古风 十四

唐宋诗

李白

胡关饶风沙，萧索竟终古。 木落秋草黄，登高望戎虏。 荒城空大漠，边邑无遗堵。 白骨横千霜，嵯峨蔽榛莽。 借问谁凌虐，天骄毒威武。 赫怒我圣皇，劳师事鼙鼓。 阳和变杀气，发卒骚中土。 三十六万人，哀哀泪如雨。 且悲就行役，安得营农圃。 不见征戍儿，岂知关山苦。 李牧今不在，边人饲豺虎。

### 简要说明 这首诗描绘了北方边塞胡地风沙萧索、荒城白骨的凄惨景象，揭示了匈奴的残暴凌虐以及唐朝出兵征战导致百姓劳役痛苦的现实，表达了诗人对边疆人民苦难的同情和对良将缺失的感慨。 ### 逐句注释 - “胡关饶风沙，萧索竟终古”： - **字词**：“胡关”，指北方边关；“饶”，多；“萧索”，荒凉冷落；“终古”，久远。 - **句意**：北方边关多风沙，自古以来都是一片荒凉冷落的景象。 - “木落秋草黄，登高望戎虏”： - **字词**：“木落”，树叶飘落；“戎虏”，对北方少数民族的蔑称。 - **句意**：树叶飘落，秋草枯黄，我登高眺望北方的敌人。 - “荒城空大漠，边邑无遗堵”： - **字词**：“荒城”，荒废的城池；“边邑”，边疆的城镇；“遗堵”，残留的墙壁。 - **句意**：荒废的城池矗立在大漠中，边疆的城镇连残留的墙壁都没有了。 - “白骨横千霜，嵯峨蔽榛莽”： - **字词**：“千霜”，多年；“嵯峨”，形容白骨堆积的样子；“榛莽”，杂乱的草木。 - **句意**：白骨纵横多年，堆积如山，被杂乱的草木所遮蔽。 - “借问谁凌虐，天骄毒威武”： - **字词**：“凌虐”，欺凌虐待；“天骄”，指匈奴，这里借指北方的少数民族；“毒威武”，以威武为害。 - **句意**：请问是谁在欺凌虐待百姓？是那些骄横的敌人以武力为害。 - “赫怒我圣皇，劳师事鼙鼓”： - **字词**：“赫怒”，盛怒；“圣皇”，指唐朝皇帝；“劳师”，使军队劳累；“鼙鼓”，战鼓。 - **句意**：我们圣明的皇帝大为震怒，派遣军队作战。 - “阳和变杀气，发卒骚中土”： - **字词**：“阳和”，温暖祥和的气氛；“杀气”，战争的气氛；“发卒”，征发士卒；“骚”，扰乱。 - **句意**：温暖祥和的气氛变成了战争的杀气，征发士卒扰乱了中原地区。 - “三十六万人，哀哀泪如雨”： - **字词**：“三十六万人”，具体人数可能是虚指，形容征发的士卒众多。 - **句意**：三十六万士卒，悲哀地哭泣，眼泪如雨下。 - “且悲就行役，安得营农圃”： - **字词**：“行役”，指服兵役；“营”，经营；“农圃”，农田园圃。 - **句意**：士卒们悲叹着去服役，哪里还能经营农田呢。 - “不见征戍儿，岂知关山苦”： - **字词**：“征戍儿”，出征戍边的士卒；“关山”，关隘和山岭，指旅途艰险。 - **句意**：没有见过出征戍边的士卒，怎么知道他们在关隘山岭间的辛苦呢。 - “李牧今不在，边人饲豺虎”： - **字词**：“李牧”，战国时期赵国名将，曾多次击败匈奴；“饲”，喂养，这里是被侵害的意思；“豺虎”，比喻匈奴等敌人。 - **句意**：如今像李牧这样的名将不在了，边疆的百姓只能被敌人侵害。 ### 现代译文 北方边关多风沙，自古以来一片荒凉冷落。 树叶飘落秋草枯黄，我登高眺望北方敌人。 荒废城池立在大漠，边疆城镇片瓦不存。 白骨纵横多年堆积，被杂乱草木所遮蔽。 请问是谁欺凌百姓？骄横敌人以武为害。 圣明皇帝大为震怒，派遣军队作战不息。 祥和气氛变成杀气，征发士卒扰乱中原。 三十六万士卒悲哀，眼泪如同雨水倾下。 悲叹着去服役受苦，哪有精力经营农田。 没见过那征戍士卒，怎知他们关山之苦。 如今没有李牧名将，边疆百姓任敌侵害。 ### 创作背景 此诗具体创作时间不详。唐朝时期，北方边疆时常受到少数民族的侵扰，边境战事不断。频繁的战争给边疆百姓带来了巨大的灾难，也使得国内百姓因征发士卒而生活受到影响。李白关注社会现实，这首诗便是他对边疆战事和百姓苦难的深刻反映，表达了他对人民的同情和对和平的渴望。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比手法**：诗中通过描绘胡地的荒凉萧索、白骨堆积的凄惨景象与战争带来的“阳和变杀气”“发卒骚中土”的对比，突出了战争给社会带来的巨大破坏和人民的苦难。 - **用典**：结尾处引用“李牧”的典故，将古代名将李牧能够保卫边疆与如今边疆良将缺失、百姓受敌侵害的现状形成鲜明对比，含蓄地表达了诗人对良将的渴望和对现实的不满。 - **语言特色**：语言质朴直白，情感真挚强烈。如“三十六万人，哀哀泪如雨”“不见征戍儿，岂知关山苦”等诗句，用简洁的语言直接抒发了士卒的悲哀和诗人对他们的同情，具有很强的感染力。 - **意境营造**：诗的前半部分通过描写胡关的风沙、荒城、白骨等景象，营造出一种荒凉、凄惨的意境，让人深刻感受到边疆的残酷和战争的无情。后半部分则通过描述士卒的悲哀和百姓的苦难，进一步深化了这种悲惨的意境，使读者能够更加直观地体会到诗人所表达的情感。