宋词

杨无咎

醉花阴

满城风雨无端恶。 孤负登高约。 佳节若为酬，盛与歌呼，胜却秋萧索。 菊花旋摘揉青萼。 满满浮杯杓。 老鬓未侵霜，醉里乌纱，不怕风吹落。

### 简要说明 这首词写词人在风雨交加的重阳节，虽无法登高，却以高歌痛饮来消解心中的遗憾，通过摘菊饮酒等举动，展现出一种旷达乐观的情怀，抒发了其对生活的热爱与超脱的心境。 ### 逐句注释 - “满城风雨无端恶”： - **字词**：“满城风雨”，原指重阳节前的雨景，后比喻某一事件传播很广，到处议论纷纷，这里指重阳节风雨交加的恶劣天气；“无端”，无缘无故。 - **句意**：重阳节满城风雨，这天气无缘无故变得如此恶劣。 - “孤负登高约”： - **字词**：“孤负”，同“辜负”；“登高约”，重阳节有登高的习俗，这里指原本约定好的登高活动。 - **句意**：辜负了原本登高的约定。 - “佳节若为酬，盛与歌呼，胜却秋萧索”： - **字词**：“若为酬”，怎样酬谢、度过；“盛与歌呼”，尽情地唱歌呼喊。 - **句意**：面对这样的佳节该如何度过呢，那就尽情地唱歌呼喊吧，这样胜过秋日的萧条冷落。 - “菊花旋摘揉青萼”： - **字词**：“旋”，随即、马上；“青萼”，菊花的绿色花萼。 - **句意**：马上摘下菊花，揉碎带着青萼的花瓣。 - “满满浮杯杓”： - **字词**：“浮”，斟酒；“杯杓”，酒杯。 - **句意**：把菊花满满地放入酒杯中斟酒。 - “老鬓未侵霜，醉里乌纱，不怕风吹落”： - **字词**：“侵霜”，指头发变白；“乌纱”，乌纱帽，这里代指帽子。 - **句意**：我的鬓发还未被霜雪染白，醉意中戴着乌纱帽，不怕风吹落它。 ### 现代译文 满城风雨交加，这天气无缘无故变得恶劣， 辜负了原本登高的美好约定。 面对这重阳节该如何度过呢， 尽情地唱歌呼喊吧，这样胜过秋日的萧条冷落。 马上摘下菊花，揉碎带着青萼的花瓣， 满满地放入酒杯中斟酒。 我的鬓发还未被霜雪染白， 醉意中戴着乌纱帽，不怕风吹落它。 ### 创作背景 杨无咎是南宋词人。此词创作于重阳节，当时风雨交加，打乱了人们登高的计划。词人面对这样的情况，通过这首词来表达自己在佳节无法登高的遗憾，但又以一种乐观旷达的态度来面对，可能与他本身的性格以及当时的生活环境有关，虽有不如意，但仍能积极对待生活。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比衬托**：上阕中以风雨交加的恶劣天气与原本期待的登高活动形成对比，衬托出词人无法登高的遗憾；又以尽情歌呼的热闹场景与秋的萧索形成对比，突出词人乐观的心境。 - **借景抒情**：开头“满城风雨无端恶”描绘风雨之景，抒发了词人对恶劣天气破坏登高计划的不满和遗憾之情。 - **语言特色**：语言直白质朴，如“若为酬”“盛与歌呼”等表述，口语化色彩浓厚，却生动地展现出词人的情感和行为，让读者能真切感受到他的心境。 - **意境营造**：整首词营造出一种既有遗憾又不失乐观旷达的意境。风雨交加的重阳节本是萧索的，但词人通过摘菊饮酒、尽情歌呼等举动，营造出一种热闹、欢快的氛围，使读者感受到他对生活的热爱和积极向上的态度。