赠别琅邪评事兼寄两制旧交
唐宋诗
田锡
醴泉少府王评事，秀气神清好奇异。
读书击剑善弹琴，仲容信是青云器。
我从蜀国来咸秦，长安久客多风尘。
因此移居清渭北，与君在彼初相识。
相识经今二十年，支离契阔长相忆。
去年罢直西掖垣，君亦醴泉方解官。
关中路遥宛丘道，不远千里来相看。
我忝淮阳知郡事，郡斋喜闻嘉客至。
槐花横时初到来，菊花开时言欲回。
主人苦留留不住，为君采菊登高台。
高台临古道，北走还京秋已老。
白日远长安，西归出关天已寒。
神仙作尉道虽在，骨肉为累心且宽。
与君俱年五十一，老去时光转堪惜。
况今秋暮冬欲残，七十唯余十八年。
未知十八年之间，悲欢得丧与险艰。
到得七十即为幸，此外浮生何足言。
明日正逢重九日，未忍与君张祖席。
樽前新菊含露滋，茱萸丹实星离离。
茱萸撷芳菊延寿，寿酒满满莫固辞。
淮阳郡吏若早替，帝乡即有相见期。
两制交朋若相问，为我勤勤多谢之。
### 简要说明
这首诗是田锡赠别琅邪评事之作，兼寄两制旧交。诗中回顾了与评事相识二十年的情谊，描述了评事前来探望又要离去的情景，感慨时光易逝，表达了对未来的未知之感，最后以劝酒惜别、期待重逢作结，并拜托评事向两制旧交转达问候。
### 逐句注释
- “醴泉少府王评事，秀气神清好奇异”：
- **字词**：“醴泉”，地名；“少府”，唐代县尉的别称；“评事”，官名；“秀气神清”，形容人气质高雅、神态清朗。
- **句意**：醴泉县的县尉王评事，气质高雅、神态清朗，喜好新奇的事物。
- “读书击剑善弹琴，仲容信是青云器”：
- **字词**：“仲容”，西晋阮咸的字，这里借指王评事；“青云器”，指有高远志向和才能的人。
- **句意**：王评事读书、击剑、弹琴都很擅长，确实是有高远志向和才能的人。
- “我从蜀国来咸秦，长安久客多风尘”：
- **字词**：“蜀国”，指今四川一带；“咸秦”，指长安；“风尘”，比喻旅途的艰辛和生活的不如意。
- **句意**：我从蜀国来到长安，在长安长久客居，经历了很多艰辛。
- “因此移居清渭北，与君在彼初相识”：
- **字词**：“清渭北”，指渭水北岸；“彼”，指清渭北。
- **句意**：因此我移居到渭水北岸，在那里和你初次相识。
- “相识经今二十年，支离契阔长相忆”：
- **字词**：“支离”，分散；“契阔”，聚散、离合。
- **句意**：从相识到现在已经二十年了，我们聚散分离，但我一直长久地想念着你。
- “去年罢直西掖垣，君亦醴泉方解官”：
- **字词**：“罢直”，停止值班；“西掖垣”，指中书省；“解官”，辞官。
- **句意**：去年我停止在中书省值班，你也在醴泉辞官。
- “关中路遥宛丘道，不远千里来相看”：
- **字词**：“关中路”，指关中地区的道路；“宛丘道”，指宛丘的道路；“相看”，探望。
- **句意**：关中到宛丘路途遥远，你却不远千里来探望我。
- “我忝淮阳知郡事，郡斋喜闻嘉客至”：
- **字词**：“忝”，谦辞，表示有愧于；“淮阳”，地名；“知郡事”，担任郡太守；“郡斋”，郡太守的住所；“嘉客”，贵客。
- **句意**：我愧任淮阳郡太守，在郡太守的住所高兴地听到贵客到来的消息。
- “槐花横时初到来，菊花开时言欲回”：
- **字词**：“槐花横时”，指槐花飘落的时候，大概是秋季；“言欲回”，说要回去。
- **句意**：你在槐花飘落的时候刚来，到菊花开放的时候就说要回去了。
- “主人苦留留不住，为君采菊登高台”：
- **字词**：“主人”，指诗人自己；“苦留”，尽力挽留。
- **句意**：我尽力挽留你却留不住，为你采摘菊花登上高台。
- “高台临古道，北走还京秋已老”：
- **字词**：“临”，面对；“古道”，古老的道路；“秋已老”，秋天已经过去很久。
- **句意**：高台面对着古老的道路，你向北返回京城，秋天已经深了。
- “白日远长安，西归出关天已寒”：
- **字词**：“白日”，太阳；“远长安”，离长安越来越远；“出关”，离开关卡。
- **句意**：太阳渐渐远离长安，你向西出了关卡，天气已经寒冷。
- “神仙作尉道虽在，骨肉为累心且宽”：
- **字词**：“神仙作尉”，用东汉梅福为南昌尉，后弃官仙去的典故，这里指王评事曾为官；“骨肉”，指亲人。
- **句意**：你虽曾为官，现在弃官而去，但道义仍在，因为有亲人的牵挂，心境倒也坦然。
- “与君俱年五十一，老去时光转堪惜”：
- **字词**：“堪惜”，值得惋惜。
- **句意**：我和你都五十一岁了，老去的时光更加值得惋惜。
- “况今秋暮冬欲残，七十唯余十八年”：
- **字词**：“秋暮冬欲残”，秋天将尽，冬天快要过去；“七十”，指活到七十岁。
- **句意**：何况现在秋末冬残，离七十岁只剩下十八年了。
- “未知十八年之间，悲欢得丧与险艰”：
- **字词**：“悲欢得丧”，指人生的喜怒哀乐、得失成败。
- **句意**：不知道这十八年之间，会经历怎样的悲欢离合、得失成败和艰难险阻。
- “到得七十即为幸，此外浮生何足言”：
- **字词**：“浮生”，指人生。
- **句意**：能活到七十岁就是幸运的了，除此之外，人生还有什么值得说的呢。
- “明日正逢重九日，未忍与君张祖席”：
- **字词**：“重九日”，指农历九月初九重阳节；“张祖席”，设置饯行的酒席。
- **句意**：明天正好是重阳节，我不忍心为你设置饯行的酒席。
- “樽前新菊含露滋，茱萸丹实星离离”：
- **字词**：“樽前”，酒杯前；“含露滋”，带着露水的滋润；“茱萸”，一种植物，重阳节有佩戴茱萸的习俗；“丹实”，红色的果实；“星离离”，形容果实星星点点的样子。
- **句意**：酒杯前新的菊花带着露水的滋润，茱萸的红色果实星星点点。
- “茱萸撷芳菊延寿，寿酒满满莫固辞”：
- **字词**：“撷芳菊”，采摘芬芳的菊花；“寿酒”，祝酒；“固辞”，坚决推辞。
- **句意**：采摘茱萸和芬芳的菊花可以延年益寿，满上祝酒，你不要坚决推辞。
- “淮阳郡吏若早替，帝乡即有相见期”：
- **字词**：“郡吏”，指郡太守的官职；“早替”，早日替换；“帝乡”，指京城。
- **句意**：我如果能早日卸任淮阳郡太守的官职，我们在京城就有相见的日子。
- “两制交朋若相问，为我勤勤多谢之”：
- **字词**：“两制”，指内制和外制，代指朝廷官员；“交朋”，朋友；“勤勤”，恳切、殷勤。
- **句意**：朝廷的朋友们如果问起我，你要为我恳切地多多感谢他们。
### 现代译文
醴泉县尉王评事，气质高雅神态清，喜好新奇事物。
读书击剑又善琴，确实是有高远志向和才能的人。
我从蜀国到长安，长久客居多艰辛。
因此移居渭水北，与你初次在此逢。
相识至今二十年，聚散分离常思念。
去年我离中书省，你也醴泉辞了官。
关中宛丘路途遥，你却千里来相见。
我任淮阳郡太守，郡斋喜听贵客到。
槐花飘落你刚来，菊花开放你要回。
我苦挽留留不住，为你采菊上高台。
高台面对古道路，你北返京秋已深。
太阳渐离长安城，你西出关天已寒。
你曾为官道义在，牵挂亲人心境宽。
我和你都五十一，老去时光更可惜。
如今秋末冬将残，距七十岁剩十八。
不知十八年之中，悲欢得失与艰难。
活到七十就是幸，人生其余不足谈。
明天恰逢重阳节，不忍为你设饯席。
杯前新菊带露润，茱萸红果星点点。
采萸摘菊能延寿，满上寿酒别推辞。
我若早卸郡官职，京城就有相见时。
朝廷朋友若相问，替我恳切谢他们。
### 创作背景
田锡生活在北宋时期，此诗创作时间虽难以精确考证，但从诗中内容可推测。诗中提及与王评事相识二十年，去年两人都经历了职务变动，王评事千里来探望，之后又要离去。田锡此时任淮阳郡太守，在王评事离别之际写下此诗，既表达对友人的惜别之情，也感慨时光流逝与人生未知。
### 艺术赏析
- **表现手法**：
- **叙事与抒情结合**：诗中先叙述与王评事相识、相聚和分别的过程，如“我从蜀国来咸秦，长安久客多风尘。因此移居清渭北，与君在彼初相识”“槐花横时初到来，菊花开时言欲回”等，然后在叙述中融入对时光易逝的感慨和对友人的惜别之情，如“与君俱年五十一，老去时光转堪惜”“淮阳郡吏若早替，帝乡即有相见期”，使情感表达自然真挚。
- **用典**：“神仙作尉”运用东汉梅福为南昌尉后弃官仙去的典故，既增添了诗歌的文化内涵，又暗示王评事曾为官如今弃官的经历，丰富了诗歌的表现力。
- **语言特色**：语言质朴自然，通俗易懂，没有过多的华丽辞藻修饰，但却能生动地表达出诗人的情感。如“主人苦留留不住，为君采菊登高台”“樽前新菊含露滋，茱萸丹实星离离”等，以简洁的语言勾勒出画面，富有生活气息。
- **意境营造**：通过对秋景的描写，如“高台临古道，北走还京秋已老。白日远长安，西归出关天已寒”，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，烘托出诗人与友人分别时的惆怅和对时光流逝的感慨。同时，诗中又蕴含着对未来重逢的期待，使整首诗的意境既有伤感又有希望。