重阳日鄂城楼送屈突司直

唐宋诗

刘长卿

登高复送远，惆怅洞庭秋。 风景同前古，云山满上游。 苍苍来暮雨，淼淼逐寒流。 今日关中事，萧何共尔忧。

### 简要说明 这首诗是诗人在重阳节于鄂城楼为屈突司直送行时所作。通过描绘重阳节的秋景，抒发了诗人送别友人时的惆怅之情，同时也流露出对当时关中局势的担忧。 ### 逐句注释 - “登高复送远，惆怅洞庭秋”： - **字词**：“登高”，重阳节有登高的习俗；“送远”，送别远行之人；“惆怅”，伤感、失意。 - **句意**：在重阳节登高之际又送别友人，面对洞庭的秋景，心中满是惆怅。 - “风景同前古，云山满上游”： - **字词**：“前古”，从前、往昔；“上游”，指洞庭湖的上游地区。 - **句意**：眼前的风景和从前一样，云雾缭绕的山峦布满了洞庭湖的上游。 - “苍苍来暮雨，淼淼逐寒流”： - **字词**：“苍苍”，形容天色灰暗；“暮雨”，傍晚的雨；“淼淼”，水势浩大的样子；“寒流”，寒冷的水流。 - **句意**：天色灰暗，傍晚的雨淅淅沥沥地来了，浩渺的湖水追逐着寒冷的水流。 - “今日关中事，萧何共尔忧”： - **字词**：“关中事”，指当时关中地区的局势；“萧何”，西汉开国功臣，这里借指屈突司直，以萧何的忧国之心来形容屈突司直。“尔”，你。 - **句意**：如今关中地区的事情令人担忧，你就像当年的萧何一样为此忧心忡忡。 ### 现代译文 在重阳节登高又送别友人， 面对洞庭的秋景满心惆怅。 眼前风景和从前并无两样， 云雾山峦布满了湖的上游。 天色灰暗傍晚雨悄然降临， 浩渺湖水追逐着寒冷水流。 如今关中地区的事情堪忧， 你如萧何般为此忧心忡忡。 ### 创作背景 刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期，安史之乱后，社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详，但从诗中“今日关中事”可以推测，当时关中地区可能面临着一些政治、军事或社会方面的问题。诗人在重阳节于鄂城楼送别屈突司直时，借景抒情，表达了自己对时局的忧虑以及对友人的关切。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中通过描绘重阳节的秋景，如“风景同前古，云山满上游”“苍苍来暮雨，淼淼逐寒流”，将诗人送别友人时的惆怅之情和对时局的忧虑融入其中，使情感表达更加含蓄深沉。 - **用典**：尾联“今日关中事，萧何共尔忧”运用了萧何的典故，借萧何对国家大事的忧虑来比喻屈突司直对关中局势的关心，既增添了诗歌的文化内涵，又准确地表达了诗人的情感。 - **语言特色**：语言简洁自然，没有过多的修饰，但却能生动地描绘出秋景的萧瑟和诗人内心的复杂情感。如“苍苍”“淼淼”等叠词的运用，增强了诗歌的韵律感和画面感。 - **意境营造**：整首诗营造出一种萧瑟、惆怅的意境。重阳节的登高送别，加上灰暗的天色、寒冷的水流，以及对关中局势的担忧，使诗歌充满了一种凝重的氛围，让读者深刻感受到诗人内心的忧虑和无奈。