北眺舂陵

御定全唐詩

骆宾王

揽辔疲宵迈，驱马倦晨兴。既出封泥谷，还过避雨陵。 山行明照上，溪宿密云蒸。登高徒欲赋，词殚独抚膺。

### 简要说明 这首诗描绘了骆宾王旅途的疲惫艰辛，记录了他途中经过的地点和所见的山水景色，最后表达了诗人登高欲赋诗却词穷的无奈与感慨之情。 ### 逐句注释 - “揽辔疲宵迈，驱马倦晨兴”： - **字词**：“揽辔”，揽住马缰绳；“宵迈”，夜间赶路；“晨兴”，早晨起身。 - **句意**：夜间揽着缰绳赶路十分疲惫，早晨驱马出行也深感倦怠。 - “既出封泥谷，还过避雨陵”： - **字词**：“封泥谷”，具体地点待考；“避雨陵”，同样具体地点不明。 - **句意**：已经走出了封泥谷，又路过了避雨陵。 - “山行明照上，溪宿密云蒸”： - **字词**：“明照”，指阳光；“溪宿”，在溪边住宿；“蒸”，升腾。 - **句意**：在山中行走时太阳渐渐升起，在溪边住宿时看到浓密的云雾升腾。 - “登高徒欲赋，词殚独抚膺”： - **字词**：“徒”，空，白白地；“词殚”，词尽；“抚膺”，捶胸。 - **句意**：登高想要赋诗，却词穷无以为继，只能独自捶胸感慨。 ### 现代译文 夜间揽缰赶路疲惫不堪， 清晨驱马出行倦意绵绵。 走出了那封泥深谷之后， 又路过了避雨陵的跟前。 山中行走时朝阳已升起， 溪边住宿处密云正蒸腾。 登高本想赋诗抒怀心意， 却词穷只能独自来捶胸。 ### 创作背景 骆宾王生活在初唐时期，一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确考证，但从诗中描述的旅途劳顿来看，可能是他在为官或游历过程中，因奔波于各地而创作。他或许是为了仕途而辗转奔波，在途中经历了辛苦的旅程，从而有感而发写下此诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **情景交融**：诗的前六句描绘旅途的疲惫以及沿途的山水景色，将自己的疲倦之情融入到行程与景色的描写之中。后两句则是触景生情，由登高引发赋诗的念头，却因词穷而无奈，情感自然流露。 - **白描手法**：对旅途过程进行了直白的叙述，如“既出封泥谷，还过避雨陵”，清晰地交代行程；对景色的描写“山行明照上，溪宿密云蒸”也简洁地勾勒出画面，没有过多的修饰却生动地展现出旅途景象。 - **语言特色**：语言质朴自然，没有华丽的辞藻堆砌，以平实的语言传达出真实的情感和旅途的艰辛，使读者能够真切地感受到诗人当时的心境。 - **意境营造**：通过对旅途的描述，营造出一种孤寂、疲惫的意境。从夜晚赶路到早晨驱马，从山谷到溪边，展现出诗人不断奔波的状态，而最后登高赋词不成的无奈，更增添了这种意境的凄凉感。