送虞澹季然之官京师

唐宋诗

吕本中

车如鸡栖马如狗，劝君莫美循墙走。 车如流水马如龙，不如还家行御风。 以尻为轮神为马，世人计出车马下。 出门险阻道里远，只今谁是能行者。 海陵事剧俸则薄，得公相从亦不恶。 小吏相欺官长怒，我自作烦公笑乐。 庾公故是丰年玉，道貌更自见不足。 断崖独立老松柏，青天何处飞鸿鹄。 汴堤六月尘自障，请公登高更南望。 马烦车怠早归来，且从夫子濠梁上。

### 简要说明 这首诗是吕本中送别虞澹季然去京师任职时所作。诗中通过对车马等意象的对比和感慨，表达了对仕途艰险的看法，同时对友人在海陵的经历进行描述，赞扬了友人如“丰年玉”般的品质，最后劝友人早日归来，一起享受闲适生活。 ### 逐句注释 - “车如鸡栖马如狗，劝君莫美循墙走”： - **字词**：“鸡栖”，形容车简陋；“循墙走”，小心翼翼地沿着墙走，比喻在官场中小心谨慎地行事。 - **句意**：车子像简陋的鸡窝，马像瘦弱的狗，劝你不要羡慕那些在官场中小心翼翼行事的人。 - “车如流水马如龙，不如还家行御风”： - **字词**：“车如流水马如龙”，形容车马众多，场面繁华；“御风”，像乘风而行一样自在。 - **句意**：即便车马如流水般繁华，还不如回家自由自在地生活。 - “以尻为轮神为马，世人计出车马下”： - **字词**：“以尻为轮神为马”，出自《庄子·大宗师》，意思是以臀部为车轮，以精神为马，比喻顺应自然、逍遥自在；“计”，谋划。 - **句意**：能达到以精神自由驰骋的境界，世人的那些车马之谋就显得很低下了。 - “出门险阻道里远，只今谁是能行者”： - **字词**：“险阻”，路途艰难险阻；“行者”，能顺利前行的人。 - **句意**：出门远行道路艰险漫长，如今谁能真正顺利地走下去呢。 - “海陵事剧俸则薄，得公相从亦不恶”： - **字词**：“海陵”，地名；“事剧”，事务繁多；“俸”，俸禄。 - **句意**：你在海陵时事务繁多但俸禄微薄，能和你交往相处也还不错。 - “小吏相欺官长怒，我自作烦公笑乐”： - **字词**：“小吏”，低级官员；“官长”，上级官员。 - **句意**：小吏相互欺瞒，官长发怒，我自寻烦恼，而你却能欢笑作乐。 - “庾公故是丰年玉，道貌更自见不足”： - **字词**：“庾公”，指庾亮，这里用来比喻虞澹季然；“丰年玉”，比喻能济世的贤才。 - **句意**：你就像庾亮一样是能济世的贤才，从你的外貌气质更能看出你有不足之处（这里的不足或许是指不与世俗同流合污等）。 - “断崖独立老松柏，青天何处飞鸿鹄”： - **字词**：“断崖”，陡峭的山崖；“鸿鹄”，比喻志向远大的人。 - **句意**：你像在断崖上独立的老松柏一样高洁，青天之下哪里能看到像你这样志向远大的人飞翔。 - “汴堤六月尘自障，请公登高更南望”： - **字词**：“汴堤”，汴河的堤坝；“尘自障”，尘土飞扬遮蔽视线。 - **句意**：六月的汴河堤坝尘土飞扬，我请你登高再向南眺望。 - “马烦车怠早归来，且从夫子濠梁上”： - **字词**：“马烦车怠”，马疲惫、车倦怠，比喻旅途劳累；“濠梁”，出自《庄子·秋水》，指逍遥游乐之处。 - **句意**：等你旅途劳累了就早点回来，和我一起在濠梁之上享受逍遥之乐。 ### 现代译文 车子简陋得像鸡窝，马瘦弱得像小狗， 劝你别羡慕那些官场中小心行事的人。 即便车马繁华如流水游龙， 还不如回家自由自在地生活。 能以精神自由驰骋，世人的车马之谋太低下。 出门远行道路艰险又漫长， 如今谁能真正顺利地走下去呢。 你在海陵事务繁多俸禄却微薄， 能和你交往相处倒也不错。 小吏相互欺瞒，官长发怒， 我自寻烦恼，你却欢笑作乐。 你就像庾亮一样是能济世的贤才， 从你的外貌气质更能看出你的独特。 你像断崖上独立的老松柏般高洁， 青天之下难寻像你这样的鸿鹄。 六月汴河堤坝尘土飞扬， 请你登高再向南眺望。 等你旅途劳累了就早点回来， 和我一起在濠梁之上享受逍遥。 ### 创作背景 吕本中生活在两宋之际，当时社会局势动荡，官场黑暗。虞澹季然要去京师任职，吕本中写此诗送别。他可能对当时的仕途状况有着深刻的认识，所以在诗中既有对仕途艰险的感慨，也有对友人高尚品质的赞扬和对闲适生活的向往。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗中多处运用对比，如“车如鸡栖马如狗”与“车如流水马如龙”对比，体现出不同的生活状态和仕途境遇；“我自作烦公笑乐”将自己的烦恼与友人的乐观形成对比，突出友人的豁达。 - **用典**：运用了“以尻为轮神为马”“丰年玉”“濠梁”等典故，使诗歌内涵更加丰富，增添了文化底蕴，也委婉地表达了诗人的思想情感。 - **语言特色**：语言直白，情感真挚。诗人用较为通俗易懂的语言表达自己的观点和情感，让读者能清晰地感受到他对友人的关切、对仕途的看法等。 - **意境营造**：通过对车马、断崖松柏、青天鸿鹄、汴堤尘土等意象的描写，营造出一种开阔而又略带沧桑的意境。诗中既有对友人高尚品质的赞美之境，也有对仕途艰难的感慨之境，最后表达出对闲适生活的向往之境，使整首诗的意境丰富而多元。