自江南将归先寄和甫 其一

唐宋诗

刘攽

五湖休作客，八月去乘槎。 天地凝秋日，山川照落霞。 寄声西道主，好在嗣宗家。 盛酝重阳酒，登高饮菊花。

### 简要说明 这首诗是刘攽即将从江南归家前寄给和甫的诗，表达了他结束客居生活归家的打算，描绘了秋日天地山川的美景，还向友人表达问候，并期待能与友人一起在重阳佳节登高饮菊花酒，体现了对友人的情谊和对相聚的期待。 ### 逐句注释 - “五湖休作客，八月去乘槎”： - **字词**：“五湖”，这里泛指江南一带湖泊；“乘槎”，传说中乘木筏上天河，此处表示乘船归家。 - **句意**：不再在江南一带作客了，八月的时候就要乘船回去。 - “天地凝秋日，山川照落霞”： - **字词**：“凝”，凝聚，这里形容秋日天地间一片静谧的氛围；“照”，映照。 - **句意**：天地间凝聚着浓浓的秋意，山川被落霞映照。 - “寄声西道主，好在嗣宗家”： - **字词**：“寄声”，托人传话；“西道主”，可能指和甫，因为和甫所处之地在西边；“嗣宗”，阮籍字嗣宗，这里可能是借指和甫。 - **句意**：托人给西边的友人（和甫）带个话，问候友人一切安好。 - “盛酝重阳酒，登高饮菊花”： - **字词**：“盛酝”，精心酿造；“饮菊花”，在重阳节有饮菊花酒的习俗。 - **句意**：精心酿好重阳酒，等到登高之时一起饮菊花酒。 ### 现代译文 不再在江南的湖泊边客居了， 八月我就要乘船踏上归程。 天地间凝聚着浓浓的秋意， 山川被绚丽的落霞所映照。 托人给西边的友人带个话， 问候友人你一切是否安好。 精心酿好那重阳的美酒啊， 我们登高一起饮菊花美酒。 ### 创作背景 刘攽生活在北宋时期，此诗具体创作时间不详，但从诗题可知是他在江南客居一段时间后，即将归家前寄给和甫的。可能在江南期间，他思念友人，归心似箭，所以在临行前写下此诗，告知友人自己的行程，并表达了想要与友人相聚共度重阳的愿望。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：“天地凝秋日，山川照落霞”描绘了秋日天地山川的美景，通过这一景色的描写，既烘托出一种宁静、悠远的氛围，也暗示了诗人此时平静又略带期待的心情，将情感融入到景色之中。 - **用典**：“乘槎”这一典故的运用，增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩，使诗歌在表达乘船归家这一简单行为时更具韵味。 - **语言特色**：语言平实自然，没有过多的华丽辞藻，但却能准确地传达出诗人的情感。如“五湖休作客，八月去乘槎”直白地表达了结束客居生活归家的打算。 - **意境营造**：整首诗营造出一种宁静而又温馨的意境。前两句写归家之愿，中间写景营造氛围，后两句表达对友人的问候和相聚的期待，使读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊以及对重阳相聚的美好憧憬。