奉和内翰太中腊雪出郊长句

唐宋诗

吕南公

冬风虽饕少霜霰，一雪偶严飘腊旦。 初惊云物稍凄惨，更觉天威能变换。 翰林太守方出郊，去指登高作荣观。 崩腾逼眼忽无尽，皎洁映怀成极绚。 从前温燠自迷舛，到此雱凉谁计算。 下看平路尚稀微，远望诸峰先片段。 虎头岩侧山腰半，羃䍥薄烟占午爨。 传声宾从暂纡余，命酌圣贤同款缓。 飞花满席不须拂，小大入肠宁复乱。 山阴安道今在否，更欲扁舟破弥漫。

### 简要说明 这首诗是吕南公奉和内翰太中关于腊雪出郊所作的长句。诗歌描绘了腊雪降临的景象，跟随内翰太守出郊赏雪的行程，展现了雪景的壮观与美丽，表达了诗人对雪景的赞叹以及沉醉其中的心境，还流露出一种对类似古人赏雪雅事的向往。 ### 逐句注释 - “冬风虽饕少霜霰，一雪偶严飘腊旦”： - **字词**：“饕”，贪婪、凶狠，这里形容冬风强劲；“霜霰”，霜和雪珠；“腊旦”，腊日，农历十二月初八。 - **句意**：冬天的风虽然强劲，但很少有霜雪，偶尔一场大雪在腊日这天纷纷扬扬飘落。 - “初惊云物稍凄惨，更觉天威能变换”： - **字词**：“云物”，云彩，这里指天气景象；“天威”，上天的威力。 - **句意**：刚开始惊讶于天气景象有些凄惨，更能感觉到上天的威力变化多端。 - “翰林太守方出郊，去指登高作荣观”： - **字词**：“翰林太守”，指内翰太中；“荣观”，壮丽的景观。 - **句意**：翰林太守正出城郊去，前往高处去欣赏壮丽的雪景。 - “崩腾逼眼忽无尽，皎洁映怀成极绚”： - **字词**：“崩腾”，形容雪势汹涌；“极绚”，极其绚丽。 - **句意**：汹涌的雪景扑面而来，让人目不暇接，洁白的雪映照在心中，形成极其绚丽的景象。 - “从前温燠自迷舛，到此雱凉谁计算”： - **字词**：“温燠”，温暖；“迷舛”，迷惑错误；“雱凉”，寒凉。 - **句意**：从前温暖的时候自己陷入迷惑错误，到了这寒凉的雪景中，谁又能计算出这奇妙的感觉。 - “下看平路尚稀微，远望诸峰先片段”： - **字词**：“稀微”，稀少微弱。 - **句意**：向下看平坦的道路上雪还比较稀少，远望各个山峰已经有一片片的积雪。 - “虎头岩侧山腰半，羃䍥薄烟占午爨”： - **字词**：“虎头岩”，山岩名；“羃䍥”，覆盖、弥漫；“午爨”，中午做饭的炊烟。 - **句意**：在虎头岩侧面的半山腰，弥漫着做饭的薄烟。 - “传声宾从暂纡余，命酌圣贤同款缓”： - **字词**：“宾从”，宾客和随从；“纡余”，从容舒缓；“圣贤”，指酒，古人称清酒为圣人，浊酒为贤人。 - **句意**：太守传下话让宾客和随从暂且从容休息，命人斟酒，大家一起慢慢品尝。 - “飞花满席不须拂，小大入肠宁复乱”： - **字词**：“飞花”，指雪花。 - **句意**：雪花落满了宴席也不用去拂拭，不管大小的雪花落入肠中（这里借指雪景带来的感受）又怎么会让人烦乱呢。 - “山阴安道今在否，更欲扁舟破弥漫”： - **字词**：“山阴安道”，指东晋戴逵（字安道），这里用王子猷雪夜访戴逵的典故；“弥漫”，这里指弥漫的雪景。 - **句意**：像山阴戴安道这样的人如今还有吗，更想乘上扁舟冲破这弥漫的雪景去寻访。 ### 现代译文 冬天的风虽然凶猛，却很少有霜雪降临， 偶然一场大雪在腊日这天纷纷飘落。 起初惊讶于天气景象有些凄惨， 更感觉到上天的威力变化无常。 翰林太守正出城郊，前往高处赏雪。 汹涌的雪景扑面而来，望不到尽头， 洁白的雪映在心中，形成绚丽的景象。 从前温暖的时候自己陷入迷惑， 到了这寒凉雪景中，奇妙感觉难以计算。 向下看平路的雪还稀少微弱， 远望山峰已出现一片片积雪。 在虎头岩侧面的半山腰， 弥漫着中午做饭的薄烟。 太守让宾客随从暂且从容休息， 命人斟酒，大家一起慢慢品尝。 雪花落满宴席不用去拂拭， 雪景带来的感受怎会让人烦乱。 像山阴戴安道那样的人如今还有吗？ 真想乘扁舟冲破这弥漫的雪景。 ### 创作背景 吕南公生活在北宋时期，此诗是奉和内翰太中腊雪出郊所作的长句。当时腊日天降大雪，内翰太中出城郊登高赏雪并作诗，吕南公便依照其韵和诗。从诗中可以看出当时雪景给诗人和众人带来的震撼与欣喜，以及在赏雪过程中的闲适雅趣。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **视听结合**：既有“崩腾逼眼忽无尽”对雪景视觉上的描写，展现雪势的汹涌；又有对“传声宾从”声音的描写，丰富了诗歌的画面感。 - **虚实结合**：实写眼前的腊雪出郊所见之景，如“下看平路尚稀微，远望诸峰先片段”等；虚写运用典故，如“山阴安道今在否”，增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩。 - **语言特色**：语言较为质朴自然，却生动地描绘出雪景的特点和赏雪的情景。如“崩腾”“皎洁”等词准确地表现出雪势和雪的洁白。 - **意境营造**：通过对腊雪景象的描写，营造出一种开阔、清冷而又充满诗意的意境。从雪前的“云物稍凄惨”到雪中的壮丽景观，再到赏雪时的闲适，最后流露出对古人雅事的向往，情景交融，让读者感受到诗人对雪景的喜爱和沉醉其中的心境。