郊行吊古呈友人

唐宋诗

苏泂

荒斋读书罢，出门步青春。 春风扇微和，冠者五六人。 登高恣游目，行迈靡其因。 平湖半疆畎，王谢亦齐民。 父老谈古先，觞客酒濡唇。 归同牛羊夕，戃恍难重陈。

### 简要说明 这首诗主要记录了诗人读书之余出门郊行吊古的经历。诗中描绘了春日郊野的风光，展现了百姓的生活场景，借“王谢亦齐民”抒发了世事变迁、繁华不再的感慨，最后以归途中的恍惚心境结尾，表达出复杂难言的情感。 ### 逐句注释 - “荒斋读书罢，出门步青春”： - **字词**：“荒斋”，简陋的书斋；“步青春”，在春天里漫步。 - **句意**：在简陋的书斋里读完书后，出门在春天的景色中漫步。 - “春风扇微和，冠者五六人”： - **字词**：“扇”，吹拂；“冠者”，成年人。 - **句意**：春风轻轻吹拂，带来微微的暖意，同行的有五六个成年人。 - “登高恣游目，行迈靡其因”： - **字词**：“恣”，尽情；“行迈”，远行；“靡其因”，没有特定的缘由。 - **句意**：登上高处尽情地眺望远方，随意地前行并没有什么特别的原因。 - “平湖半疆畎，王谢亦齐民”： - **字词**：“疆畎”，田地；“王谢”，东晋时期的两大世家大族，代表着当时的高门显贵；“齐民”，普通百姓。 - **句意**：平静的湖水占据了一半的田地，曾经的世家大族如今也和普通百姓一样了。 - “父老谈古先，觞客酒濡唇”： - **字词**：“古先”，古代的事情；“觞客”，向客人敬酒。 - **句意**：当地的父老乡亲讲述着古代的往事，还向客人们敬酒，酒水沾湿了嘴唇。 - “归同牛羊夕，戃恍难重陈”： - **字词**：“归同牛羊夕”，傍晚归来如同牛羊归圈；“戃恍”，恍惚、迷茫。 - **句意**：傍晚像牛羊一样归来，心中恍惚，难以再次诉说心中的感受。 ### 现代译文 在简陋书斋读完书后， 出门在春日美景中漫步。 春风轻轻吹送着暖意， 同行有五六个成年人。 登上高处尽情地眺望， 随意前行没有啥缘由。 平静湖水占了半片田， 昔日王谢也成普通人。 父老乡亲讲着古往事， 举杯敬酒酒水湿嘴唇。 傍晚归来如牛羊归圈， 心中恍惚难把感受陈。 ### 创作背景 苏泂生活在南宋时期，当时社会局势动荡，政权面临北方政权的威胁。他一生仕途不顺，长期过着游历生活。这首诗具体创作时间难以确定，但应该是他在郊野游历之时所作。在当时的社会背景下，世家大族的辉煌早已过去，而百姓们依旧过着平凡的生活，诗人通过这次郊行吊古，将自己对历史变迁的感慨融入其中。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中“春风扇微和”“平湖半疆畎”等对春日郊野景色的描写，不仅展现了自然之美，也为后文的感慨做了铺垫，借景来抒发内心复杂的情感。 - **用典**：“王谢亦齐民”运用了东晋王谢世家大族的典故，通过今昔对比，深刻地表达了世事无常、繁华易逝的感慨。 - **语言特色**：语言平实自然，没有过多的华丽辞藻，如“父老谈古先，觞客酒濡唇”以简洁的语言描绘出乡村生活的场景，给人一种质朴真实的感觉。 - **意境营造**：整首诗营造出一种略带沧桑、迷茫的意境。从春日出游的闲适，到对历史变迁的感慨，再到归途中的恍惚，诗人将自己的情感融入到郊行的过程中，使读者能感受到他内心的复杂情绪，体会到时光流转、人事变迁的无奈。