送吕掾归扬州

唐宋诗

徐积

年年二月春色稠，今年二月寒未收。 路上无花空酒瓯，清吟清啸到扬州。 到扬州后登高城，绿波芳草连江津。 吟哦若望江南春，梅花便是江头云。

### 简要说明 这首诗是徐积送别吕掾归扬州之作。诗中先描绘了今年二月春寒未消、路上无花的景象，接着想象吕掾到扬州后登高所见绿波芳草、江头梅花等景色，表达了对友人的送别之情以及对扬州春景的想象与期待。 ### 逐句注释 - “年年二月春色稠，今年二月寒未收”： - **字词**：“稠”，浓厚、浓郁；“收”，消退。 - **句意**：往年二月的时候春色已经很浓郁了，可今年二月寒冷还没有消退。 - “路上无花空酒瓯，清吟清啸到扬州”： - **字词**：“瓯”，杯子；“清吟清啸”，指吟诗、长啸，表现一种洒脱的状态。 - **句意**：路上没有花朵，只能独自空对着酒杯，就这样吟诗长啸前往扬州。 - “到扬州后登高城，绿波芳草连江津”： - **字词**：“江津”，江边渡口。 - **句意**：到了扬州之后登上高高的城楼，看到绿色的水波和芬芳的草地一直连接到江边渡口。 - “吟哦若望江南春，梅花便是江头云”： - **字词**：“吟哦”，吟诵；“望”，眺望。 - **句意**：当吟诵着诗句眺望江南的春色时，那江边的梅花就如同天空中的云朵一样。 ### 现代译文 往年二月春色总是那么浓郁， 今年二月寒冷却迟迟未休。 路上不见花朵，只能空对酒杯， 你吟诗长啸前往扬州去游。 到了扬州登上高高的城楼， 绿波与芳草连接着江边渡口。 当你吟诗眺望江南的春色， 那江头梅花就像天空的云悠。 ### 创作背景 徐积生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确确定，但从诗题可知是送吕掾回扬州。吕掾可能是诗人的友人，在二月这个时节要返回扬州，诗人便写下此诗送别，诗中既有当时春寒的实际情况，也有对友人到扬州后所见之景的想象。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：开篇将“年年二月”的春色浓郁与“今年二月”的春寒未消进行对比，突出今年春天的不同，为下文友人的行程增添了别样的氛围。 - **想象**：后四句全是诗人对友人到扬州后的情景想象，通过想象友人登高城、望春色、赏梅花等场景，展现出扬州春天的美好，也表达了对友人行程的关注与期待。 - **语言特色**：语言质朴自然，没有过多的雕琢，却能生动地描绘出景象。如“清吟清啸”简洁地表现出友人洒脱的姿态，“梅花便是江头云”形象地写出了梅花的繁多与飘逸。 - **意境营造**：整首诗营造出一种既有现实寒意又有想象中江南春色美好的意境。前两句的春寒为送别增添了几分清冷，而后面对扬州春景的想象又充满了生机与希望，将送别之情与对江南春景的向往融合在一起。