九日三首 其一

唐宋诗

苏辙

早岁寡欢意，衰年仍病缠。 客居逢九日，斗酒破千钱。 萸菊惊秋晚，儿孙慰目前。 登高懒不出，多酌任颓然。

### 简要说明 这首诗描绘了苏辙在客居他乡时恰逢重阳节的情景。诗人早年便少欢乐，如今年老又被疾病缠身，在这节日里，虽有美酒、茱萸、菊花相伴，还有儿孙在旁慰藉，但他却懒得登高，只愿多饮几杯，任自己沉醉颓唐，表达了他内心的孤寂与愁苦。 ### 逐句注释 - “早岁寡欢意，衰年仍病缠”： - **字词**：“早岁”，早年；“寡”，少；“衰年”，年老；“病缠”，被疾病缠绕。 - **句意**：早年就很少有欢乐的心情，到了年老的时候仍然被疾病所困扰。 - “客居逢九日，斗酒破千钱”： - **字词**：“客居”，在他乡居住；“九日”，指农历九月初九重阳节；“斗酒”，一斗酒；“破千钱”，花费一千钱，形容酒价较贵。 - **句意**：客居他乡时遇上了重阳节，买一斗酒要花掉一千钱。 - “萸菊惊秋晚，儿孙慰目前”： - **字词**：“萸菊”，茱萸和菊花，都是重阳节的标志性物品；“惊”，惊讶、感叹；“秋晚”，秋末；“慰”，慰藉。 - **句意**：看到茱萸和菊花，感叹秋天已经到了末尾，儿孙在身边让自己眼前得到了些许慰藉。 - “登高懒不出，多酌任颓然”： - **字词**：“登高”，重阳节有登高的习俗；“懒”，懒得；“酌”，饮酒；“颓然”，精神萎靡、醉倒的样子。 - **句意**：懒得出去登高，只想多喝几杯酒，任凭自己沉醉颓唐。 ### 现代译文 早年我就很少有欢快的心意， 年老了还一直被疾病纠缠。 客居他乡时正逢九九重阳， 一斗美酒竟然要花上千钱。 看到茱萸菊花感叹秋已深晚， 儿孙在旁让我心里稍感慰安。 懒得出去登高望远， 多喝几杯任自己醉倒颓然。 ### 创作背景 苏辙生活在北宋时期，他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间虽难以精确确定，但从诗中“早岁寡欢意，衰年仍病缠”可推测是他晚年之作。此时他或许客居在外，身体状况不佳，又逢重阳节，传统节日更易引发他对人生的感慨和内心的孤寂，于是写下此诗表达自己当时的心境。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比映衬**：“早岁”与“衰年”形成时间上的对比，突出了诗人一生的不如意和岁月的沧桑；“萸菊惊秋晚”的自然之景与“儿孙慰目前”的人事场景相互映衬，以乐景衬哀情，更凸显出诗人内心的愁苦。 - **直抒胸臆**：“登高懒不出，多酌任颓然”直接表达了诗人懒得参与节日活动，只想借酒消愁的消极情绪，使情感表达更为直接强烈。 - **语言特色**：语言平实自然，没有过多的修饰，却能真切地传达出诗人的情感。如“早岁寡欢意，衰年仍病缠”直白地诉说自己的人生境遇，让读者能深刻感受到他的无奈与悲哀。 - **意境营造**：整首诗营造出一种孤寂、颓唐的意境。诗人客居他乡，年老多病，在重阳节这个本应热闹欢乐的节日里，却无心参与活动，只能借酒浇愁，这种情景让读者感受到他内心深处的凄凉与落寞。