人日过电山随行有昌黎集因读城南登高诗遂次韵留别孙先觉

唐宋诗

王十朋

腊去梅已稀，阳浮柳初弄。 北斗新转梢，东风渐消冻。 为人节固佳，顾我身无用。 命驾访亲交，肩舆劳仆从。 门阑念久别，灯烛忻此共。 兴来酒自斟，欢至欹频送。 提壶劝衔杯，播谷催除葑。 农耕方迫归，行乐未能纵。 人生苦离别，俗状嗟倥偬。 春风桃李花，把盏何时重。

### 简要说明 这首诗围绕人日过电山的经历展开，先描绘了时令景色，接着叙述拜访亲友的情景，表达了自身无用之感，最后抒发了人生苦别、不知何时再聚的惆怅之情。 ### 逐句注释 - “腊去梅已稀，阳浮柳初弄”： - **字词**：“腊”，腊月；“阳浮”，阳气浮动；“弄”，这里有摇曳、摆弄之意。 - **句意**：腊月过去，梅花已经稀少，阳气浮动，柳树开始摇曳生姿。 - “北斗新转梢，东风渐消冻”： - **字词**：“北斗转梢”，北斗星斗柄转动，标志着季节变化；“消冻”，消融冰冻。 - **句意**：北斗星的斗柄刚刚转动，东风渐渐使冰冻消融。 - “为人节固佳，顾我身无用”： - **字词**：“人节”，人日，传说正月初七为人类诞生之日；“顾”，看。 - **句意**：人日这个节日固然美好，但看看自己却觉得自身没有什么用处。 - “命驾访亲交，肩舆劳仆从”： - **字词**：“命驾”，命令驾车前往；“肩舆”，轿子；“仆从”，仆人随从。 - **句意**：我命令驾车去拜访亲朋好友，乘坐轿子还劳烦了仆人随从。 - “门阑念久别，灯烛忻此共”： - **字词**：“门阑”，家门；“忻”，同“欣”，欣喜。 - **句意**：站在家门口想起许久未见，在灯光烛火下欣喜能一同相聚。 - “兴来酒自斟，欢至欹频送”： - **字词**：“兴”，兴致；“欹”，倾斜，这里指举杯。 - **句意**：兴致来了自己斟酒，欢乐到极点频繁举杯相敬。 - “提壶劝衔杯，播谷催除葑”： - **字词**：“提壶”“播谷”，都是鸟名；“衔杯”，饮酒；“葑”，芜菁，这里泛指杂草。 - **句意**：提壶鸟劝人饮酒，播谷鸟催促人们除去杂草。 - “农耕方迫归，行乐未能纵”： - **字词**：“方”，正；“迫归”，催促回家；“纵”，放纵、尽情。 - **句意**：农耕时节正催促我回家，尽情行乐的愿望无法实现。 - “人生苦离别，俗状嗟倥偬”： - **字词**：“苦”，苦于；“俗状”，世俗的状况；“倥偬”，事情纷繁窘迫。 - **句意**：人生苦于离别，感叹世俗状况纷繁窘迫。 - “春风桃李花，把盏何时重”： - **字词**：“把盏”，举杯；“重”，再次。 - **句意**：等到春风吹开桃李花的时候，我们何时能再次举杯相聚呢。 ### 现代译文 腊月过去梅花已渐渐稀少， 阳气浮动柳树开始轻摇。 北斗星斗柄刚刚转动， 东风慢慢将冰冻融消。 人日佳节固然十分美好， 可我却觉得自身没有分毫功劳。 我命人驾车去探访亲友， 乘坐轿子劳烦仆人相邀。 站在家门口忆起久别时光， 在灯烛下欣喜能相聚一堂。 兴致上来我自己把酒斟满， 欢乐至极频频举杯共赏。 提壶鸟声声劝人把杯端， 播谷鸟催促把杂草除光。 农耕时节催我赶快回乡， 尽情玩乐的心愿无法得偿。 人生最苦莫过于离别惆怅， 感叹世俗之事纷繁又匆忙。 春风吹开桃李花的时光， 我们何时能再举杯同欢畅。 ### 创作背景 王十朋生活在南宋时期，当时社会局势复杂，国家面临着北方政权的威胁。此诗具体创作时间不详，但从诗中可以看出，诗人在人日这天路过电山，带着《昌黎集》，读了韩愈的《城南登高》诗后，依照其韵脚写下这首诗。当时可能正值农耕时节，诗人一方面因亲友相聚而欢乐，另一方面又因农耕之事需回家，从而引发了对人生离别等感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：开篇描绘腊去梅稀、阳浮柳弄、北斗转梢、东风消冻等景色，既点明时令，又营造出一种清新自然的氛围，为后文抒发情感做铺垫。通过景色的变化暗示时光流转，也衬托出诗人内心复杂的情绪。 - **虚实结合**：诗中既有对现实中拜访亲友、饮酒欢聚等场景的描写，如实写“门阑念久别，灯烛忻此共”“兴来酒自斟，欢至欹频送”等；又有对未来“春风桃李花，把盏何时重”的想象，虚实相生，丰富了诗歌的内涵，增强了情感的表达。 - **语言特色**：语言平实自然，通俗易懂，没有过多华丽的辞藻，但却能真切地传达出诗人的情感。如“提壶劝衔杯，播谷催除葑”，用简洁的语言描绘出鸟声带来的生活气息，生动形象。 - **意境营造**：整首诗营造出一种既有相聚欢乐又有离别惆怅的意境。前半部分描绘节日与相聚的场景，充满了温馨和愉悦；后半部分则因农耕迫归和人生离别，流露出一种淡淡的哀愁，使读者能深刻感受到诗人内心的情感起伏。