九日同从班诸公自南山过苏堤登宝叔塔

唐宋诗

许及之

柳下芙蓉锦作裳，画船波底见秋光。 登高自昔须吾辈，戏马从人上宝坊。 白发未嫌纱帽黑，紫萸偏称菊花黄。 常年风日无如此，争不从容入醉乡。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人在九日（重阳节）与同僚从南山过苏堤登宝叔塔的所见所感。诗中展现了秋日的美景，表达了诗人登高赏景的兴致，体现出他对重阳节这一传统节日的喜爱以及从容闲适的心境。 ### 逐句注释 - “柳下芙蓉锦作裳，画船波底见秋光”： - **字词**：“芙蓉”，荷花；“锦作裳”，形容荷花像用锦缎做的衣裳。“画船”，装饰华丽的游船。 - **句意**：柳树下的荷花如同穿着锦缎衣裳，在画船的水波里能看到秋日的风光。 - “登高自昔须吾辈，戏马从人上宝坊”： - **字词**：“登高”，重阳节有登高的习俗；“自昔”，自古以来；“戏马”，据记载，南朝宋武帝刘裕曾在重阳节在戏马台大宴群僚。“宝坊”，指宝叔塔。 - **句意**：自古以来重阳节登高就是我辈该做的事，任凭他人去追寻戏马台的典故，我们登上宝叔塔。 - “白发未嫌纱帽黑，紫萸偏称菊花黄”： - **字词**：“纱帽”，指头上戴的帽子；“紫萸”，即茱萸，重阳节有佩戴茱萸的习俗；“称”，相称、相配。 - **句意**：虽然头发已白，但并不嫌弃头上的黑纱帽，紫色的茱萸与黄色的菊花相互映衬，十分相称。 - “常年风日无如此，争不从容入醉乡”： - **字词**：“风日”，指天气、风光；“争不”，怎不。 - **句意**：往年的重阳节天气和风光都没有今年这么好，怎么能不从容地沉醉在这节日氛围中呢。 ### 现代译文 柳树下荷花像穿着锦缎衣裳， 画船在水波里倒映着秋日风光。 自古以来重阳节登高是我辈之事， 任凭他人追慕戏马台典故，我们登上宝叔塔。 白发苍苍也不嫌头上黑纱帽， 紫色茱萸与金黄菊花相互映衬。 往年重阳风光都没今年这般好， 怎能不从容沉醉在这节日氛围里。 ### 创作背景 许及之生活在南宋时期。这首诗创作于重阳节，诗人与同僚们一同出游，从南山经过苏堤后登上宝叔塔。在传统的重阳节习俗背景下，诗人触景生情，有感而发创作此诗，记录下这次登高赏景的活动和当时的心境。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗的开篇通过描写“柳下芙蓉”“画船波底秋光”等秋日美景，为全诗奠定了轻松愉悦的基调，借眼前之景抒发了诗人对重阳节出游的喜悦之情。 - **用典**：“戏马”运用了南朝宋武帝刘裕在戏马台宴群僚的典故，增添了诗歌的文化内涵，同时表明诗人不拘泥于传统典故的束缚，更注重当下的登高体验。 - **语言特色**：语言清新自然，通俗易懂。如“白发未嫌纱帽黑，紫萸偏称菊花黄”，用简洁的语言描绘出诗人的形象和重阳节的节日特色，读起来朗朗上口。 - **意境营造**：整首诗营造出一种闲适、欢快的意境。从对秋日美景的描写到诗人从容入醉乡的心境表达，让读者感受到诗人在重阳节登高赏景时的愉悦和对生活的热爱。诗中景与情相互交融，使读者仿佛身临其境，一同感受重阳节的欢乐氛围。