过贾浪仙旧地

唐宋诗

李洞

鹤外唐来有谪星，长江东注冷沧溟。 境搜松雪仙人岛，吟歇林泉主簿厅。 片月已能临榜黑，遥天何益抱坟青。 年年谁不登高第，未胜骑驴入画屏。

### 简要说明 这首诗是李洞路过贾岛旧地时所作，表达了对贾岛这位前代诗人的追思与崇敬。诗中描绘了贾岛所处的环境，感慨其怀才不遇的命运，同时对当时世人热衷科举的现象进行了含蓄批判，凸显出贾岛独特的诗人气质与艺术追求。 ### 逐句注释 - “鹤外唐来有谪星，长江东注冷沧溟”： - **字词**：“鹤外”，超凡脱俗之意；“谪星”，被贬谪到人间的星宿，这里指贾岛；“沧溟”，大海。 - **句意**：唐朝以来，像贾岛这样超凡脱俗的谪仙人降临人间，那长江向东奔流入寒冷的大海。 - “境搜松雪仙人岛，吟歇林泉主簿厅”： - **字词**：“境搜”，搜索、探寻境界；“仙人岛”，形容景色优美如仙人居住之地；“主簿厅”，贾岛曾担任长江主簿，这里指代他任职的地方。 - **句意**：贾岛曾在如松雪覆盖的仙人岛般的美景中探寻诗境，在林泉环绕的主簿厅中吟诗停歇。 - “片月已能临榜黑，遥天何益抱坟青”： - **字词**：“临榜黑”，月亮照着考榜，暗示贾岛科举不第；“抱坟青”，指天空笼罩着贾岛的坟墓。 - **句意**：那片孤月早已照着贾岛落第的考榜，遥远的天空对他那青色的坟墓又有什么益处呢。 - “年年谁不登高第，未胜骑驴入画屏”： - **字词**：“登高第”，科举考试考中高名次；“骑驴入画屏”，贾岛常骑驴吟诗，此处指代贾岛的诗意生活。 - **句意**：每年有谁不想在科举中高中，但都比不上像贾岛那样骑驴走入如画的风景中吟诗。 ### 现代译文 唐朝以来，有贾岛这样超凡的谪仙人降临人间， 长江向东奔流注入那寒冷的大海。 他曾在松雪覆盖的仙人岛般的美景中寻觅诗境， 在林泉相伴的主簿厅里停下吟诗的脚步。 那片孤月早已照着他落第的考榜， 遥远的天空笼罩着他的坟墓又有何用。 每年有谁不想在科举中高中， 但都比不上他骑驴走入如画风景中吟诗的那份自在。 ### 创作背景 李洞生活在晚唐时期，对贾岛极为推崇，曾铸贾岛铜像，事之如神。这首诗是他路过贾岛曾经生活过的地方时所作。贾岛一生穷困潦倒，科举不顺，但其诗歌创作独具特色，以苦吟著称。李洞在路过此地时，触景生情，写下此诗来表达对贾岛的缅怀与对其诗歌成就的赞赏。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗中将世人“年年登高第”与贾岛“骑驴入画屏”进行对比，突出了贾岛不追求功名利禄，专注于诗歌创作的独特形象，也表达了诗人对贾岛这种生活方式和创作态度的肯定与赞赏。 - **象征**：“鹤外”象征贾岛超凡脱俗的气质；“片月临榜黑”象征贾岛科举的失意；“遥天抱坟青”象征着贾岛身后的寂寞与凄凉。 - **语言特色**：语言古朴典雅，用词精准。如“冷沧溟”的“冷”字，既写出了长江入海口的寒冷，也烘托出一种悲凉的氛围；“吟歇”生动地表现出贾岛吟诗的状态。 - **意境营造**：整首诗营造出一种清冷、孤寂且充满追思的意境。从长江东注的宏大场景，到松雪仙人岛的清幽之境，再到片月临榜、遥天抱坟的凄凉画面，最后到骑驴入画屏的诗意场景，层层递进，将诗人对贾岛的崇敬与惋惜之情融入其中，使读者能深刻感受到诗人内心的情感。