送李雁湖大参赴遂宁 其二

唐宋诗

吴泳

恢恢大仪中，扶立惟三纲。 国风怨以怒，王道荡无章。 栖栖鲁东家，秉笔修天常。 廉陛不乱纪，冠履不易方。 斯今世运颓，礼义维楫亡。 三边且病痱，群盗方鸱张。 兵如溃堤螘，民甚赪尾鲂。 厉阶倘不夷，零露将侵裳。 李侯世柱史，识此治乱防。 挥袂别广筵，振衣登高冈。 愿言茂远猷，挽河洒天狼。

### 简要说明 这首诗围绕社会纲常、世道治乱展开。先强调三纲对国家的重要性，指出当时礼义缺失、边患与盗乱频仍的乱象，后赞扬李雁湖参知政事有识治乱之能，表达对他赴任遂宁能施展远大谋略、平定祸乱的期望。 ### 逐句注释 - “恢恢大仪中，扶立惟三纲”： - **字词**：“恢恢”，宽广的样子；“大仪”，指天地；“三纲”，封建社会中君臣、父子、夫妇之间的道德准则。 - **句意**：在广阔的天地之间，能够支撑和确立社会秩序的只有三纲。 - “国风怨以怒，王道荡无章”： - **字词**：“国风”，《诗经》的一部分，多反映民间疾苦；“王道”，儒家所主张的仁义治天下的政策。 - **句意**：民间充满了怨怒之声，国家的治理之道也混乱无序。 - “栖栖鲁东家，秉笔修天常”： - **字词**：“栖栖”，忙碌不安的样子；“鲁东家”，指孔子；“天常”，即三纲五常等天理。 - **句意**：忙碌奔波的孔子，拿起笔来修订天理伦常。 - “廉陛不乱纪，冠履不易方”： - **字词**：“廉陛”，指朝廷的礼仪制度；“冠履”，帽子和鞋子，比喻上下、尊卑。 - **句意**：使朝廷的礼仪制度不混乱，上下尊卑的秩序不改变。 - “斯今世运颓，礼义维楫亡”： - **字词**：“世运”，社会的发展变化；“维楫”，维系的工具，这里指维系社会的礼义。 - **句意**：如今社会的运势衰败，礼义这个维系社会的工具已经缺失。 - “三边且病痱，群盗方鸱张”： - **字词**：“三边”，指边疆地区；“病痱”，比喻肢体麻痹、失去控制；“鸱张”，像鸱鸟张开翅膀一样，比喻嚣张、凶暴。 - **句意**：边疆地区已经陷入混乱，如同肢体麻痹，而各地的盗贼正十分嚣张。 - “兵如溃堤螘，民甚赪尾鲂”： - **字词**：“溃堤蚁”，像决堤时的蚂蚁一样，形容军队溃败；“赪尾鲂”，鲂鱼因劳累而尾巴变红，比喻百姓困苦。 - **句意**：军队像决堤的蚂蚁一样溃败，百姓比劳累的鲂鱼还要困苦。 - “厉阶倘不夷，零露将侵裳”： - **字词**：“厉阶”，祸端；“夷”，平；“零露”，滴落的露水。 - **句意**：如果祸端不能平定，灾祸就会像露水一样浸湿衣裳，越来越严重。 - “李侯世柱史，识此治乱防”： - **字词**：“李侯”，指李雁湖；“柱史”，古代官名，这里表示其家族有良好的传统和见识；“治乱防”，治理乱世的方法。 - **句意**：李侯家族世代为官，有见识，懂得治理乱世的方法。 - “挥袂别广筵，振衣登高冈”： - **字词**：“袂”，衣袖；“广筵”，盛大的筵席；“振衣”，抖衣去尘，有振作之意。 - **句意**：李侯挥动衣袖告别盛大的筵席，抖衣振作登上高冈准备赴任。 - “愿言茂远猷，挽河洒天狼”： - **字词**：“茂”，美、盛；“远猷”，远大的谋略；“挽河”，引动天河之水；“天狼”，星名，古代象征贪残和侵略，这里指祸乱。 - **句意**：希望您能施展远大的谋略，像引动天河之水洒向天狼星一样平定祸乱。 ### 现代译文 在这广阔的天地之中， 支撑社会的只有三纲。 民间满是怨怒之声， 国家治理杂乱无章。 忙碌的孔子拿起笔， 修订那天地间的伦常。 让朝廷礼仪不混乱， 使尊卑秩序不改变。 如今社会运势已衰败， 礼义这个维系工具已消亡。 边疆混乱如肢体麻痹， 盗贼们正十分地嚣张。 军队溃败像决堤蚂蚁， 百姓困苦比红尾鲂鱼还强。 如果祸端不能被平定， 灾祸就会渐渐来侵伤。 李侯家族世代有见识， 懂得治理乱世的良方。 挥动衣袖告别盛宴， 抖衣振作登上高冈。 希望您施展远大谋略， 引天河之水洒向天狼。 ### 创作背景 吴泳生活于南宋时期，当时南宋政权面临着内忧外患的局面。外部，边疆时常受到侵扰；内部，社会矛盾激化，盗贼蜂起，礼义道德逐渐缺失，社会秩序混乱。李雁湖被派往遂宁任职，吴泳作此诗相送，表达对社会现状的忧虑以及对李雁湖赴任后能有所作为、力挽狂澜的期望。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：诗中运用了“鲁东家（孔子）修天常”的典故，借孔子修订天理伦常来强调三纲的重要性以及维护社会秩序的必要性，增强了诗歌的文化内涵和表现力。 - **比喻**：“兵如溃堤蚁，民甚赪尾鲂”将溃败的军队比作决堤的蚂蚁，将困苦的百姓比作红尾鲂鱼，生动形象地描绘出当时军队的混乱和百姓的悲惨处境。“挽河洒天狼”把平定祸乱比作引动天河之水洒向天狼星，富有想象力，表达了对李雁湖的殷切期望。 - **语言特色**：语言古朴典雅，用词精准。如“恢恢”“栖栖”等词的使用，使诗歌具有一种庄重的气质。诗句简洁有力，准确地传达出诗人对社会现状的批判和对未来的期盼。 - **意境营造**：诗的前半部分通过对社会乱象的描写，营造出一种衰败、混乱、令人忧虑的意境；后半部分转而赞扬李雁湖并表达期望，意境变得振奋、充满希望。前后意境的对比，更突出了诗人希望通过李雁湖的赴任来改变社会现状的强烈愿望。