九日幸临渭亭登高应制得历字

御定全唐詩

薛稷

暮节乘原野，宣游俯崖壁。秋登华实满，气严鹰隼击。 仙菊含霜泛，圣藻临云锡。愿陪九九辰，长奉千千历。

### 简要说明 这首诗是薛稷在重阳节随皇帝临渭亭登高时应制而作。描绘了重阳节秋日原野的景象，包括秋实累累、鹰隼搏击等，同时提到了仙菊、皇帝的诗作赏赐，最后表达了愿长久陪伴皇帝、祝愿国家长久的情感。 ### 逐句注释 - “暮节乘原野，宣游俯崖壁”： - **字词**：“暮节”，指重阳节，为秋季末尾的节日；“乘”，这里有游历之意；“宣游”，指皇帝出游，“宣”体现皇帝的旨意；“俯”，向下看。 - **句意**：在重阳节这一天游历原野，跟随皇帝出游来到悬崖峭壁之上向下俯瞰。 - “秋登华实满，气严鹰隼击”： - **字词**：“秋登”，秋季的收成；“华实”，花朵和果实，这里指秋天成熟的庄稼和果实；“气严”，指秋天气候肃杀；“鹰隼”，鹰和隼都是猛禽。 - **句意**：秋天的收成丰富，果实累累，秋天气候肃杀，鹰隼在空中迅猛地搏击猎物。 - “仙菊含霜泛，圣藻临云锡”： - **字词**：“仙菊”，指重阳节常赏的菊花；“泛”，漂浮，这里指菊花在霜露中摇曳；“圣藻”，指皇帝所作的诗文；“临云锡”，“临云”形容高远，“锡”通“赐”，指皇帝高远的赏赐。 - **句意**：带着霜露的菊花在风中摇曳，皇帝的诗文如从云端降下的赏赐。 - “愿陪九九辰，长奉千千历”： - **字词**：“九九辰”，指重阳节；“千千历”，寓意长久的历法，象征国家长治久安。 - **句意**：希望能长久陪伴皇帝度过每一个重阳节，永远侍奉国家，祝愿国家长久兴盛。 ### 现代译文 在重阳节这一天游历原野， 跟随皇帝出游俯瞰悬崖峭壁。 秋天的收成满满果实累累， 秋气肃杀鹰隼在空中搏击。 带着霜露的菊花随风摇曳， 皇帝的诗文如从云端赏赐。 希望能陪伴度过每个重阳， 长久侍奉国家愿国运永昌。 ### 创作背景 这首诗是应制诗，应制诗是封建时代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。重阳节有登高的习俗，皇帝在这一天临渭亭登高，命臣子们作诗。薛稷为了迎合皇帝，写下此诗。具体创作时间虽难以精确，但可知是在薛稷所处的唐朝宫廷活动期间，当时宫廷中这类应制活动较为常见。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **写景与颂圣结合**：诗的前四句描绘了重阳节秋日原野的景象，展现了秋天的丰收和生机，后四句则转到对皇帝的歌颂，将自然景色与对皇帝的赞美巧妙融合。 - **象征手法**：“仙菊含霜泛”中的菊花象征着高洁，在重阳节赏菊的背景下也增添了节日氛围；“千千历”象征国家的长治久安，表达了对国家兴盛的祝愿。 - **语言特色**：语言庄重典雅，符合应制诗的风格要求。用词严谨，如“暮节”“宣游”“圣藻”等词，体现出宫廷诗歌的特点。 - **意境营造**：通过描绘秋日原野的景色，营造出一种开阔、雄浑的意境，同时结合对皇帝的歌颂，展现出宫廷活动的庄重和威严，表达出臣子对皇帝的忠诚和对国家的美好祝愿。