岁菊

唐宋诗

艾性夫

不逐登高老孟嘉，同来守岁阿戎家。 能将秋圃风霜骨，直作寒梅辈行花。 香称屠苏浮腊蚁，色侵幡胜插云鸦。 老夫细把金英撷，独拟明朝早供茶。

### 简要说明 这首诗以“岁菊”为主题，描绘了岁菊的品格，将其与孟嘉、寒梅相联系，展现出岁菊不畏风霜的坚韧。通过描写岁菊的香气、色泽融入守岁的场景，最后表达诗人采摘金菊准备泡茶的雅兴，流露出诗人对岁菊的喜爱与赞赏之情。 ### 逐句注释 - “不逐登高老孟嘉，同来守岁阿戎家”： - **字词**：“老孟嘉”，孟嘉是东晋时期的名士，桓温参军，九月九日重阳节随桓温登高，风吹帽落而不觉，传为佳话；“阿戎家”，这里指守岁的人家。 - **句意**：岁菊不像孟嘉在重阳节登高赏菊，而是来到人家一同守岁。 - “能将秋圃风霜骨，直作寒梅辈行花”： - **字词**：“秋圃”，秋天的园圃；“风霜骨”，经受风霜的骨气；“辈行花”，同等品格的花。 - **句意**：岁菊具有在秋天园圃中经受风霜的骨气，可以和寒梅相提并论。 - “香称屠苏浮腊蚁，色侵幡胜插云鸦”： - **字词**：“屠苏”，一种酒名，古代正月初一全家老小要喝屠苏酒；“腊蚁”，指腊月的酒，因酒面浮糟如蚁而得名；“幡胜”，一种用彩纸或绢帛剪成的装饰品，过年时插戴；“云鸦”，比喻女子乌黑的头发。 - **句意**：岁菊的香气与屠苏酒的香气相称，其色泽映照着插在女子头上的幡胜。 - “老夫细把金英撷，独拟明朝早供茶”： - **字词**：“金英”，指菊花；“拟”，打算。 - **句意**：老夫仔细地采摘下菊花，打算明天早上用来泡茶。 ### 现代译文 岁菊不追随老孟嘉去登高赏菊， 而是来到人家一同守岁过年。 它有着秋圃中经霜的骨气， 简直可与寒梅相提并论。 它的香气与屠苏酒相得益彰， 色泽映照着女子头上的幡胜。 老夫我仔细地摘下金黄的菊花， 打算明天一早用来泡茶品尝。 ### 创作背景 艾性夫生活在宋末元初，当时社会动荡，朝代更迭。此诗具体创作时间难以确切知晓，但从诗中“守岁”这一节日场景来看，应是过年期间所作。诗人在守岁之时看到岁菊，有感于其品格而写下此诗，或许也借岁菊表达自己在动荡时局中坚守自我的情怀。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：诗中运用了“孟嘉登高”的典故，增添了诗歌的文化内涵，通过岁菊“不逐登高”的对比，突出岁菊的独特。 - **衬托**：将岁菊与寒梅相提并论，以寒梅的高洁来衬托岁菊的坚韧与品格，使岁菊的形象更加鲜明。 - **语言特色**：语言质朴自然，如“老夫细把金英撷，独拟明朝早供茶”，以平实的语言写出诗人的行为和想法，却生动地表现出诗人对岁菊的喜爱之情。 - **意境营造**：诗中描绘了守岁时的场景，有岁菊的香气、屠苏酒的氛围、女子头上的幡胜等，营造出一种温馨且富有节日气息的意境。同时，岁菊的形象贯穿其中，又赋予了诗歌一种高洁、坚韧的精神内涵，使整个意境更加丰富。