友人登高时所作，诗人借登高赏景之机，抒发了对人生短暂、世事无常的感慨，同时展现出一种旷达超脱的情怀，鼓励人们珍惜当下，以乐观的态度面对生活。 ### 逐句注释 - “江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微”： - **字词**：“涵”，包容，这里指江水倒映着秋景；“翠微”，指青山，此处代指齐安的山。 - **句意**：江水倒映着秋景，大雁刚刚开始南飞，我和友人带着酒壶登上了青山。 - “尘世难逢开口笑，菊花须插满头归”： - **字词**：“尘世”，指人间；“开口笑”，表示欢乐。 - **句意**：在人世间很难遇到开心欢笑的时候，所以在重阳节这天要把菊花插满头顶再回去。 - “但将酩酊酬佳节，不用登临叹落晖”： - **字词**：“酩酊”，形容大醉的样子；“酬”，酬谢，这里有度过的意思。 - **句意**：只需要喝得大醉来度过这美好的节日，不必在登高时感叹夕阳西下。 - “古往今来只如此，牛山何必泪沾衣”： - **字词**：“牛山”，典故出自《晏子春秋》，齐景公登上牛山，因感叹人生短暂而流泪。 - **句意**：古往今来都是这样，人生短暂，我们何必像齐景公那样为人生易逝而泪水沾湿衣裳呢。 ### 现代译文 江水倒映着秋天的影子，大雁刚刚展翅南飞， 我和友人带着酒壶，登上了葱郁的青山。 在这世上很难遇到开心欢笑的时候， 所以要在头上插满菊花尽情游玩而归。 只须喝得酩酊大醉来酬谢这美好的节日， 不必在登高时为夕阳西下而叹息伤感。 古往今来人生都是如此短暂， 我们何必像齐景公登牛山那样泪水沾湿衣裳。 ### 创作背景 这首诗创作于唐武宗会昌五年（845年），当时杜牧任池州刺史。在重阳节这天，杜牧与友人一同登上齐安的山。此时杜牧虽在任上，但政治上并不如意，仕途坎坷，然而他并没有陷入过度的悲伤与消沉，而是借登高赋诗来表达自己对人生的思考和豁达的心境。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：诗中运用了“牛山”的典故，齐景公因感叹人生短暂在牛山哭泣，杜牧借此典故表达不必为人生易逝而过度悲伤，增强了诗歌的文化内涵和表现力。 - **借景抒情**：首联“江涵秋影雁初飞”描绘了江水、秋影、大雁等秋景，为全诗奠定了一种开阔而略带伤感的基调，同时也借景引出了诗人与友人登高的活动，自然地抒发了情感。 - **语言特色**：语言流畅自然，通俗易懂，却又蕴含着深刻的哲理。如“尘世难逢开口笑，菊花须插满头归”，以直白的语言表达了珍惜欢乐时光的思想，富有生活气息。 - **意境营造**：通过对秋景、登高、饮酒等场景的描写，营造出一种既有秋日的萧索，又有节日的欢快的复杂意境。诗人在这种意境中，将自己对人生的感慨与豁达的态度相融合，使整首诗既充满了哲理，又不失情感的真挚。