上林殿院次公 其四

唐宋诗

徐积

老身如坐白云山，人日登高我自闲。 莫道此心无乐事，未知何日有愁颜。 月将寒影投书幌，菊遣秋香过竹关。 悔不醉时篱下卧，和花和蘂一时攀。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人闲适自在的生活状态，表达了诗人内心的愉悦和对当下生活的享受，同时流露出对美好时光的留恋以及些许后悔没有尽情沉醉其中的情感。 ### 逐句注释 - “老身如坐白雲山，人日登高我自閒”： - **字词**：“人日”，旧俗以农历正月初七为人日；“白云山”，并非实指某座山，这里象征一种远离尘世、闲适清幽的环境。 - **句意**：年老的我仿佛置身于如白云缭绕般清幽的山间，在人日这天别人登高游玩，而我自在悠闲。 - “莫道此心無樂事，未知何日有愁顔”： - **字词**：“愁颜”，忧愁的面容。 - **句意**：不要说我心中没有快乐的事情，不知道什么时候才会有忧愁的神色。 - “月將寒影投書幌，菊遣秋香過竹關”： - **字词**：“书幌”，书斋的帷幕；“竹关”，竹篱的关口，这里指竹篱。 - **句意**：月亮把清冷的影子投射在书斋的帷幕上，菊花把秋天的香气送到了竹篱这边。 - “悔不醉時籬下卧，和花和蘂一時攀”： - **字词**：“蕊”，花蕊。 - **句意**：后悔没有在喝醉的时候卧在篱下，将花朵和花蕊一同采摘。 ### 现代译文 年老的我好似坐在白云缭绕的山间， 人日大家登高游玩，我却自在悠闲。 不要说我心中没有快乐的事儿， 真不知何时会有忧愁爬上我的脸。 月亮将清冷的影子投在书斋帷幕， 菊花把秋香送到了竹篱这边。 真后悔没在喝醉时卧在篱下， 把那花朵花蕊一起采个遍。 ### 创作背景 徐积是北宋时期的诗人，其一生仕途坎坷，但他安贫乐道。这首诗具体创作时间不详，推测是诗人晚年时期，在一个人日的日子里，他处于闲适的生活状态，有感而发创作此诗，以表达自己虽年老却心境平和、享受生活的态度。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **情景交融**：诗的前两联叙述诗人的生活状态和心境，后两联描绘了月影、菊香等秋夜之景，将诗人闲适愉悦的情感融入到具体的景物描写之中，景中含情，情由景生。 - **虚实结合**：“老身如坐白雲山”是虚写，营造出一种超脱尘世的意境；“月將寒影投書幌，菊遣秋香過竹關”是实写，描绘出具体的秋夜景色，虚实结合，丰富了诗歌的内涵。 - **语言特色**：语言自然质朴，通俗易懂，却又富有韵味。如“莫道”“未知”“悔不”等词语的运用，语气自然流畅，生动地表现出诗人的情感变化。 - **意境营造**：通过描绘白云山间、月影书幌、菊香竹关等意象，营造出一种清幽、闲适、雅致的意境，体现出诗人宁静淡泊的心境和对美好生活的向往。