九日酬颜少府

唐宋诗

高适

檐前白日应可惜，篱下黄花为谁有。 行子迎霜未授衣，主人得钱始沽酒。 苏秦憔悴人多厌，蔡泽栖迟世看丑。 纵使登高只断肠，不如独坐空搔首。

### 简要说明 这首诗是高适在九日（重阳节）时酬答颜少府之作，表达了诗人对时光流逝的惋惜，感叹自己漂泊未遇、怀才不遇的处境，流露出内心的愁苦与孤独。 ### 逐句注释 - “檐前白日应可惜，篱下黄花为谁有”： - **字词**：“白日”，指时光；“黄花”，即菊花，重阳节有赏菊的习俗。 - **句意**：屋檐前的时光应该珍惜，可如今篱下的菊花不知为谁而开。 - “行子迎霜未授衣，主人得钱始沽酒”： - **字词**：“行子”，指诗人自己，漂泊在外的人；“授衣”，指制备寒衣；“沽酒”，买酒。 - **句意**：我这个漂泊之人迎着寒霜还没有寒衣，主人得到钱才去买酒。 - “苏秦憔悴人多厌，蔡泽栖迟世看丑”： - **字词**：“苏秦”，战国时纵横家，早年游说诸侯不被重用，穷困潦倒回家，家人都很嫌弃他；“憔悴”，同“憔悴”；“蔡泽”，战国时辩士，曾长期不得志；“栖迟”，漂泊失意。 - **句意**：我就像当年憔悴的苏秦遭人厌烦，又似那久不得志的蔡泽被世人看轻。 - “纵使登高只断肠，不如独坐空搔首”： - **字词**：“登高”，重阳节有登高的习俗；“搔首”，用手挠头，形容发愁的样子。 - **句意**：即使登上高处也只会让人断肠，还不如独自坐着空自挠头发愁。 ### 现代译文 屋檐前的时光啊实在值得珍惜， 篱下的菊花不知为谁而盛开。 我这漂泊之人迎着寒霜还没寒衣， 主人有了钱才去把美酒买来。 我如憔悴的苏秦遭人厌烦， 似那失意的蔡泽被世人看衰。 纵然登高只会让人肝肠寸断， 不如独自坐着空自挠头悲哀。 ### 创作背景 高适生活在唐朝，一生渴望建功立业，但早期仕途不顺，长期漂泊。这首诗具体创作时间不详，但从诗中流露出的怀才不遇之感可以推测，是他在未得志时于重阳节所作。当时他或许与颜少府相聚，在交流中抒发了自己内心的感慨，写下此诗酬答颜少府。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：诗中运用了苏秦和蔡泽的典故，以他们的遭遇自比，形象地表达出自己怀才不遇、穷困潦倒且遭人嫌弃的处境，增强了诗歌的历史厚重感和表现力。 - **对比**：“行子迎霜未授衣，主人得钱始沽酒”，将自己漂泊无衣的困境与主人有钱买酒形成对比，突出了诗人的凄凉与无奈。 - **语言特色**：语言直白，情感真挚，没有过多的修饰，却能深刻地表达出诗人内心的愁苦。如“纵使人登高只断肠，不如独坐空搔首”，直接抒发了诗人在重阳节的悲苦心情。 - **意境营造**：通过对屋檐、篱菊、寒霜等意象的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与诗人内心的愁苦相呼应。整首诗情景交融，将诗人怀才不遇的悲愤之情融入到重阳节的特定情境之中，使读者能够深刻感受到诗人的痛苦与无奈。