奉陪张燕公登南楼

御定全唐詩

尹懋

君子每垂眷，江山共流眄。水远林外明，岩近雾中见。 终日西北望，何处是京县。屡登高春台，徒使泪如霰。

### 简要说明 这首诗记录了诗人奉陪张燕公登南楼的经历。诗中先描绘了登楼所见的山水景色，随后抒发了诗人遥望京城却不知其所在的愁绪，最后感慨多次登高却只能徒增悲伤，表达了诗人对京城的思念和内心的惆怅之情。 ### 逐句注释 - “君子每垂眷，江山共流眄”： - **字词**：“君子”，指张燕公；“垂眷”，垂爱关注；“流眄”，转动目光观看。 - **句意**：张燕公常常垂爱关注我，我们一起转动目光欣赏江山景色。 - “水远林外明，岩近雾中见”： - **字词**：“明”，明亮，这里指水光闪耀；“见”，通“现”，显现。 - **句意**：远处的水在树林外波光闪耀，近处的岩石在雾气中隐隐显现。 - “终日西北望，何处是京县”： - **字词**：“西北望”，京城一般在西北方向，所以向西北眺望；“京县”，指京城。 - **句意**：一整天都向西北方向眺望，哪里才是京城所在之处呢。 - “屡登高春台，徒使泪如霰”： - **字词**：“高春台”，泛指高台；“霰”，小冰粒，这里形容眼泪纷纷落下。 - **句意**：多次登上高台，却只是让眼泪像霰粒一样纷纷落下。 ### 现代译文 张燕公常常对我垂爱关注， 我们一同欣赏这江山美景。 远处的水在林外波光闪耀， 近处的岩石在雾中隐隐现。 一整天都朝着西北方眺望， 却不知京城究竟在何方。 多次登上那高高的春台啊， 只落得泪水如霰纷纷流淌。 ### 创作背景 尹懋生活在唐朝，张燕公即张说，是当时著名的政治家、文学家。此诗具体创作时间不详，但大致是在他们一同游历期间。在唐朝，文人之间相互交游、唱和是常见的活动。诗人奉陪张说登上南楼，看到眼前的山水景色，又因心中对京城的思念，从而写下了这首诗，抒发自己内心的情感。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗的前两句描绘了与张燕公共赏江山的场景，随后“水远林外明，岩近雾中见”通过对山水景色的描写，营造出一种朦胧、悠远的氛围，为后面抒发思乡之情做铺垫。后面直接抒发对京城的思念，情景交融，使情感表达更加深沉。 - **对比衬托**：前半部分描写登楼所见的美好景色，后半部分则抒发了遥望京城不得见的愁苦，以乐景衬哀情，更突出了诗人内心的惆怅和失落。 - **语言特色**：语言简洁自然，没有过多的修饰，但却能准确地描绘出景物的特点和诗人的情感。如“水远林外明，岩近雾中见”，短短十个字就将山水在不同距离和环境下的状态生动地展现出来。 - **意境营造**：整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗人在欣赏山水美景的同时，心中却始终牵挂着京城，登高远望却不见京城的影子，多次登高也只是徒增悲伤，这种矛盾和无奈使诗歌充满了浓厚的思乡之情和哀愁氛围。