吕洞宾桃柳升仙梦・南千秋岁

元曲

贾仲明

捧金杯摘取黄花香，散朵朵节令相宜。 笑语声喧，笑语声喧，见这仕女佳人相携。 登高处，郊原内，我则见管弦声里，胜似春光明媚。 端的是三秋美景，还家再整筵席。

### 简要说明 这首散曲描绘了人们在重阳节登高赏菊的欢乐场景，展现了郊原中仕女佳人相携、管弦声声的热闹氛围，强调了秋日景色胜似春光，最后表达游玩归来还要再摆筵席的意趣，体现出欢快愉悦的情感。 ### 逐句注释 - “捧金杯摘取黄花香，散朵朵节令相宜”： - **字词**：“金杯”，这里指盛装菊花的容器；“黄花”，即菊花，重阳节有赏菊习俗。 - **句意**：人们捧着容器摘取散发着香气的菊花，那一朵朵菊花与重阳节这个节令十分相宜。 - “笑语声喧，笑语声喧，见这仕女佳人相携”： - **字词**：“喧”，喧闹、热闹。 - **句意**：欢声笑语不断，只见那些仕女佳人相互携手同行。 - “登高处，郊原内，我则见管弦声里，胜似春光明媚”： - **字词**：“郊原”，郊外原野；“管弦”，指乐器演奏的声音。 - **句意**：人们登上高处，在郊外原野中，我看到在管弦乐声中，这秋日景象比春天还要明媚。 - “端的是三秋美景，还家再整筵席”： - **字词**：“端的”，确实、的确；“三秋”，秋季，这里指重阳节所在的秋季。 - **句意**：的确是秋天的美好景致，游玩回家后还要再摆下筵席。 ### 现代译文 人们捧着金杯去摘取散发香气的菊花， 那一朵朵菊花正合重阳节的节令。 欢声笑语喧闹不停， 只见仕女佳人们相互携手。 登上高处，来到郊外原野中， 我看到在管弦乐声里， 这景象比春天还要明媚。 确实是秋天的美妙景致， 回家后还要再摆下筵席。 ### 创作背景 贾仲明生活在元末明初，这一时期社会相对稳定，人们的生活有一定的闲暇。重阳节是中国传统节日，有登高、赏菊等习俗。这首散曲可能创作于一个重阳节，作者目睹了人们在这一天的欢乐聚会和出游活动，有感而发创作此曲，展现了当时人们在节日中的生活场景和欢快心情。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **反复**：“笑语声喧，笑语声喧”运用反复的手法，强调了现场热闹欢快的氛围，让读者更能感受到人们聚会时的喜悦之情。 - **对比**：“胜似春光明媚”将秋日景色与春光作对比，突出了重阳节郊外景色的迷人，展现出作者对秋日美景的独特喜爱。 - **语言特色**：语言通俗易懂、直白流畅，具有口语化的特点，如“端的是”“我则见”等表述，使作品更贴近生活，易于理解和接受，同时也增添了活泼的气息。 - **意境营造**：通过描写人们摘菊、登高、听管弦等活动，营造出一种热闹欢快、轻松愉悦的节日氛围。从郊外原野的美景到回家再摆筵席的设想，构建出一幅完整的节日生活画卷，让读者仿佛身临其境，感受到节日的欢乐祥和。