送倪敦复 其三

唐宋诗

徐积

各自逢人且寄音，仍须南北梦相寻。 已成凫雁分飞势，更值淮湖连日阴。 每论事时于义切，重来别后此情深。 山东定饮登高酒，剩折黄花望我吟。

### 简要说明 这首诗是徐积送别倪敦复时所作的第三首，表达了诗人与友人分别后的牵挂与不舍之情。诗中既有对彼此互通音信、梦中相见的期许，也描绘了分别时的凄凉景象，还回忆了与友人谈论事理的情谊，最后设想友人登高饮酒、折菊思念自己的情景。 ### 逐句注释 - “各自逢人且寄音，仍须南北梦相寻”： - **字词**：“寄音”，传递消息；“南北”，指两人分别后的不同方向；“梦相寻”，在梦中相互寻找。 - **句意**：我们各自在遇到他人时要互相传递消息，还要在梦中跨越南北相互寻找。 - “已成凫雁分飞势，更值淮湖连日阴”： - **字词**：“凫雁分飞”，比喻人分离；“淮湖”，淮河和湖泊。 - **句意**：我们已经形成了像野鸭和大雁一样分离的态势，更不巧的是正遇上淮河和湖泊连日阴天。 - “每论事时于义切，重来别后此情深”： - **字词**：“论事”，讨论事情；“义切”，对道义的关切；“重来”，再次到来；“情深”，情谊深厚。 - **句意**：每次我们讨论事情时都对道义极为关切，再次分别之后这份情谊更加深厚。 - “山东定饮登高酒，剩折黄花望我吟”： - **字词**：“山东”，指崤山以东地区；“登高酒”，重阳节登高时饮的酒；“黄花”，菊花。 - **句意**：你到了山东一定会在重阳节登高饮酒，多折些菊花望着我所在的方向吟诗。 ### 现代译文 我们各自碰到他人时要传递消息， 还要在梦中跨越南北相互找寻。 如今我们已如野鸭大雁般分离， 又恰逢淮河湖泊连日阴沉天气。 每次讨论事情我们都关切道义， 再次分别后这份情谊更加深沉。 你到山东定会在登高时饮美酒， 多折些菊花望我方向吟诗寄情。 ### 创作背景 徐积是北宋时期的诗人。此诗创作于他送别倪敦复之时，具体的创作时间和更多详细背景资料可能较难确切考证，但从诗中可以推测，两人情谊深厚，分别之际诗人心中满是不舍与牵挂，借诗表达对友人的情谊和离别的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **比兴手法**：以“凫雁分飞”比喻两人的分离，形象地写出了分别的态势，为后面抒发情感做铺垫。同时用“淮湖连日阴”的凄凉之景，兴起诗人内心的伤感，情景交融。 - **虚实结合**：前几句是实写当下分别的情景和两人的情谊，后两句“山东定饮登高酒，剩折黄花望我吟”则是虚写，设想友人在未来重阳节登高饮酒、折菊吟诗思念自己的情景，拓展了诗歌的意境，更深刻地表达了两人之间的深厚情谊。 - **语言特色**：语言质朴自然，如“各自逢人且寄音”“仍须南北梦相寻”等语句，直白地表达出诗人对友人的牵挂与期许，却又饱含深情，易于读者理解和感受其中的情感。 - **情感表达**：整首诗情感真挚，从分别时的嘱托，到对分离景象的描绘，再到回忆情谊和设想未来，层层递进，将诗人与友人分别后的不舍、牵挂以及对友情的珍视之情淋漓尽致地展现出来。