缘识 其四四

唐宋诗

宋太宗

重阳佳节菊花贵，婀娜如金叶青翠。 傍篱傍落一婆娑，发在秋天为祥瑞。 引步登高甚奇见，想此仪形植霄汉。 恣情采折手中叉，满袖冠簪香不散。 日飞黄鸟何老讶，看取丛丛光台榭。 愿细观瞻向眼前，含珠露色应无价。 好是侵晨半开坼，风摇去住还难得。 清霜未布转白云，喜亦非常意南北。 柳岸烟沈和水渌，独尔今朝看不足。 倏忽时间胜于春，随分狂心无拘束。

### 简要说明 这首诗围绕重阳节赏菊展开，描绘了菊花婀娜多姿、金黄叶翠的形态，表达了诗人对菊花的喜爱和赞美之情。诗人登高赏菊，尽情采折，沉醉于菊花的香气，将秋日菊花之景与春日相比，展现出在重阳节赏菊时无拘无束的欢快心境。 ### 逐句注释 - “重阳佳节菊花贵，婀娜如金叶青翠”： - **字词**：“婀娜”，姿态柔美；“如金”，形容菊花颜色金黄。 - **句意**：重阳节时菊花最为珍贵，它姿态柔美如金色般灿烂，叶子则是青翠欲滴。 - “傍篱傍落一婆娑，发在秋天为祥瑞”： - **字词**：“傍”，靠近；“篱”，篱笆；“婆娑”，枝叶扶疏的样子；“祥瑞”，吉祥的征兆。 - **句意**：菊花靠着篱笆生长，枝叶扶疏，在秋天开放是吉祥的象征。 - “引步登高甚奇见，想此仪形植霄汉”： - **字词**：“引步”，举步；“奇见”，奇异的景象；“仪形”，形态；“霄汉”，云霄和天河，指天空。 - **句意**：我举步登高，看到了非常奇异的景象，想象着这般美好的菊花形态就像是种在天空之中。 - “恣情采折手中叉，满袖冠簪香不散”： - **字词**：“恣情”，尽情；“叉”，这里可能是拿、持的意思；“冠簪”，把花插在头上。 - **句意**：我尽情地采折菊花拿在手中，插满衣袖和头上，那香气久久不散。 - “日飞黄鸟何老讶，看取丛丛光台榭”： - **字词**：“黄鸟”，黄莺；“老讶”，非常惊讶；“光”，照亮、增添光彩；“台榭”，高台和亭阁。 - **句意**：白天黄莺飞过，看到这一丛丛的菊花也会十分惊讶，这些菊花让高台和亭阁都增添了光彩。 - “愿细观瞻向眼前，含珠露色应无价”： - **字词**：“观瞻”，观看；“含珠露色”，带着露珠的样子。 - **句意**：我希望能仔细地看着眼前的菊花，它带着露珠的样子应该是无比珍贵的。 - “好是侵晨半开坼，风摇去住还难得”： - **字词**：“侵晨”，清晨；“开坼”，开放；“去住”，这里指风吹动时菊花的摇曳姿态。 - **句意**：最好看的是清晨时分菊花半开的样子，风吹动它摇曳的姿态实在是难得一见。 - “清霜未布转白云，喜亦非常意南北”： - **字词**：“清霜未布”，还没有下霜；“转白云”，天空中白云飘动；“意南北”，心意驰骋于南北之间。 - **句意**：还没有下霜，天空中白云飘动，我心中的喜悦无法言表，心意仿佛能驰骋于南北之间。 - “柳岸烟沈和水渌，独尔今朝看不足”： - **字词**：“烟沈”，烟雾笼罩；“水渌”，绿水；“尔”，你，指菊花。 - **句意**：柳岸被烟雾笼罩，绿水悠悠，但唯独今天看这菊花怎么也看不够。 - “倏忽时间胜于春，随分狂心无拘束”： - **字词**：“倏忽”，很快地；“随分”，随意、随性；“狂心”，放纵的心。 - **句意**：这短暂的时间里秋日景象竟胜过了春天，我随性放纵的心没有了拘束。 ### 现代译文 重阳节这个美好的节日里，菊花显得格外珍贵， 它姿态柔美如金子般灿烂，叶子则是一片青翠。 靠着篱笆生长，枝叶扶疏， 在秋天开放是吉祥的祥瑞之兆。 我举步登高，看到了奇异的景象， 想象着这美丽的菊花仿佛种在天空云霄。 我尽情地采折菊花拿在手中， 插满衣袖和头上，那香气久久萦绕。 白天黄莺飞过也会十分惊讶， 一丛丛菊花让高台亭阁都增添了光彩。 我希望能仔细观看眼前的菊花， 它带着露珠的样子无比珍贵。 清晨时分菊花半开的模样最美， 风吹动它摇曳的姿态实在难寻。 还没下霜，白云在天空飘动， 我心中喜悦，心意驰骋于南北之间。 柳岸烟雾笼罩，绿水悠悠， 但今天看这菊花怎么也看不够。 这短暂的秋日时光竟胜过春天， 我随性放纵的心不再有拘束。 ### 创作背景 宋太宗赵光义生活在北宋初期，社会相对稳定，经济有所发展。重阳节是传统节日，有登高、赏菊等习俗。这首诗可能是宋太宗在重阳节登高赏菊时所作，通过描绘菊花的美丽和自己赏菊时的愉悦心情，展现出当时节日的氛围和自己闲适的心境。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **视觉与嗅觉结合**：诗中既有对菊花“婀娜如金叶青翠”“丛丛光台榭”等视觉上的描写，展现了菊花的形态和色泽之美；又有“满袖冠簪香不散”对菊花香气的嗅觉描写，使读者能更全面地感受菊花的魅力。 - **想象丰富**：“想此仪形植霄汉”一句，诗人发挥想象，将眼前菊花的美好形态想象成种植在天空之中，增添了诗歌的奇幻色彩。 - **对比衬托**：“倏忽时间胜于春”将秋日赏菊的时光与春天进行对比，突出了秋日菊花之景给诗人带来的独特感受，更加强化了诗人对菊花的喜爱之情。 - **语言特色**：语言较为通俗易懂，使用了一些口语化的表达，如“恣情”“何老讶”“随分狂心”等，使诗歌具有一种质朴自然的风格，易于理解和接受。 - **意境营造**：通过对重阳节菊花盛开之景的描写，营造出一种欢快、愉悦且充满生机的意境。诗中既有对菊花本身的细致描绘，又有诗人自己的活动和感受，景中含情，情由景生，将诗人在赏菊过程中的喜悦、陶醉之情融入到所描绘的秋日景象之中。