九日

唐宋诗

范仲淹

欲赋前贤九日诗，茱萸相鬭一枝枝。 可怜宋玉情无限，争似陶潜醉不知。 绿鬓爱随风景变，黄华能与岁寒期。 登高迥处狂多少，笑杀襄阳拍手儿。

### 简要说明 这首诗围绕“九日”（重阳节）展开，诗人借古抒怀，通过对比宋玉和陶潜的不同情怀，抒发对时光易逝、人生境遇的感慨，同时展现出自己在登高时的豁达心境。 ### 逐句注释 - “欲赋前贤九日诗，茱萸相鬭一枝枝”： - **字词**：“赋”，创作；“茱萸”，一种植物，重阳节有佩戴茱萸的习俗。 - **句意**：想要创作像前代贤人那样关于九日的诗篇，看到一枝枝茱萸相互争奇斗艳。 - “可怜宋玉情无限，争似陶潜醉不知”： - **字词**：“可怜”，可惜；“宋玉”，战国时期楚国辞赋家，多有悲秋之辞；“争似”，怎似；“陶潜”，即陶渊明。 - **句意**：可惜宋玉情思无限哀愁，怎比得上陶渊明沉醉其中浑然不知忧愁。 - “绿鬓爱随风景变，黄华能与岁寒期”： - **字词**：“绿鬓”，乌黑的鬓发，代指青春年少；“黄华”，即黄花，指菊花。 - **句意**：青春年少的人喜爱随着风景的变化而变化情感，而菊花却能与岁寒时节相约。 - “登高迥处狂多少，笑杀襄阳拍手儿”： - **字词**：“迥处”，高远之处；“襄阳拍手儿”，据《晋书·山简传》，山简镇守襄阳时，常到习家池饮酒大醉，儿童们拍手嘲笑他。这里泛指嘲笑者。 - **句意**：在高远处尽情地狂放不羁，要笑死那些像襄阳拍手嘲笑山简的人。 ### 现代译文 想要创作前贤那样的九日诗篇， 看那一枝枝茱萸相互争艳。 可惜宋玉情思哀愁无限， 怎比得上陶潜沉醉忘忧的安然。 青春年少爱随风景变换情感， 菊花却能与岁寒时节相伴。 在高远之处尽情地狂放， 要笑死那些襄阳拍手的笑汉。 ### 创作背景 范仲淹生活在北宋时期，他为官清廉，有远大的政治抱负，但仕途坎坷。此诗具体创作时间不详，但重阳节登高赋诗是传统习俗，范仲淹或许是在重阳节登高时，看到眼前的茱萸、菊花等景象，联想到前代贤人的不同境遇和情怀，从而有感而发，借诗来抒发自己内心复杂的情感。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗中运用了多处对比，如将宋玉的多情哀愁与陶潜的沉醉无忧进行对比，突出了两种不同的人生态度；又将“绿鬓”之人易随风景变化情感与“黄华”能与岁寒相约进行对比，体现出菊花的坚韧和高洁。 - **用典**：引用了宋玉、陶潜以及“襄阳拍手儿”等典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌更具文化底蕴，同时也委婉地表达了自己的情感和观点。 - **语言特色**：语言质朴自然，却又富有表现力。诗句简洁明快，没有过多的修饰，但却能准确地传达出诗人的情感和思考。 - **意境营造**：通过对重阳节景象的描写，如茱萸、菊花等，营造出一种既带有节日氛围又蕴含着人生感慨的意境。诗的前半部分多是对古人情怀的感慨，后半部分则展现出诗人在登高时的豁达与狂放，情景交融，使整首诗的意境更加深远。